GB-DE-FR-RU-MEDIJI-DP DNEVNI PREGLED BR. 166 31. KOLOVOZA 2000. BRITANSKI RADIO - BBC 30. VIII. 2000. Pregled tiska "'The Financial Times' viješću bilježi novosti u istrazi o ubojstvu Milana Levara prenoseći informacije kako je on
ubijen u eksploziji bombe. List podsjeća kako je Levar dragovoljno svjedočio protiv Hrvata koji su sudjelovali u navodnim masakrima Srba od 1991. do '95. godine. Ističe se kako je on dva puta bio ispitan od strane istražitelja Međunarodnog suda za ratne zločine na prostoru bivše Jugoslavije, no kako se nije nalazio u nikakvom programu zaštite svjedoka. Levar je, kako prenosi list, u interviewima opisivao ratne zločine u Gospiću i optužio važne vojne i političke čelnike za sudjelovanje u zločinima, odnosno njihovo nesprječavanje. List dalje prenosi kako je hrvatska Vlada osudila ovo ubojstvo, ističući kako će od nadležnih zatražiti da učine sve kako bi se pronašli počinitelji. 'The Daily Telegraph' piše o nestanku bivšeg srpskog predsjednika Ivana Stambolića u Beogradu. List prenosi kako su jugoslavenski oporbeni čelnici za Stambolićev misteriozni nestanak optužili Miloševićev režim. Sličnog je mišljenja i Stambolićev odvjetnik Nikola Barović, koji smatra kako je njegov nestanak usmjeren na
BRITANSKI RADIO - BBC
30. VIII. 2000.
Pregled tiska
"'The Financial Times' viješću bilježi novosti u istrazi o ubojstvu
Milana Levara prenoseći informacije kako je on ubijen u eksploziji
bombe. List podsjeća kako je Levar dragovoljno svjedočio protiv
Hrvata koji su sudjelovali u navodnim masakrima Srba od 1991. do
'95. godine. Ističe se kako je on dva puta bio ispitan od strane
istražitelja Međunarodnog suda za ratne zločine na prostoru bivše
Jugoslavije, no kako se nije nalazio u nikakvom programu zaštite
svjedoka. Levar je, kako prenosi list, u interviewima opisivao
ratne zločine u Gospiću i optužio važne vojne i političke čelnike za
sudjelovanje u zločinima, odnosno njihovo nesprječavanje. List
dalje prenosi kako je hrvatska Vlada osudila ovo ubojstvo, ističući
kako će od nadležnih zatražiti da učine sve kako bi se pronašli
počinitelji.
'The Daily Telegraph' piše o nestanku bivšeg srpskog predsjednika
Ivana Stambolića u Beogradu. List prenosi kako su jugoslavenski
oporbeni čelnici za Stambolićev misteriozni nestanak optužili
Miloševićev režim. Sličnog je mišljenja i Stambolićev odvjetnik
Nikola Barović, koji smatra kako je njegov nestanak usmjeren na
smirivanje Miloševićevih protivnika. On ističe kako režim mora
znati što se, zapravo, dogodilo. Prema njegovim riječima, o tome
svjedoči činjenica da je medijima naređeno da o ovom događaju šute.
Vuk Drašković je, pak, kako prenosi 'The Guardian', zatražio
Stambolićevo puštanje, nazvavši ovaj izgred terorističkim činom.
List podsjeća kako je 63-godišnji Ivan Stambolić nestao u petak u
Beogradu kada je krenuo na trčanje. On je, inače, u posljednjim
interviewima kritizirao Slobodana Miloševića predviđajući kako mu
se bliži nasilan kraj".
29. VIII. 2000.
Za reakciju na napise o istrazi zločina u Ahmićima zamolili smo Antu
Nobila, odvjetnika hrvatskog generala Tihomira Blaškića, kojega je
sud u Haagu osudio za odgovornost za zločine u Ahmićima. U razgovoru
sa Žarkom Vodinelićem gospodin Nobilo je naglasio da ne može
detaljno govoriti o rezultatima istrage koji nisu objavljeni, ali
je rekao kako to potvrđuje spoznaje do kojih je došla obrana
generala Blaškića u istraživanju slučaja Ahmići.
= Ja sam svakako zadovoljan što je i policija, odnosno Služba za
zaštitu ustavnog poretka došla do istih rezultata kao i Blaškićeva
obrana. Naime mi smo cijelo vrijeme tvrdili da je postojala
paralelna linija zapovijedanja, jedna prikrivena linija
zapovijedanja kojom su zapovijedali političari putem jedinica
posebne namjene i vojne policije. Tim jedinicama su vršili teror
nad pripadnicima druge nacije. To je bilo vrlo teško dokazati jer to
nije ona formalna linija zapovijedanja i naravno da ću ja pokušati
stupiti u kontakt s Ministarstvom unutrašnjih poslova Hrvatske i
tražiti, znati njihov istrage, odnosno razmjene podataka jer držim
da unatoč svemu naša istraga je daleko dalje otišla i da imamo
preciznije i kvalitetnije podatke od njih.
- U medijima se među ostalim tvrdi i da je postojalo zataškavanje
zločina, odnosno da se poticalo lažno svjedočenje u Haagu?
= To je jedan praktički prekriveni rat koji se vodio između obrane
generala Blaškića i tadašnje tajne službe Republike Hrvatske. Onaj
koji je to preciznije pratio u Hrvatskoj djelomično i nešto zna o
tome. Na kraju smo bili završili na način da su me iz haaškog suda
upozorili da se priprema atentat na mene. Mi smo cijelo vrijeme
osjećali da tajne službe nam u nekim elementima pomažu gdje su opći,
zajednički interesi, međutim kad god bi se mi približili
dokazivanju paralelnih linija zapovijedanja činili su sve da nas
onemoguće. Mi smo odmah proglasili Petkovićevo svjedočenje lažnim,
odmah kad je svjedočio, tako da nas ne iznenađuju podaci da je on
posebno brifiran i pripreman u Zagrebu za to lažno svjedočenje. Mi
smo znali, iz nekih drugih izvora, da Petković šest mjeseci prije
svjedočenja se vrlo malo faktičkih podataka sjećao, a na sam dan
svjedočenja je bio očigledno izbrifiran i znao je svaki detalj, s
time što je čak znao i dokumente s kojim mi raspolažemo ili s kojima
sud raspolaže, i stoga je za zaključiti da ga je netko tko je
prilično bio upućen u sve te stvari pripremao. To da se Blaškićeva
obrana konstantno onemogućavala, to je nama bilo poznato. Da smo
bili prisluškivani, praćeni, da su nam pokušali agente ubaciti u
našu okolinu koji bi izvještavali, mi smo to cijelo vrijeme znali i
poduzimali određene zaštitne mjere.
- Ako se pokaže da je lažno svjedočenje s hrvatske strane utjecalo
na ishod suđenja generalu Blaškiću, što ćete Vi poduzeti, odnosno
što će to zapravo značiti za generala Blaškića?
= Vidite, ovi rezultati u svojoj ukupnosti držimo da će dovesti do
bitno povoljnije presude za generala Blaškića. Mi smo iskaz
Petkovića jednostavno opovrgli jer smo našli dovoljno dokaza da ga
možemo dokazati da je bio lažan i prije. Međutim haaški sud se u
detalje nije htio upuštati, on je imao formalnog zapovjednika i po
zapovjednoj odgovornosti je smatrao da je to dovoljno da bi ga se
proglasilo krivim. Međutim sada kada je utvrđeno da je on bio
brifiran i pripreman za lažno svjedočenje, kad je utvrđeno tko je
pripremio zločin u Ahmićima, mislim da je to jedna sasvim druga
situacija. Meni se čini da je i u haaškom sudu to shvaćeno. Naime,
obrani generala Blaškića odavno je istekao rok za podnošenje žalbe.
međutim oni su nam na našu molbu otvorili taj rok. Dokle god dolaze
novi dokumenti, dokle god se prevode dokumenti koje smo mi
pribavili, dokle pribavimo nove dokaze nama je otvoren rok i
shvatili su da se radi o jednoj izvanrednoj situaciji da je nakon 3.
siječnja, nakon promjene vlasti, mnogi arhivi, mnogi izvori su
deblokirani, i da se sada svi skupa nalazimo u jednoj potpuno novoj
situaciji.
(BBC)
NJEMAČKI RADIO - RDW
30. VIII. 2000.
Pregled tiska
Njemačke novine i danas komentiraju ulogu Libije prigodom
oslobađanja taoca s filipinskog otoka Joloa. 'Holsteinischer
Courier' iz Neumuenstera piše kako je sigurno da Libija koristi
trenutak kako bi petro-dolarima otkupila međunarodni ugled. Jer
Gadafi - netipičan u svakom pogledu i vladar sa najdužim stažom u
čitavoj Africi, želi pod svaku cijenu iz pustinje na diplomatski
parket. No uspješnost pregovora ne smiju se vrednovati samo sa
stajališta troškova i koristi za libijskog vođu revolucije.
Premalo se u ovom egzotičnom slučaju otmice obraćala pažnja na
pitanje morala i uvjerenja. Rajab Azaruok, Gadafijev čovjek na
Filipinima, govorio je s muslimanskim ekstremistima i o zakonima
vjere. Smije li musliman otimati strance, dopušta li Muhamedov nauk
nasilje protiv miroljubivih osoba koje razmišljaju drukčije?
Poslanici neprijateljskog Zapada nisu za skupine poput Abu Sajafa
nikakvi partneri za razgovor. I zbog toga baš zemlje kao Libija mogu
mnogo više pomoći u pregovorima, smatra list.
Ipak, većina listova slaže se s mišljenjem hamburškog 'Bilda' da
Gadafi dopušta da ga se slavi kao osloboditelja taoca, što izaziva
mučninu jer ljudi koji su mjesecima bili zlostavljani, moraju
stajati u bijelim majicama i pozirati kao živi reklamni panoi za
diktatorovu 'međunarodnu zakladu dobrotvorne organizacije' i
njegovu 'veliku socijalističku narodnu republiku'. A u stvarnosti
je Gadafi bio dobro poznati kum međunarodnog terora. A novac koji je
njegov poslanik dao za oslobađanje taoca, služi za financiranje
terora i ubuduće. A mi doživljavamo lažljivu, bijednu propagandnu
predstavu, smatra hamburški list.
Nakon mnogo oklijevanja, i njemačka Katolička crkva odlučila je
otvoriti svoju blagajnu prisilnim radnicima koji su u njenim
institucijama morali raditi u vrijeme nacističkog režima, ali neće
taj novac uplatiti u zajednički fond. 'Stuttgarter Nachrichten'
komentira da njemačkim katoličkim biskupima nije jača strana
donositi hrabre odluke. A kad konačno djeluju, onda prekasno i
neodlučno. Evangelistička crkva je pokazala kako se bez mnogo buke
može stati iza vlastite povijesne odgovornosti i uplatila je 10
milijuna u odštetni fond. Katolički pastiri radije idu nekakvim
svojim putovima. A upravo ta posebna uloga koju si dopušta
Katolička crkva, još jednom pokazuje kako ona teško izlazi na kraj s
vlastitim pogreškama i propustima. A kako bi i moglo biti drukčije u
jednoj instituciji koja sebe smatra nepogrešivom. Tko stalno
pokazuje prstom na druge i živi u uvjerenju kako sama ima čistu
savjest, teško da može biti vjerodostojna, smatra 'Stuttgarter
Nachrichten'.
Njemačko izdanje 'The Financial Timesa' analizira moguće
posljedice i piše da su biskupi pošli od argumenta kako je Katolička
crkva zapošljavala samo oko jednog promila, svakog tisućitog
prisilnog radnika i kako ih nisu izrabljivali niti silili na težak
rad. A to je potpuno neprihvatljivo. Predsjedavajući katoličke
biskupske konferencije Karl Lehman pokušava jeftinim načinom
skinuti teret sa svoje institucije. A i mnoga poduzeća su i prije
biskupa tvrdili kako su se dobro ponašali prema svojim prisilnim
radnicima. A ako bi ovo glupavo držanje Katoličke crkve postala
pouka, onda ubrzo više neće biti niti jednog poduzeća koje će htjeti
uplatiti u fond u kojem ionako nedostaje novca. Jer nikome neće biti
teško naći takve prozirne argumente kakvi su ovi od katoličkih
čuvara morala, smatra komentator njemačkog izdanja 'The Financial
Timesa'.
***
'Bilo je očito da je na Filipinima jedno zakazalo: naime, mreža
međunarodne diplomacije, koja inače povremeno funkcionira.
Zakazalo je i ono što pomaže, primjerice, u Južnoj Americi -
uključivanje kršćanskih posrednika, odnosno crkava. Dakle, ovdje
se moralo pronaći nekoga tko zna razgovarati s ljudima, koji imaju
muslimansku pozadinu. I upravo smo tu, nakon što su odnosi između
Njemačke i Libije u posljednje vrijeme više ili manje
normalizirani, posegnuli za libijskom pomoći', tako je sporno
prihvaćanje libijskog posredovanja u oslobađanju šest taoca iz
ruku muslimanskih pobunjenika na otoku Jolo opravdao državni
ministar u Ministarstvu vanjskih poslova, Christoph Zoepel.
On je iz Libije dopratio oslobođenog Nijemca Wernera Wallerta, čiji
se sin, zajedno s još šest taoca i dalje nalazi u rukama otmičara.
Zoepel je istodobno naglasio da on prihvaćanje libijske pomoći
nikako ne doživljava kao padanje na koljena pred predsjednikom
Libije Moamarom Gadafijem, kako određeni politički krugovi
karakteriziraju držanje europskih Vlada čiji su se državljani
nalazili u zarobljeništvu. Američka ministrica vanjskih poslova
Madeleine Albright tu je akciju oslobađanja nazvala 'začuđujućom',
a stavove šefice američke diplomacije jasno je formulirao njezin
glasnogovornik Philip Reeker:
= Vjerujemo da je pogrešno platiti otkupninu. Mi smo uvijek bili i
bit ćemo protiv toga. Sjedinjene Države neće se upustiti u trgovinu
s teroristima i neće osloboditi zatvorenike. To bi samo ohrabrilo
buduće otmičare i ugrozile nevine ljude.
No, pomoć bi Sjedinjenim Državama uskoro mogla biti potrebna.
Naime, sve je neizvjesnija sudbina Amerikanca Jeffreya Schillinga,
kojeg je druga skupina muslimanskih pobunjenika na Filipinima
otela u ponedjeljak. Nakon što je američka Vlada odbila učiniti
bilo kakve ustupke otmičarima, oni su zaprijetili da će ubiti svog
taoca. Filipinski pobunjenici tom akcijom najvjerojatnije žele
iznuditi puštanje na slobodu Ramsija Jussefa, optuženog za napad na
newyorški World Trade Center.
(RDW)
FRANCUSKA
LE MONDE
29. VIII. 2000.
Protuglobalizacijska internacionala svodi račune poslije
Seattlea
Posebni dopisnik lista Herve Kempf piše:
"Slabo poznat široj javnosti, Međunarodni forum o globalizaciji
igra vrlo važnu ulogu u borbi protiv globalizacije, onako kako je
zamišlja Svjetska trgovinska organizacija. Taj je forum osnovan
1994., a okuplja mudre glave iz pedesetak aktivnih udruga sa svih
strana svijeta. Taj forum sa središtem u Kaliforniji bio je
katalizator svih demonstracija u Seattleu protiv Svjetske
trgovinske organizacije, u studenome 1999. A upravno vijeće toga
foruma, s dvanaest članova, sastalo se 26. i 27. kolovoza u mjestu
Cevennes, u Francuskoj, kako bi održalo svoju godišnju sjednicu.
Upravno vijeće je najprije sastavilo pregled aktivnosti pokreta
protiv globalizacije u godinu dana poslije konferencije u
Seattleu. Uspjeh demonstracija ulio im je novu snagu. 'Prije smo
molili vlade da se udostoje promijeniti stanje stvari, a sada je
ovaj pokret sila koja se može mjeriti sa snagom Svjetske trgovinske
organizacije', kaže Maud Barlow iz kanadskog vijeća Foruma.
Seattle je donio još neke promjene: Martin Khor iz organizacije
Third World Network (Mreža Trećeg svijeta), smještene u Maleziji,
primjećuje da države južne polutke počinju shvaćati da za njih
globalizacija neće nužno biti dobra stvar. Naprotiv, kažu u
Upravnom vijeću Foruma, SAD i Europska unija nisu ništa promijenili
u svojoj potpori sadašnjoj Svjetskoj trgovinskoj organizaciji.
Zatim su u vijeću raspravljali o budućoj strategiji djelovanja. Oni
žele prevladati vrijeme u kojemu su samo kritizirali i početi
davati alternativna rješenja. Međunarodni forum o globalizaciji
uskoro namjerava objaviti dokument s načelima gospodarskog sustava
koji bi bio posve drukčiji od onoga o kakvome sanjaju promicatelji
Svjetske trgovinske organizacije. A glavni stub te alternative
bilo bi načelo subsidijarnosti, prema kojemu se višoj razini
(državnoj ili međunarodnoj) prenosi samo pravo na odluke koje ne
mogu donijeti neke lokalne zajednice.
Na manje teoretskoj razini, vijeće Foruma odlučilo je dati prednost
UN-u pred Svjetskom trgovinskom organizacijom. Naravno, UN je slab
i ima brojne nedostatke, ali ima potencijal koji u Međunarodnom
forumu o globalizaciji žele povećati i ojačati. Forum će
organizirati veliku konferenciju na tu temu u New Yorku 5. rujna.
'Ustanove osnovane u Bretton Woodsu (Svjetska banka, Međunarodni
monetarni fond i ono što je danas postala Svjetska trgovinska
organizacija) treba postaviti u podređeni položaj u odnosu na UN,
kao što je to bilo predviđeno prigodom njihova osnivanja', kaže
Victor Menotti, direktor programa za zaštitu okoliša Foruma.
U Forumu i dalje namjeravaju zadržati slogan borbe protiv Svjetske
trgovinske organizacije 'Shrink it or sink it' ('Sputajte je ili je
potopite').
Ako vlade najkasnije za godinu ili dvije ne smanje moć i ambicije
Svjetske trgovinske organizacije, Međunarodni forum o
globalizaciji pokrenut će borbu za uništavanje te međunarodne
organizacije.
I organizmi s promijenjenim genetskim svojstvima imali su važno
mjesto u raspravama upravnoga vijeća. 'Ti su organizmi ljudima
konkretno pokazali na koji način velike tvrtke mogu preuzeti nadzor
nad resursima', kaže Vandana Shiva iz Zaklade za znanost,
tehnologiju i ekologiju sa sjedištem u New Delhiju.
'Poljoprivrdno-biotehnološka industrija će, zbog neuspjeha u
Europi, sada sva nastojanja usmjeriti na države Juga'.
Kako bi se oduprli toj strategiji, borba se mora pojačati u zemljama
Trećeg svijeta. (...)".
Razlozi odlaska
"Jean-Pierre Chevenement voli ulogu onog koji znade reći 'ne'. On
zna koliko je degolistička baština povećala njegov ugled u
Francuskoj. U ovo doba velikog ideološkog konsenzusa, on zna koliko
je javnost sklona njegovu takozvanom načelnom držanju. Jean-Pierre
Chevenement već je dvaput otišao iz vlade: 1983., zbog tadašnjih
gospodarskih odluka i 1991. zbog sudjelovanja Francuske u
Zaljevskom ratu. Svaki put je očitovao bitno neslaganje s
Matignonom i Elizejem, njegujući, s darom i ljupkošću, svoj ugled
pobunjenog plemića. Ovog tjedna čini istu pogrješku, odlazeći iz
ministarstva unutarnjih poslova i vlade Lionela Jospina zbog, kako
kaže, korzičke prepirke. Opet je to učinio s jasnom jednostavnošću
onog kojeg vode samo vlastita uvjerenja: 'Ne mogu biti dva
politička pravca u vladi, kaže; zbog toga snosim posljedice'.
Bolje bismo shvatili predsjednika Građanskog pokreta (Mouvement
des citoyens) kada bismo ozbiljno promotrili razloge koje navodi da
bi opravdao svoj postupak. Uglavnom, g. Chevenement zamjera
Matignonu što u rješavanju korzičkog pitanja 'ne zahtijeva
prethodnu osudu nasilja'. G. Jospin je počinio kobnu pogrješku što
od korzičkih sugovornika nije zatražio da se javno odreknu nasilja
i osude ubojstvo prefekta Erignaca prije početka svih pregovora.
Ako se zna da je većina prethodnika g. Chevenementa na Trgu Beauvau,
među kojima je i drugi poznati 'republikanac' Charles Pasqua, tajno
pregovarala s predstavnicima mnogih naoružanih ogranaka korzičkih
nacionalističkih stranaka, složit ćemo se da je razlog u najmanju
ruku licemjeran. Ukratko, nema preduvjeta za tajno pregovaranje s
maskiranima! No on se traži kada je riječ o jasnom pregovaranju sa
zastupnicima svih boja u korzičkoj skupštini.
Nije li pregovore trebalo započeti nakon prekida svakog nasilja? No
takvo stajalište omogućuje podmetačima bomba da budu gospodari
političkog kalendara i da drže pregovore u šaci. Britanski premijer
Tony Blair dobro je to shvatio. On je u puno napetijim i
pogibeljnijim okolnostima u Ulsteru započeo pregovore s političkim
ogrankom IRA-e, ne tražeći od njeg da prethodno osudi nasilje. G.
Blair je dobro učinio: britanska vlada nije zbog toga izgubila
ugled; stanje u Ulsteru se popravilo. Drugim riječima, osudu
nasilja postaviti kao preduvjet, znači ne htjeti razgovarati s
nacionalistima. Što znači da g. Chevenement odlazi zbog razloga
koji se tiču njegove političke strategije koliko i korzičkog
pitanja. Odlazi jer misli da će biti glasnogovornik, pa i kandidat
na predsjedničkim izborima, velikog dijela javnosti koji se, kako u
ljevici, tako i u desnici, ne prepoznaje u gospodarskim i u
europskim odlukama današnje Francuske. To je doista vrijedno
poštovanja. Ako se ima odvažnosti to i reći", piše list.
ŠVICARSKA
NEUE ZUERCHER ZEITUNG
30. VIII. 2000.
Za sada je dobro
"Otkako je prije deset godina, najprije plaho i pojedinačno, zatim
sve jače i šire s druge strane bivšeg željeznog zastora počeo proces
transformacije, reformske su države jako puno nadoknadile. To bi,
sadašnja slika konjunkture kao - s pogledom na Rusiju - i dalje
postojeće nade da će Putin gospodarsko-politički poduzeti što
treba, moglo lako dovesti do euforične prosudbe stanja.
Možda djeluje dojmljivo što su najvažnije srednjoeuropske
reformske države od 1990. svoju radnu proizvodnost, dakle bruto
domaći proizvod po zaposlenom uspjele povisiti za 141% - među njima
Poljska čak za 216% - prema samo 33% u 'Eurolandu'. No čak da države
i dalje toliko rastu, prema jednoj studiji Bank Austrije potrajat
će primjerice do 2006. dok Hrvatska i Mađarska dostignu 40%
proizvodne razine euro-zone, za Poljsku do 2009., za Češku do 2010.
a za Slovačku čak do 2012. Samo je Slovenija taj prag prekoračila
još 1995. i već se približava granici od 50%. U svakom slučaju
predstoji još dug put, osobito stoga što se stope rasta takvoga
stila ne mogu održati tijekom idućih deset godina.
Osim toga, u svim zemljama, i u onim najnaprednijima, reformske se
procese još ni izdaleka ne može držati dovršenima. Istodobno je
dosadašnji put skoro posvuda bio strahovito bolan. Tako je
transformacijska kriza u Rusiji, čija se dosadašnja reformska
politika nije odlikovala posebnom smjelošću, donijela pad
proizvodnje koji nije samo trajao znatno dulje od svjetske
gospodarske krize u SAD-u, nego je bio i daleko dublji. To politički
i gospodarski nisu baš povoljne pretpostavke da bi se učinilo
nužno: provoditi restriktivan fiskalnopolitički smjer i u
novčarskoj politici držati čvrsto zategnute uzde a ponajprije
prihvatiti se restrukturiranja starih komunističkih poduzeća. Do
sadašnji rezultati i spremnost naroda na patnju bez daljnjega
izazivaju respekt, ali ipak još puno toga treba napraviti" -
zaključuje komentator lista G. S.
ŠPANJOLSKA
EL MUNDO
28. VIII. 2000.
Njemačka lokomotiva i dalje vuče gospodarstva Europske unije
"Njemačka lokomotiva nastavlja vući europsko gospodarstvo. Unatoč
ponovnoj pojavi inflacije zbog porasta cijena sirove nafte,
njemačko je gospodarstvo ostvarilo rast od 3,3 posto u prvih šest
mjeseci ove godine, što je najviše od ujedinjenja Njemačke.
Njemački ministar financija Hans Eichel ispravio je predviđanja o
gospodarskom rastu za ovu godinu s 2,75 na 3 posto zbog dobrih
rezultata na području ulaganja i izvoza u prvoj polovini 2000.
Podaci objavljeni jučer bili su veliko iznenađenje, budući da su
tržišta jučer s velikom zebnjom primila vijest o padu pokazatelja
povjerenja njemačkih vlasnika poduzeća. A dobro stanje njemačkoga
gospodarstva dobra je vijest za sve države Europske unije, jer se
time otklanjaju strahovi od nove promjene u gospodarskom ciklusu. A
to je i posebno dobra vijest za Španjolsku, budući da je Njemačka
naš drugi trgovinski partner prema količini izvoza. Sigurno je da
naša država neće moći smanjiti razliku u prihodima u odnosu na
Europsku uniju ako naše gospodarstvo bude raslo sporije nego sada,
i ako inflacija bude viša. Ali prednosti rasta njemačkoga
gospodarstva veće su od loših strana. To može pomoći pri podizanju
tečaja eura, a time i smanjivanju sadašnjih inflacionističkih
kretanja. Kad je o tome riječ, nitko ne sumnja da će sutra Europska
središnja banka povisiti cijenu novca, sada na 4,25 posto.
Predsjednik Deutsche Bank jučer je govorio o tome, tražeći
povišenje za 0,5 posto. No, stručnjaci ne misle tako, jer strahuju
da bi bilo kakvo povisivanje kamatnih stopa izazvalo pad ulaganja i
potrošnje. Povisivanje kamatnih stopa dobro je za Španjolsku, čija
je inflacija viša od prosjeka EU-a, iako će to imati negativan
utjecaj na zajmove i kupovnu moć građana", piše u uvodniku lista.
RUSIJA
IZVESTIJA
30. VIII. 2000.
Stranka sile
'Sojuz' je 'stranka koja će zastupati interese bivših djelatnika
policije, vojnika i članova njihovih obitelji', a navijat će za
'Dinamo', koji je jedini športski klub na popisu nove stranke
"U utorak popodne, u konferencijskoj dvorani moskovskog bazena
'Olimpijski' održana je sjednica organizacijskog odbora za
pripremu utemeljiteljske skupštine ruske političke stranke
'Sojuz' (savez, op. prev.). Osobitost te političke novotarije je u
tome što njezin kostur čine bivši generali i časnici ministarstva
obrane, ministarstva unutarnjih poslova, FSB-a (Savezna služba
sigurnosti) i drugih ustroja sigurnosti.
U priopćenju organizacijskog odbora, 'Sojuz' je prikazan kao
'stranka koja će zastupati interese bivših djelatnika policije,
vojnika i članova njihovih obitelji'. No očekuje se da će se u
'Sojuz' uključiti sve zdrave snage koje se zalažu za obnovu
Rusije'. Njihov je slogan: 'Red-zakon-pravna država'. Biti oporba
vlasti nije im jedini cilj. Ako u Putinu prepoznaju državnika i
tvorca pravne države, bit će mu potpora i oslonac. Tako ukratko
izgledaju glavne ideološke značajke 'Sojuza'. Možemo samo dodati
da je organizacijski odbor upozorio list 'Izvestija' da riječ
'savez' u ovom slučaju ne shvati kao očitovanje nostalgije za
sovjetskom državom. T.j. da ga shvati u prvotnom značenju -
jedinstvo. Ne više od toga.
'Saveznici' već imaju čitav niz dokumenata - statut, program,
proglase i ostalo, sve bez čega ne može nijedna normalna stranka.
No, kao i u većini takvih uradaka, prosječni će građanin pronaći
uobičajene izreke o potrebi da se zemlja izvuče iz blata.
Zanimljivo je da se nova organizacija odmah distancirala od boraca
za isti pravni poredak i socijalnu sigurnost vojnika kao što je
terehovski 'Savez časnika' i iljuhinski 'Pokret za potporu
vojske'. Kako god bilo, njih nema na dugom popisu suutemeljitelja
'Sojuza'. Istina, popis nije nimalo obojen politički, već vojno-
domoljubno. Tu su 'Bojno bratstvo' Borisa Gromova, različite
udruge veterana specijalnih postrojba, oružanih snaga,
ministarstva unutarnjih poslova, Savezne službe sigurnosti,
Ministarstva za izvanredna stanja i drugi. Kao i savezna i područna
središta za socijalnu zaštitu vojnika i veterana. Ističe se oveća
skupina privatnih zaštitara.
'Saveznici' će navijati za 'Dinamo', koji je jedini športski klub
na popisu nove stranke (CSKA, možda, u načelu).
Među osobama koje su sudjelovale u osnivanju stranke (još je rano
govoriti o njima kao o čelnicima), spomenut ćemo dva imena: vojni
general Mihail Moisejev i general-pukovnik Anatolij Škirko. (...)
Za sada je teško reći hoće li ova nova vojna stranka biti pošteđena
'dječje bolesti ljevičarstva', od koje su kronično obolijevali
njezini prethodnici. Skretanje u hura-domoljublje i u traženje
'unutarnjeg neprijatelja' također je jedno od opasnosti vojno-
političkih stranaka. No 'Sojuz' bi vrlo vjerojatno mogao potonuti u
tutorstvu koje bi mu mogli nametnuti djelatni činovi vojnih
ministarstava. Rodovska veza među profesionalcima vojničkog
poziva može nepovoljno utjecati na sudbinu stranke koja želi imati
političku ulogu u društvu", piše Vladimir Jermolin.
SEGODNJA
30. VIII. 2000.
Zbogom socijalizmu
"Rusija je u deset godina provedbe reforma jednu za drugom gubila
'stečevine socijalizma' - besplatnu zdravstvenu zaštitu,
besplatno školovanje, socijalne olakšice... Požar u 'Ostankinu'
srušio je i zadnju utvrdu socijalizma - besplatnu televiziju. Očito
je da se nećemo moći u potpunosti vratiti na prijašnje stanje.
Razradit će se različite sheme plaćanja televizijskog signala -
pretplata, televizijski porez, povezivanje cijene tv-usluga s
visinom plaće, sustav olakšica za umirovljenike i siromašne
građane, itd. Danas se svi slažu da su najviše nastradali
umirovljenici i nezbrinuti slojevi stanovništva. Televizijske su
serije za njih bile gotovo jedina moguća zabava. Oduzeti im to,
značilo bi lišiti ih trenutaka varljive sreće koji su im pomagali da
prežive u neljudskim uvjetima 'divljeg kapitalizma' a la russe.
Promjene na informacijskom tržištu već su započele. Imućniji
slojevi počeli su nabavljati satelitske antene, dio Moskovljana
koristi usluge kabelskih mreža, a drugi se uzdaju u državu. No
rješenja koje bi omogućilo da se u Moskvi i okolnom području u
potpunosti obnovi televizijski program, za sada nema. To znači da
se informacijski prostor raspada prema teritorijalnom, imovinskom
i nizu drugih načela.
Uostalom, taj proces ima i svoje dobre strane.
Prvo, Rusija (istina, za sada samo u Moskvi) će početi ići u korak sa
svjetskim tijekovima. Nigdje u razvijenim državama nije moguće da
dvije do tri savezne postaje zadovoljavaju televizijske potrebe
čitave zemlje. Razvitak kabelskih mreža, područnih tvrtka i snažno
širenje Interneta, put je kojim kroči suvremeno informacijsko
društvo. To je put specijalizacije televizije i cijepanja
televizijskog gledateljstva na sitne djeliće. U Rusiji, vlast u
zadnjih nekoliko mjeseci poduzima velike napore kako bi stvorila
jedinstven informacijski prostor kojim će se upravljati iz jednog
središta. To je put u informacijsko kameno doba. Sada postoji nada
da će nas ova čaša mimoići. Za sada je informacijsko društvo u
potpunosti stvoreno samo u Moskvi. No u povoljnim gospodarskim
prilikama, za njom će uskoro poći i područja.
Drugo, cijepanje informacijskog prostora smanjuje mogućnost za
manipuliranje javnim mišljenjem. Umjesto jedinstvene
televizijske gomile, u Moskvi će nastati puno gledateljstava koja
će se razlikovati po sastavu, od kojih će svako imati svoje
stajalište. Stoga bi jurišne psihotehnologije koje je Kremlj rabio
u prošlim izborima, sljedeći put mogle doživjeti neuspjeh. Dakako,
ako se izbori općenito ne ukinu.
Danas se puno govori o opredijeljenosti televizije, o
manipuliranju društvenom svijesti pomoću 'televizijskog
pendreka'. Iz nepoznata razloga se zaboravlja da je besplatan samo
sir u mišolovci. Budući da društvo za sada nije spremno da iz svog
džepa plaća rad neovisnih glasila, za nj rade oligarsi, krupne
poslovne strukture i drugi pokrovitelji. A tko plaća glazbu, taj je
i naručuje.
Nakon požara u 'Ostankinu' došlo je do prijeloma. Dio građana već je
svjestan kako mora platiti televizijsko zadovoljstvo. No, na
žalost, to je mali dio puka. Najveći će se njegov dio do zadnjeg časa
uzdati u pomoć države.
U prirodnim znanostima postoji takozvana teorija katastrofa koja,
za razliku od Darwinove evolucijske teorije, razvoj života na
Zemlji prikazuje kroz niz katastrofa koje su poticale procese
razmjene u prirodi. Ta se teorija primjenjivala i na društvenu
stvarnost. Ona savršeno odgovara za tumačenje procesa koji se
događaju u našoj zemlji. Upravo nakon katastrofa (društvenih,
političkih, tehnogenih i dr.), u Rusiji dolazi do prijeloma u
razvoju koji ju priprema za sljedeći 'veliki skok', za proboj. Sada
smo se opet našli pred 'velikim skokom'. Koliko će daleko Rusija
ovaj put skočiti, pitanje je na koje će uskoro odgovoriti sam
život", piše Avtandil Culadze.
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGTON TIMES
30. VIII. 2000.
Rasprava o budućnosti američko-kineskih odnosa
"Kina postaje američki najveći protivnik i suparnik. Gospodarski i
vojno još nije ni izbliza postala velesila. Gospodarska i vojna
modernizacija Kine tek je počela, ali bi Kina mogla zamijeniti
Sovjetski Savez, najvećeg američkog strateškog suparnika. Nije
pitanje kako nego kada će Kina postati jaka gospodarska i vojna sila
s velikim utjecajem. To će posve sigurno utjecati na američku
pacifičku i azijsku strategiju", piše Amos Perlmutter, profesor
političkih znanosti i sociologije na Američkom Sveučilištu i
urednik časopisa "Journal of Strategic Studies".
"Očito je da su i demokrati i republikanci svjesni kineskih
mogućnosti te da su Kinu pretvorili u ozbiljan američki strateški
interes. Clintonova je vlada neuspješno pokušavala provoditi
politiku strateškoga partnerstva koje baš nije dugo trajalo i koje
se raspalo kad je Kina prekršila ljudska prava i počela davati
agresivne izjave o Tajvanu. Demokrati se još odlučuju za status
quo, prihvaćajući politiku o jedinstvenoj Kini uz uzaludno
upozorenje zbog kineskih prijetnja Tajvanu. Stvarna rasprava o
budućnosti američkih odnosa s Kinom počela se razvijati u
Republikanskoj stranci, njezinu vodstvu u Kongresu, a sad i među
Bushevim savjetnicima za državnu sigurnost.
Kako je 22. kolovoza pisao 'The Washington Post', bitka oko
politike prema Kini, koja se vodila iza kulisa, 'postala je
otvorena u vrijeme sastavljanja programa Republikanske stranke'.
Republikanci iz Kongresa imaju radikalno stajalište prema Kini
koju doživljavaju kao tiransku totalitarnu diktaturu, a Tajvan kao
uspješnu demokratsku i kapitalističku državu. Zapravo, neki
radikalni republikanci rado bi izbrisali svaki trag politike
jedinstvene Kine, odnosno standardne američke politike prema Kini
još od sedamdesetih.
Realnije i umjerenije republikance predvode Condoleezza Rice i
njezin kolega s Harvarda Robert Blackwill, odgovoran za školovanje
agenata obavještajne službe Narodne oslobodilačke vojske na
Harvardu. Blackwill priznaje postojanje politike jedinstvene
Kine, ali je ne podupire. Condoleezza Rice je očito
nezainteresirana za kineski nuklearni razvoj za koji tvrdi da nije
prijetnja. Ona i Blackwill bore se protiv radikalnih republikanaca
u Kongresu prihvaćajući Kinu kao najveću nuklearnu silu u Aziji 'i
pokušavajući diplomacijom raspršiti svaku prijetnju'.
Pravo je pitanje je li Kina novi, ekspanzionistički Sovjetski
Savez. Ne znamo. To će se pokazati u unutarnjoj borbi između
reakcionara i onih koji žele modernizaciju. Ted Galen Carpenter,
jedan od urednika djela 'Kineska budućnost: konstruktivan partner
ili nova prijetnja?' (Cato institut, 2000.) nudi osvježavajuću i
realnu analizu američke politike prema Kini. On misli da je
američka politika uglavnom stereotipna, zbrkana i nedosljedna.
Carpenter tvrdi da Kina nije mesijanska politička sila; ona nije
nacistička Njemačka ni Sovjetski Savez s ideološkim,
ekspanzionističkim usmjerenjem. Iako se Kina još guši u
marksističko-lenjinističko-maoističkoj ideologiji, njezine
gospodarske kapitalističke težnje uvelike nadrastaju ideološku
odanost, koliko god ona bila jaka.
Po Carpenterovu stajalištu, Kina je konvencionalna velesila u
usponu, a ne zloćudna ekspanzionistička država. Sumnjam da će mnogi
od nas potpisati njegovo mišljenje. Ono ipak pokazuje da
modernizacija nadjačava maoističke sklonosti.
Možda nećemo opet biti svjedoci kulturne revolucije i pokolja na
Tiananmenu, ali tlačenje i uskraćivanje ljudskih i manjinskih
prava bitna su kineska obilježja.
Što se tiče Tajvana, Carpenter misli da je tajvanska autonomija
sigurno poželjna, ali nije dovoljno jak državni interes da bi SAD
krenule u rat protiv nuklearne sile. Ja mislim da je tajvanska
autonomija još dio američke politike prema Kini. Obrana
demokratskih i kapitalističkih država - Tajvana, Japana, Južne
Koreje, Indije - velik je američki interes i može ipso facto postati
nezaobilazan američki državni interes. Logika odvajanja Tajvana od
Kine je zdrava, ali ne znam je li realna.
Svakako potpisujem Carpenterovo mišljenje o opreznoj i ostvarivoj
američkoj politici prema Kini i da bi SAD morale zadati svoje
državne interese u regionalnim okvirima, uspostaviti, recimo,
bliže odnose sa sve većim azijskim silama poput Indije i, naravno,
Japana. U potpunosti prihvaćam ideju da SAD moraju ohrabriti i
stvoriti poticaj drugim regionalnim silama kako bi bile protuteža
Kini.
Kinesko-američki odnosi još su u stalnim promjenama. Nema jasne i
pouzdane procjene o tome koliko Kina doista namjerava upotrijebiti
svoju moć. Još moramo mnogo toga razraditi, analizirati i pojasniti
prije nego što donesemo stratešku procjenu o tome kako tretirati
Kinu. To pitanje neće riješiti sukobljeni republikanci, status quo
demokrati pa čak ni neideološki realisti poput Carpentera. Metoda
pokušaja i pogreške utemeljena na razvoju pravoga modela za Kinu
doista se primjenjuje. Merle Goldman i Andrew J. Nathan u nedavno
objavljenom 'Povijesnom pogledu na suvremenu Istočnu Aziju'
(Harvard, 2000.) nude najzanimljiviju analizu tipa primjerenih
modela od 1949. do danas.
Pomak od sovjetskoga modela prema maoizmu i kulturnoj revoluciji ne
ohrabruje, ali postmaoističke reforme od 1978. do danas, 's
kineskim obilježjima' i Den Xiao-pingovim i Jiang Zeminovim
reformama, predstavljaju zaokret od reakcionarnoga
staljinističko-maoističkog modela. Čak i slabljenje maoističke
ideologije ne jamči da će pomak od zastarjelog i strogog modela
prema fleksibilnijem značiti da se Kina izliječila od maoizma. Ne
očekujte da će postati demokratska država, budite oprezni kad
definirate Kinu kao silu koja nije sklona revizionizmu. Ideološki
otrov još živi ispod modernizacijske revolucije koja ne jamči kraj
ideološke bitke između doktrinista i reformista.
Američka politika prema Kini ne bi se smjela temeljiti na realnoj
politici i ravnoteži sile nego na načinu na koji sukobljene strane
rješavaju svoje neriješene svađe.
Lenjinistička politika 'korak naprijed, dva natrag' ne bi smjela
biti odbačena kao najvažniji faktor u američkim odnosima s Kinom u
21. stoljeću. Kao rezultat unutarnje borbe za vlast između
reakcionara i pristaša modernizacije još bi se mogla pojaviti
revizionistička Kina", piše Perlmutter.