WASHINGTON, 18. studenoga (Hina/AFP) - Bizarna riječ odzvanja svakodnevno u medijima Sjedinjenih Država gdje se nastavlja izborna saga u kojoj bi upravo ta kovanica mogla biti presudna za konačni ishod predsjedničkih izbora.
WASHINGTON, 18. studenoga (Hina/AFP) - Bizarna riječ odzvanja
svakodnevno u medijima Sjedinjenih Država gdje se nastavlja
izborna saga u kojoj bi upravo ta kovanica mogla biti presudna za
konačni ishod predsjedničkih izbora.#L#
Teško da će se za riječ "chad" naći objašnjenje u dvojezičnim
rječnicima, pa čak ni u jednojezičnom rječniku engleskog jezika.
Možda bi se mogla prevesti kao krajičak papira ili konfeta (nastala
korišenjem uredske bušilice za papir) ili izraslina, kvrga.
Riječ se do besvijesti ponavlja na američkoj televiziji a povezana
je s ručnim prebrojavanjem glasačkih listića proteklih dana na
Floridi, državi čiji su izborni rezultati odlučujući za konačnu
pobjedu demokratskog kandidata Ala Gorea ili republikanca Gerogea
W. Busha.
U tim se okruzima koriste glasački strojevi koji zapravo buše
listiće s imenima kandidata. Kada je perforacija pravilna i do
kraja izvedena - dvojbe nema.
No te su bušilice ćudljive naprave i katkad ne probuše listić kako
treba. Tada se oblikuje "chad".
Ali, ima "chadova" i "chadova".
U okrugu Palm Beach gdje je ručno prebrojano 462.000 glasačkih
listića, nakon dugih je rasprava odlučeno da su valjani sljedeći
"chadovi":
- krajičak papira (točkica papira koja je izbušena i trebala bi
otpasti) drži se samo jednim svojim krajem. To je "viseći" chad.
- chad se drži o dva kraja. Govori se o "klackalici".
- listić nije probušen, ali postoji jasno vidljiva izbočina. Kad je
ispupčena, u žargonu (očitoj aluziji na blaženo stanje) naziva se
"napumpana". Ako je pak udubljena, riječ je "o jamici".
U dva posljednja slučajeva, chad je problematičan.
Tada nastupa izborno povjerenstvo koje se mora dogovoriti hoće li
prihvatiti ili odbaciti takav glasački listić.
(Hina) rt maš