Urednik knjige Emil Čić u predgovoru piše kako zbornikom namjeravaju irskoj javnosti predstaviti neka najistaknutija hrvatska književna imena, a hrvatskoj izabrana imena irske književnosti.
Središnje predstavljanje knjige bit će, kako je izjavio urednik knjige Emil Čić na Simpoziju o književnosti, glazbi i filozofiji u Hrvatskoj i Irskoj na prijelazu iz 19. u 20. st., koji će se od 15. do 18. rujna održati na Mljetu.
U knjizi "Hrvatsko-irske kulturne veze Croatian-Irish Cultural (310 str.) su uvršteni izbori iz djela i njihovi prijevodi na hrvatski i engleski jezik Gerarda Manleya Hopkinsa, Antuna Gustava Matoša, Desmonda Egana, Mile Pešorde i Nikole Đuretića.