U noti slovenskog ministarstva vanjskih poslova kaže se kako Hrvatska tom odlukom "jednostrano poseže za područjem mora, morskog dna te podzemlja nekadašnje SFRJ koji još nisu sporazumno podijeljeni i dio kojih pripada i Sloveniji kao sljednici SFRJ", piše list.
Ljubljana u tome vidi "nedopustiv i jednostran potez bez međunarodnih učinaka" tvrdeći kako je time prekršena zajednička izjava dviju vlada s brijunske sjednice u lipnju 2005. koja se tiče područja "neraspodijeljenog mora, morskog dna i podzemlja nekadašnje SFRJ", navodi notu Jutarnji list.
Jutarnji kaže kako je hrvatsko Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija notu protumačilo kao prosvjed ne zbog sporne slovensko-hrvatske granice na moru nego zbog cijeloga Jadrana, kao inzistiranje da Jadransko more još treba dijeliti.
Smatra se da je taj pristup na crti inicijative s kojom je svojedobno čelnik slovenskih nacionalista i zastupnik Zmago Jelinčić išao prema Beogradu da se organizira međunarodna konferencija o sljedništvu Jadranskog mora. "Prvi je put, tvrde u hrvatskoj diplomaciji, ideja da bi trebalo provesti sukcesiju Jadranskog mora sada pretočena u pismenu formu i u službenu komunikaciju Ljubljane i Zagreba", kaže list.
MVPEI tvrdi kako je takva interpretacija međunarodnog prava neprihvatljiva jer ignorira UN-ovu konvenciju o pravu mora.