Fernandez, direktor za javnu diplomaciju Ureda za bliskoistočne poslove State Departmenta, spornu je izjavu dao u intervjuu emitiranom u subotu na TV Al Jazeera, koja ima visoku gledanost u arapskim zemljama.
Govoreći na arapskom, Fernandez je raspravljao o temama kao što su spremnost SAD-a da pregovara s pobunjeničkim skupinama u Iraku rado poticanja pomirbe u toj zemlji.
"Trudili smo se napraviti najbolje.... ali mislim da ima mjesta kritici jer je nedvojbeno da je u Iraku bilo američke arogancije i gluposti", rekao je američki diplomat.
Kada su se pojavile prve vijesti o njegovoj izjavi State Department je objavio da je Fernandez pogrešno citiran, no u nedjelju je na web-stranici objavio njegova ispriku.
"Kad sam pročitao transkript svojeg nastupa na Al Jazeeri, shvatio sam da sam ozbiljno pogriješio koristeći frazu 'bilo je američke arogancije i gluposti' u Iraku. To ne predstavlja ni moja stajališta, ni stajališta State Departmenta. Ispričavam se", navodi se u kratkom priopćenju.
S jačanjem nasilja u Iraku posljednjih tjedana, i rekordno visokim američkim gubicima u listopadu, sve je više kritika u američkoj javnosti i političkom životu na račun politike Bushove administracije i sve više zahtjeva da se napravi zaokret u Iraku, uključujući i one koji dolaze od utjecajnih republikanskih kongresnika i senatora.