BERLIN -Njemački parlament odobrio je u petak navečer europski fiskalni pakt i Europski stabilizacijski mehanizam (ESM), stalni fond Europske unije za pomoć državama članicama eurozone u krizi. Kancelarka Angela Merkel morala je osigurati većinu od dvije trećine zastupničkih glasova potrebnih za prihvaćanje dvaju tekstova koji su izglasani u Bundestagu, donjem domu te u Bundesratu, gornjem domu koji zastupa savezne pokrajine. Merkel je morala pregovarati kako bi osigurala potporu dviju od tri oporbenih stranaka, SPD (socijaldemokrati) te Zelenih. Također je učinila ustupke saveznim pokrajinama kako bi osigurala dvije trećine glasova u Bundesratu, koji ih predstavlja i koji je glasovao nakon Bundestaga, noću na subotu. Merkel je zastupnike izvijestila o rezultatima maratonskog summita čelnika EU koji je završio u petak u Bruxellesu i gdje je ona popustila u određenim točkama. Branila je rezultat pregovora kao "dobru i razumnu odluku". Čelnici 17 zemalja eurozone dogovorili su da se do kraja 2012. uspostavi mehanizam koji će omogućiti da se pod određenim uvjetima banke izravno dokapitaliziraju iz stalnog kriznog fonda EU-a, što je velik napredak jer eventualno spašavanje banaka neće opterećivati nacionalne proračune. Fiskalni pakt i ESM treba potpisati i predsjednik Joachim Gauck čime će završiti postupak njemačke ratifikacije. No Gauck je upozorio da će tekstove potpisati tek kada ustavni sud prouči prigovor koji je stavila stranka Die Linke.
PEKING - Najmanje 17 osoba ozlijeđeno je u potresu magnitude 6,3 po Richteru koji je u subotu pogodio pokrajinu Xinjiang na sjeverozapadu Kine, objavili su lokalni mediji. Američki geofizički institut (USGS) objavio je da je epicentar potresa na dubini od 9,8 kilometara lokaliziran 99 kilometara južno od grada Dushanzi u kojem se potres snažno osjetio kao i u gradu Urumqi, koji je glavni grad pokrajine i udaljen je gotovo 300 kilometara. Najmanje je 17 osoba ozlijeđeno, od kojih jedna teško, objavila je javna televizija CCT. Spasilačke ekipe krenule su na teren, a oštećena je i željeznička pruga na jugu Xinjianga. Xinjiang je vrlo velika pokrajina s oko 20 milijuna stanovnika, od kojih su devet milijuna Ujguri, turkofona muslimanska manjina. Zadnjih je godina Xinjiang bio poprište međuetničkih enmira između Ujgura i većinskog naroda Han. Ujguri se žale da im vlasti guše jezična, kulturna i vjerska prava i da dobrobit gospodarskog razvoja regije uživaju ponajprije pripadnici naroda Han.
LJUBLJANA - Slovenski ministar financija Janez Šušteršič potvrdio je u petak u razgovoru za Slovensku televiziju da je belgijska bankarsko-osiguravateljska skupina KBC odustala od dokapitalizacije Nove Ljubljanske banke (NLB) koja je bila dogovorena na skupštini dioničara u četvrtak, pa će sva sredstva za dokapitalizaciju od 381 milijun eura osigurati država i domaći fondovi. "Stabilnost NLB-a je osigurana i nema razloga za brigu", rekao je ministar financija, dodavši da će umjesto KBC-a taj dio za dokapitalizaciju najveće slovenske banke početkom idućeg tjedna osigurati dva državna fonda, KAD i SOS, koji za tu svrhu imaju osigurana sredstva. Sredstva neće biti iz slovenskog državnog proračuna i neće doći do dodatnog zaduživanja Slovenije, istaknuo je Šušteršič. KBC je u četvrtak najavljivao da će u dokapitalizaciji NLB-a sudjelovati sa 61 milijun eura svježih sredstava, dok bi ostatak sredstava bio osiguran kreditom koji bi banka dobila od države preko njenih depozita u slovenskim bankama. KBC je trenutno 25-postotni suvlasnik NLB-a, a nakon predviđene dokapitalizacije od strane Slovenije njegov će se vlasnički udio u banci smanjiti.
SANKT PETERSBURG - Rusija vjeruje da "postoje vrlo dobri izgledi" za napredak u sirijskom pitanju na sastanku u subotu u Ženevi, rekao je u petak ruski ministar vanjskih poslova Sergej Lavrov, nakon sastanka s američkom kolegicom Hillary Clinton. "Mogu reći s punim povjerenjem da sutra imamo vrlo dobre izglede u Ženevi pronaći zajednički nazivnik i napraviti korak naprijed", rekao je Lavrov na konferenciji za novinare u Sankt Petersburgu nakon razgovora s Clinton. Također je rekao da treba naći područja suglasja koja bi bila "bazirana na činjenici da sirijska strana treba biti potaknuta na nacionalni dijalog, ali da odluke o budućnosti zemlje i raspodjeli dužnosti i odgovornosti moraju donijeti sami Sirijci". Plan političke tranzicije u Siriji koji je predložio međunarodni posrednik UN-a Kofi Annan, a o kojem će se razgovarati na subotnjem sastanku u Ženevi, predviđa uspostavu prijelazne vlade nacionalnog jedinstva. Dokument koji je predložio Annan precizira da bi prijelazna vlada mogla uključiti članove aktualne vlade i oporbe, ali bi bili isključeni oni čija bi nazočnost mogla "naškoditi kredibilitetu tranzicije i dovesti u opasnost stabilnost i pomirenje". Neki diplomati sugerirali su da bi ta klauzula mogla implicirati odlazak s vlasti predsjednika Bašara al-Asada, ali Rusija, dugogodišnji sirijski saveznik, ne želi rješenje koje bi bilo nametnuto izvana.