Tekst koji je Papa pročitao u Castelgandolfu u prigodi tradicionalne molitve Anđeoskog pozdravljenja objavljen je i na francuskom i engleskom jeziku u dnevnom listu koji izlazi na talijanskom.
Benedikt XVI. je kazao da je "iskreno ožalošćen zbog reakcije koju je izazvao kratki odlomak iz moga govora koji se smatra uvredljivim za osjećaje muslimanskih vjernika, premda je bila riječ o navodu srednjovjekovnog teksta koji nipošto ne odražava moje osobno mišljenje".
Rimski prvosvećenik koji je prvi put nastupio javno otkako je počela oštra polemika, ponadao se da će njegov nastup pridonijeti "smirivanju duhova i rasvjetljavanju pravog smisla njegova govora koji je bio poziv na iskren i otvoren dijalog uz veliko međusobno poštovanje".
Međutim, Papino pojašnjenje u svezi s islamom u ponedjeljak je još uvijek izazivalo gnjev i nezadovoljstvo među muslimanima.