Devedeset tri posto od 400 odraslih osoba koje je ispitala Udruga za učenje kanjija, tvrdi kako posljednjih nekoliko godina sve rjeđe imaju priliku pisati kanji, a 85 posto njih osjetilo je da ga "pišu sve lošije".
Usto, samo 4 posto ispitanika "lakše piše kanji nego što ga čita".
Prepoznavanje i razumijevanje kanjija jednostavnije je nego pisanje jer se gotovo svi ideogrami mogu izgovoriti na nekoliko različitih načina, ovisno o kontekstu.
"Kad vam netko pokaže fotografiju mačke i pita vas koja je to životinja, nedvojbeno ćete je bez teškoća prepoznati. No, ako vas netko zamoli da je nacrtate, vi to možda nećete znati", objasnio je profesor japanskoga.
Uz kanji, japanski jezik ima i dva slogovna pisma, hiraganu i katakanu, koja se u japanskim riječima i rečenicama miješaju s ideogramima.
Stručnjaci pretpostavljaju da je uzrok smanjene vještine pisanja sve rjeđa uporaba olovke, a sve veća tipkovnice računala ili mobitela.
Da bi mogli pisati na računalu, Japanci na alfanumeričkoj tipkovnici utipkaju kako se riječ izgovara, a stroj im zatim predloži odgovarajući ideogram ili odgovarajuće slogove. Tada je dovoljno prepoznati pravu kombinaciju i odabrati je.
Premda postoji nekoliko desetaka tisuća ideograma, u svakodnevnom životu potrebno ih je znati 1945 i oni se uče u školama, piše AFP.