FR-YU-US-demokracija-Izbori-Diplomacija-Političke stranke-Vlada FRANCUSKA-LE MONDE OD 31.11.00.UVODNIK O BALKANU FRANCUSKALE MONDE31. XI. 2000.Stanje na Balkanu"Podsjetimo se. Bilo je to nedavno. Ton je prema tisku bio odlučan i često
napadački. Upiralo se prstom u nj jer je teško prevario javnost o prilikama u Beogradu i na Kosovu u doba i nakon vojnog upletanja Zapada u proljeće 1999. Oni koji su osuđivali taj pothvat, uostalom kritika je potpuno opravdana što se tiče postupka, isticali su tri razloga kako bi ugrubo prikazali savršeno negativnu sliku ostvarenih rezultata: Zapad je učvrstio vlast Slobodana Miloševića u Beogradu; Kosovo, prepušteno etničkom čišćenju, postalo je zemlja nasilja i organiziranog kriminala; napokon, slabi su Europljani, u svojoj velikoj naivnosti, zapravo sudjelovali u ratu o kojemu je odlučio Washington kako bi ojačao američku premoć na tom području.Šesnaest mjeseci kasnije, demokrat Vojislav Koštunica dolazi na vlast u Beogradu; na općinskim izborima, Kosovo je u miru izabralo umjereno, a ne nasilno vodstvo koje simbolizira LDK Ibrahima Rugove; napokon, u SAD-u, neki krugovi, primjerice kandidat George W. Bush, otvoreno govore o povlačenju američkih postrojba iz Bosne
FRANCUSKA
LE MONDE
31. XI. 2000.
Stanje na Balkanu
"Podsjetimo se. Bilo je to nedavno. Ton je prema tisku bio odlučan i
često napadački. Upiralo se prstom u nj jer je teško prevario
javnost o prilikama u Beogradu i na Kosovu u doba i nakon vojnog
upletanja Zapada u proljeće 1999. Oni koji su osuđivali taj
pothvat, uostalom kritika je potpuno opravdana što se tiče
postupka, isticali su tri razloga kako bi ugrubo prikazali savršeno
negativnu sliku ostvarenih rezultata: Zapad je učvrstio vlast
Slobodana Miloševića u Beogradu; Kosovo, prepušteno etničkom
čišćenju, postalo je zemlja nasilja i organiziranog kriminala;
napokon, slabi su Europljani, u svojoj velikoj naivnosti, zapravo
sudjelovali u ratu o kojemu je odlučio Washington kako bi ojačao
američku premoć na tom području.
Šesnaest mjeseci kasnije, demokrat Vojislav Koštunica dolazi na
vlast u Beogradu; na općinskim izborima, Kosovo je u miru izabralo
umjereno, a ne nasilno vodstvo koje simbolizira LDK Ibrahima
Rugove; napokon, u SAD-u, neki krugovi, primjerice kandidat George
W. Bush, otvoreno govore o povlačenju američkih postrojba iz Bosne
i s Kosova i o prepuštanju balkanskog pitanja Europljanima. Iz
ovoga možemo izvući dva zaključka, pa makar jako ražalostili neke
turobne duhove. Prvi je da UN-ovo izaslanstvo na Kosovu (MINUK)
koje predvodi Bernard Kouchner, dobro obavlja svoj posao. Dakako,
ono nije moglo spriječiti sramotni progon stotinu pedeset tisuća
Srba koji su živjeli u toj pokrajini, kao ni izolaciju njih stotinu
tisuća koji su ostali živjeti u zaštićenim enklavama; zbog
nedovoljnog broja redarstvenika, Kosovo je područje nedopuštene
trgovine. No, koliki je put prijeđen za šesnaest mjeseci! MINUK je
došao na područje i među ljude pogođene ratom, masovnim progonom,
strahotama bespoštednog etničkog čišćenja, razaranjima čitavih
sela, uništenim gospodarstvom i upravom. Tko bi mogao zamisliti da
će MINUK tako brzo i u razmjero mirnim uvjetima uspjeti održati prve
izbore?
Druga je pouka da je u Beogradu i u Prištini u tijeku demokratski
proces i da je to najvažnije za budućnost. Dakako, prilike se nisu
promijenile: Kosovari žele neovisnost; nova vlast u Beogradu, kao i
stara, misli da Kosovo pripada Srbiji. No promijenili su se ljudi
koji su doveli do sukoba. Vojislav Koštunica i Ibrahim Rugova nisu
ni ratnici ni ekstremisti.
Na koncu, to je nada u rješenje koje će se postići pregovorima i
nagodbom", piše u uvodniku lista.