Stevens je napustio klupu nizozemskog ligaša Rode iz Kerkradea kako bi se vratio u Njemačku gdje je ranije u svojoj trenerskoj karijeri vodio Schalke 04 i Herthu iz Belina.
Osim Stevensa, koji je s HSV-om potpisao ugovor do ljeta 2008. godine, kandidat za ovaj posao bio je i Felix Magath, koji je do srijede vodio Bayern iz Muenchea, ali on je odbio ponovno doći u Hamburg, jer je saznao kako je klub prije no što je krenuo u pregovore s njim već kontaktirao Stevensa.