WASHINGTON - Nadbiskup Los Anglesa, kardinal Roger Mahoney ispričao se stotinama ljudi koji su optužili katoličke svećenike za seksualno zlostavljanje, potvrdivši da će im nadbiskupija isplatiti 660 milijuna dolara odštete prema rekordnoj nagodbi koju još treba odobriti sud. Isprika kardinala Mahoneya, čelnika najveće američke nadbiskupije s oko tri milijuna vjernika, uslijedila je nakon postizanje rekordne nagodbe s 508 tužitelja, koji će dobiti između 100.000 i četiri milijuna dolara naknade. "Još jednom se ispričavam svakome tko je bio pogođen, tko je bio zlostavljan. To se nije trebalo dogoditi, i ne treba se više nikad ponoviti... Shvatio sam dublje nego ikad utjecaj tog užasnog grijeha i zločina koji je utjecao na njihove živote", rekao je Mahoney objavljujući nagodbu na konferenciji za novinare u nedjelju. Nagodba bi, odobri li je nadležni sudac, mogla riješiti i predstojećih 15 suđenja za pedofiliju protiv pojedinih svećenika nadbiskupije Los Angelesa, od kojih prvo treba početi u ponedjeljak. Time bi se izbjeglo i da kardinal Mahoney na sudu svjedoči o tome kako je Crkva postupala u slučajevima seksualnog zlostavljanje u razdoblju od četrdesetih do devedestih godina, na koji se odnose optužbe. Prema ranije objavljenim podacima crkvene istrage, svećenici koji su bili suočeni s takvim optužbama najčešće su premještani na druge dužnosti ili im je osigurana određena terapija. Sudeći po tim podacima, više od 4.000 svećenika optuženo je u SAD-u za seksualno zlostavljanje u posljednjih 50 godina.
TOKIO - Najmanje su četiri osobe poginule, a više od 300 ih je ozlijeđeno u snažnom potresu, magnitude 6,8 stupnjeva po Richterovoj ljestvici, koji je u ponedjeljak ujutro pogodio središnju japansku regiju Niigatu, izvijestile su lokalne vlasti. Četiri su osobe umrle u dvije bolnice u Kashiwazakiju, gradu koji je potres najjače pogodio. Riječ je o dvije osamdesetogodišnjakinje i dvije osobe čiji identitet nije naveden. U iste je bolnice primljeno oko 300 ozlijeđenih, a 440 stanovnika evakuirano je iz domova i smješteno na sigurnija mjesta. Gotovo 300 zgrada potpuno je uništeno, a 18 djelomično oštećeno u prefekturama Niigata i NAgano, priopćila je Agencija za požare i katastrofe. Ovaj je potres, prema izvješću stručnjaka, jedan od snažnijih zabilježenih u Japanu u posljednjih nekoliko godina. Prouzročio je znatnu materijalnu štetu u prefekturi Niigata, oko 250 kilometara sjeverno od Tokija. Potres je prouzročio požar u nuklearnoj centrali koji je odmah ugašen, a nema ni opasnosti od radioaktivnog zračenja, izvijestili su službeni izvori.