Pravi član HAZU-a Vinja bio je redoviti profesor Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, a redovitim članom HAZU postao je 1991.
Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu predavao je romansku lingvistiku, a na njem je utemeljio i studij hispanistike.
Akademik Vojmir Vinja rođen je u Dubrovniku 1921. Objavio je mnoštvo znanstvenih radova, među kojima se uz "Gramatiku španjolskoga jezika" i "Rječnik španjolsko-hrvatskog jezika" posebno ističu njegove "Jadranske etimologije - Jadranske dopune Skokovu etimologijskom rječniku".