"Kada su Španjolci došli u doba španjolskih osvajanja (1519.) bilo je 140 domorodačkih jezika. Svakih deset godina njihov je broj sve manji i danas ih na nekim područjima nema više od 63, a govore ih samo stariji; kada oni umru, s njima će nestati i jezik", upozorava Francisco de la Cruz iz Društva pisaca na domorodačkim jezicima (ELIAC).
Najugroženiji su seri, papago i cochimi koje govori sve manji broj ljudi na sjeveru Meksika.
Maya i nahuatl su indijanski jezici koji se najviše govore u Meksiku, u središtu i na jugu zemlje.