U izjavi za medije La Scala je odluku obrazložila umjetničkim razlozima.
Djelo "nije u skladu s La Scalinim umjetničkim programom", kazao je glasnogovornik operne kuće Carlo Maria Cella.
Produkcija u režiji kanadskog redatelja Roberta Carsena sadrži scenu u kojoj glumci s maskama britanskog premijera Tonyja Blaira, bivšeg talijanskog premijera Silvija Berlusconija, francuskog predsjednika Jacquesa Chiraca i ruskog Vladimira Putina plešu u donjem rublju i mašu nacionalnim zastavama.
Ta je scena "samo dio problema, i to manji dio", objasnio je Cella i dodao da je nova postava uvelike modificirala originalno djelo Leonarda Bernsteina u koje je čak ubačen posve nov dijalog.
Bernsteinovo djelo "Candide" mjuzikl je nastao prema predlošku satiričnog Voltaireova djela protiv vječnog optimizma. Carsen je svoje uprizorenje osmislio 50 godina nakon prve izvedbe djela na Broadwayu kada je to bila satira na doba mekartizma.
Nova produkcija pokazuje kako je svijet izgubio optimizam u idealiziranu Ameriku.
U Francuskoj je Candide također uprizoren i tjednik L'Express ocijenio ga je "potpunim uspjehom", ali je napisao i to da je djelo "okrutno i vulgarno, često cinično, a katkad i pogađa u srž".