Lawrence Phillips, umirovljeni liječnik iz Virginije zamolio je svoju kćer, profesoricu germanistike i slavistike na sveučilištu u Georgiji da mu pronađe nekoga tko bi mu preveo pismo napisano na hrvatskom ranih 1900-tih godina koje je njegovoj majci, rodom iz hrvatskog mjesta Zaloka, poslala jedna njena prijateljica iz rodnog mjesta.
Sat vremena nakon što je pismo dobio, profesor Keith Langston s istog sveučilišta je pismo preveo.
Impresioniran takvom brzinom, Phillips je odlučio sveučilištu ponuditi sredstva u iznosu od 500.000 dolara za projekte znanstvene suradnje s Hrvatskom.
"Ovo je možda najskuplje plaćen prijevod s hrvatskog u povijesti", našalio se Phillips.
Sveučilište u Georgiji Hrvatskoj pruža pomoć preko svog Međunarodnog instituta za demokratsko upravljanje pri Institutu za upravljanje Carl Vinson. Programi pomoći uključuju gospodarske razvojne programe u ruralnoj Hrvatskoj kao i programe razmjene sa Sveučilištem u Zagrebu.