POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 20. siječnja 1997. KAKAO - POTRAŽNJA STABILNA, PRERADA SKROMNIJA AMSTERDAM, (Hina/Reuter) - Europska potražnja za kakaom nalazi se na stabilnoj razini, ali uslijed jačanja prerađivačke industrije u zemljama koje ga proizvode te oporavka proizvodnje mljevenog kakaoa krajem 1995. godine, podaci o mljevenju kakaoa u posljednjem lanjskom tromjesečju nisu značajnije utjecali na tržišnu situaciju. Inače, sjajni podaci o mljevenju tijekom posljednja dva tromjesečja prošle godine, ponajprije su posljedica niske razine samljevenih količina te sirovine u ljeto 1995. godine. Ovih će dana glavni prerađivači objaviti svoje podatke o mljevenju. Kontinentalne europske tvrtke za preradu imaju sve veću konkurenciju u tvrtkama iz zemalja koje uzgajaju kakao, budući su ga one započele i prerađivati, pri čemu su ti kapaciteti u stalnom porastu, poglavito u Obali bjelokosti i u Indoneziji. Nizozemska, najveći svjetski proizvođač mljevenog kakaoa, u posljednjem je lanjskom tromjesečju preradila otprilike pet posto više te sirovine u odnosu na 93,62 tisuće tona samljevenih u istom razdoblju 1995., procjenjuju tržišni analitičari. Industrijski izvori iz Amsterdama javljaju o stabilnoj potražnji za svim kakao proizvodima, posebice za kakaom u prahu, još uvijek relativno jeftinog budući čini tek mali dio proizvodnih troškova mnogih proizvoda. Primjetno je kako su kupci, neovisno o podrijetlu, spremni izdvojiti dosta novca za kakvoću. Rast proizvodnje mljevenog kakaa mogao je biti i znatno veći, no jedna je nizozemska tvornica odlučila prijeći na veću proizvodnju kakao likera. Trgovci očekuju kako će se i iduće sezone nastaviti porast količina samljevenog kakaoa. Predsjednik nizozemnske Udruge za kakaoa, Louis Bensdorp, izjavio je kako će Nizozemska tijekom sezone 1996/97. godina preraditi otprilike 400 tisuća tona kakaoa, pri čemu će se značajno povećati isporuke rasutoga zrna. Istodobno, preostale zemlje proizvođači morat će se više potruditi ukoliko namjeravaju dosegnuti proizvodne rezultate iz prethodne sezone. Naime, u Velikoj se Britaniji očekuju niži podaci o količini samljevenog kakaoa, budući je jedan od proizvodnih pogona tvrtke Mars određeno vrijeme bio van proizvodnje. Analitičari procjenjuju kako bi to moglo rezultirati padom razine samljevenog kakaoa za deset posto, na 46,69 tisuća tona. U četvrtom je tromjesečju 1995. njemačka prerada kakaoa dosegnula relativno visoku razinu - 71,38 tisuća tona, dok je u istom lanjskom tromjesečju preradu smanjila otprilike dva posto. NIZOZEMSKA PRERADA KAKAOA PORASLA ZA GOTOVO ČETIRI POSTO AMSTERDAM, (Hina/Reuter) - U četvrtom je lanjskom tromjesečju u Nizozemskoj samljeveno 97,27 tisuća tona kakaoa ili 3,9 posto više nego u istom razdoblju 1995. godine. Tijekom cijele prošle godine samljeveno je 388,41 tisuća tona kakaoa, tj. 9,26 posto više u usporedbi s prethodnom godinom. Iako su industrijski izvori za četvrto lanjsko tromjesečje predvidjeli porast od otprilike pet posto, spomenuto smanjenje nije nikog iznenadilo. USLIJED PREMJEŠTAJA POGONA, NJEMAČKA PRERADA KAKAOA U PADU HAMBURG, (Hina/Reuter) - Pad razine prerade kakaoa u Njemačkoj tijekom posljednjeg lanjskog tromjesečja, posljedica je premještaja prerađivačkih kapaciteta skupine Hamester između Berlina i Hamburga, izjavili su njemački trgovci kakaoa. Naime, prilikom preseljenja postrojenja došlo je do neočekivanih problema, pa se smanjivanje proizvodnje smatra privremenim. Takvi podaci neće značajnije utjecati na situaciju na svjetskom tržištu, budući se taj nedostatak može nadomijestiti višom proizvodnjom u Nizozemskoj i Velikoj Britaniji. Proizvodnju mljevenog kakaoa u Njemačkoj u promatranom je razdoblju njemačka Udruga konditorske industrije BDS, procjenila na 56,25 tisuća tona, u odnosu na 71,38 tisuća tona u istom razdoblju 1995. godine. Procjena za cijelu prošlu godinu iznosi 251,07 tisuća tona, što je tri posto manje nego prethodne godine. Europski prerađivači kakaoa sele prerađivačke pogone iz zemlje, a govori se i o namjerama da se na međunarodnoj razini poveća prerađivanje kakaoa u zemljama podrijetla. Na spot tržištu kakaoa početkom siječnja vladalo je zatišje, pa su se cif cijene kakaoa u zrnu iz Obale bjelokosti zadržale na istoj razini kao i tijekom Božića, odnosno 2,26 njemačkih maraka za kilogram (kg). Kupcima, pak, odgovora cijena od 2,2 marake za kg. SVE NAGLAŠENIJA POTREBA ZA MANJIM OGRANIČAVANJEM KOLIČINA KAVE NA AUKCIJAMA RIO DE JANEIRO, (Hina/Reuter) - Prodaja svih 120 tisuća 60-kilogramskih vreća kave, brazilskoj bi vladi trebalo jasno ukazati na potrebu povećanja količina kave na aukciji, izjavio je jedan predstavnik brazilskih pržionica. Stoga se očekuje kako će od ožujka ove godine na aukcijama biti najmanje 200 tisuća vreća, koliko iznosi trenutačno ograničenje. I izvoznici i brazilske pržionice vrše pritisak na brazilsku vladu da se izjasni o svojim namjerama glede aukcija, kako bi mogli procjeniti svoj položaj, posebno u drugom ovogodišnjem tromjesečju. Najviša cijena postignuta na aukciji dosegnula je razinu od otprilike 130 američkih dolara za vreću, što također odražava visoku potražnju. Istodobno, predstavnici brazilske vlade istaknuli su zadovljstvo glede posljednje aukcije kave. MEKSIKO POJAČAVA BORBU PROTIV KUKCA KOJI UNIŠTAVA KAVU MEXICO CITY, (Hina/Reuter) - Meksička je vlada utvrdila smjernice borbe protiv ozloglašenog kukca koji uništava zrna kave, a kampanju protiv kukca berry borer, poznatijeg pod španjolskim nazivom broca, na 24 je strane teksta objavilo vladino glasilo "Official Gazette". Inače, sve zemlje koje uzgajaju kavu vode rat s brocom, budući ugrožava i kakvoću i težinu kave. One su dužne učiniti sve kako bi ograničile područje djelovanja broce, spriječile njegovo širenje na još nezaražena područja i u budućnosti ga istrijebile na mjestima gdje već postoji. Broca, podrijetlom iz Afrike, na američkom je kontinentu prvi put otkrivena 1971. godine u Gvatemali, a sedam godina kasnije na samoj granici Meksika i Gvatemale. Kampanja se može primijeniti na sve vrste kave i njezine prerađevine, te tvornice, uzgajivačke zone, mlinove i skladišta, a pokriva i način transporta i pakiranja. Važno mjesto u kampanji zauzima karantena, čime se ograničava kretanje kave, odnosno spriječava se ili barem usporava širenje broce u područja u kojima još nije otkrivena. Isto tako, jedna od metoda je i sterilizacija kemikalijama, pesticidima, insekticidima, fungicidima ili prirodnim sredstvima. Sedam je zemalja proizvođača objavilo područja u karanteni, koja će nakon uništenja od spomenutih nametnika biti proglašena "berry borer free", a što će se objaviti u glasilu "Official Gazette". Meksičko Ministarstvo poljodjelstva u suradnji s Meksičkim vijećem za kavu, trenutačno je uposleno na utvrđivanju zakonskih okvira kampanje. NOVE PROCJENE NJEMAČKE PROIZVODNJE ŠEĆERA BONN, (Hina/Reuter) - Njemačka Udruga proizvođača šećera WZV, procjenila je isporuke šećerne repe u sezoni 1996/97. godina na 26,06 milijuna tona, prema 25,96 milijuna tona koliko je iznosila posljednja procjena. Prethodne sezone njemačkim je rafinerijama isporučeno 26,05 milijuna tona šećerne repe. Prosječni sadržaj šećera početkom ove godine iznosio je 18,17 posto, isto kao i prethodnoj prognozi, dok je godinu dana ranije bio na razini od 16,73 posto. WZV predviđa kako će Njemačka u sezoni 1996/97. proizvesti 4,16 milijuna tona bijelog šećera, u usporedbi s 3,79 milijuna tona iz prethodne sezone. BRITANSKO INTERVENTO VIJEĆE O PRODAJI ŠEĆERA IZ EUROPSKE UNIJE LONDON, (Hina/Reuter) - Britansko Interventno vijeće odredilo je rabat za izvoz ukupno 44,5 tisuća tona bijelog šećera u visini od najviše 45,9 ekija za 100 kilograma (kg). Od toga je trgovcima u Francuskoj pripalo 21,5 tisuća tona, u Belgiji 11 tisuća tona, u Danskoj šest tisuća tona, u Velikoj Britaniji četiri tisuće tona te u Njemačkoj dvije tisuće tona. Time je za izvoz iz uroda u sezoni 1996/97. odobreno ukupno 1,3 milijuna tona šećera. BRAZILSKA VLADA ODOBRILA DODATNI IZVOZ ŠEĆERA BRASILIA, (Hina/Reuter) - Brazilska je vlada odobrila dodatni izvoz šećera od ukupno 500 tisuća tona, izjavio je dužnosnik brazilskog Ministarstva industrije i trgovine. Predstavnici industrije šećera i alkohola ranije su izjavili kako odluka o ukidanju poreza na dodatni izvoz čeka potpis ministra financija. Trgovci napominju da dodatne izvozne kvote neće imati veliki utjecaj, budući je većina mlinova svoju proizvodnju prodala ili će te kvote iskoristiti u idućem ciklusu. MOGUĆ ŠTRAJK MEKSIČKIH UZGAJIVAČA ŠEĆRNE TRSKE MEXICO CITY, (Hina/Reuter) - Meksički uzgajivači šećerne trske, nezadovoljni cijenama, prijete štrajkom. Inače, borba uzgajivača i vlasnika mlinova glede cijena već je postala tradicionalna. No, još od studenog prošle godine nije postignut nikakv sporazum, a uzgajivači prijete štrajkom. Usprkos njihovim zahtjevima za 30 posto višom cijenom u odnosu na prošlu godinu, vlasnici mlinova ponudili su tek 17 posto, i istaknuli kako su spremni pristati na 20 posto povećanja cijena. Žetva šećerne trske u Meksiku zahuktava se upravo krajem siječnja kada bi i svi mlinovi, njih otprilike 60, trebali biti u pogonu, odnosno prerađivati očekivani urod od 4,36 milijuna tona. Stoga bi štrajk u ovo vrijeme bio najgore rješenje. Zanimljivo je kako je 15 dana dug štrajk u prosincu prošle godine imao neznatan utjecaj na proizvodnju, budući je tada radilo tek nekoliko mlinova. Inače, u pregovore su se uključili i Ministarstvo trgovine te Privredna komora. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 3 201314 MET jan 97