DE-E-INTEGRACIJE-Organizacije/savezi NJ 23.VIII.-SZ-ŠIRENJE EU NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG23. VIII. 2000.Magični broj"Poljskom stručnjaku za EU Jaceku Saryuszu-Wolskom mala računica već neko vrijeme zadaje velike brige. Tajnik
poljskog odbora za europske integracije izračunao je dosadašnji tijek procesa širenja i došao do, s poljskog stajališta, deprimirajućeg rezultata: 'Ako ostane pri sadašnjem tempu, pregovori o pristupu trajat će ukupno pet godina'. Posljedica bi bila da bi pregovori bili dovršeni tek za nešto više od dvije i pol godine - čime put Europske unije u proširenje na Istok još ne bi bio slobodan. Sporazum najprije treba proći turneju kroz europske parlamente, jer oni ga moraju odobriti.S takvim brojevima poljski političari radije ne žele računati. Na posljetku se vlada u Varšavi još prije dugo vremena vezala na rok pristupa 1. siječnja 2003. Taj je datum praktički u rangu svetog broja. U njega se stalno iznova zaklinju predsjednik, premijer, ministar vanjskih poslova, konzervativna vlada i bivša komunistička oporba. U pogledu roka pristupa ujedinjenoj Europi, vlada jedinstveno mišljenje - ne samo u Poljskoj nego u cijeloj
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
23. VIII. 2000.
Magični broj
"Poljskom stručnjaku za EU Jaceku Saryuszu-Wolskom mala računica
već neko vrijeme zadaje velike brige. Tajnik poljskog odbora za
europske integracije izračunao je dosadašnji tijek procesa širenja
i došao do, s poljskog stajališta, deprimirajućeg rezultata: 'Ako
ostane pri sadašnjem tempu, pregovori o pristupu trajat će ukupno
pet godina'. Posljedica bi bila da bi pregovori bili dovršeni tek za
nešto više od dvije i pol godine - čime put Europske unije u
proširenje na Istok još ne bi bio slobodan. Sporazum najprije treba
proći turneju kroz europske parlamente, jer oni ga moraju
odobriti.
S takvim brojevima poljski političari radije ne žele računati. Na
posljetku se vlada u Varšavi još prije dugo vremena vezala na rok
pristupa 1. siječnja 2003. Taj je datum praktički u rangu svetog
broja. U njega se stalno iznova zaklinju predsjednik, premijer,
ministar vanjskih poslova, konzervativna vlada i bivša
komunistička oporba. U pogledu roka pristupa ujedinjenoj Europi,
vlada jedinstveno mišljenje - ne samo u Poljskoj nego u cijeloj
regiji. I druge zemlje koje su u ožujku 1998. počele pregovarati s
EU-om - Češka, Estonija, Mađarska i Slovenija te Cipar - drže se
magičnog broja 2003.
Kandidati 'prvoga kruga' jedinstveni su i u svojem neraspoloženju.
Sumnjaju da je EU hitnu stvar roka poslao na polagani službeni put.
Poljski glavni pregovarač Jan Kulakowski primjerice drži da je EU u
veljači proširio krug partnera u pregovorima za šest država i zato
da bi usporio proces. 'EU stoji na kočnici', žali se.
Sa sve većim nestrpljenjem kandidati iščekuju obećanje roka iz
Bruxellesa ili glavnih gradova EU-a. Otamo se u prošlosti rijetko
moglo čuti nešto više od one četiri riječi koje je i Joschka Fischer
ponovio za posjeta Varšavi u srpnju: 'Što je brže moguće'.
Od Varšave do Budimpešte u svakom slučaju pozorno se prati kako se,
izgleda, fronta onih koji izbjegavaju rokove, počinje mrviti.
Ciljni datum iz Bruxellesa mogao bi obim stranama dati novi
poticaj, rekao je primjerice ministar vanjskih poslova Velike
Britanije Robin Cook u srpnju za posjeta Pragu. Bruxelleski
'European Voice' čak je izvijestio da su Njemačka i Francuska zbog
svojeg krutog držanja po pitanju roka dospjele pod pritisak. Više
država, primjerice Nizozemska, zalažu se da se što je moguće prije
navede rok za svršetak pregovora o pristupu. Ipak se ne računa na to
da bi se unija već na svojem vrhu u Nici u prosincu mogla očitovati.
A još se manje drži mogućim da bi se EU mogao povećati prije 2005.
Previše je zaposlen svojom reformom, previše skeptično prosuđuje
napredak u većini zemalja kandidata.
Kandidatima ne može promaći da se ipak radi o vjerojatno najlošije
čuvanoj tajni unije. Ipak im je teško odvojiti se od magičnog broja
2003. To osobito vrijedi za Mađarsku. Budimpešta u pripremama za
uniju napreduje bolje od drugih kandidata, no Mađari moraju
potišteno zaključiti koliko malo im to koristi. Prvi krug širenja
bez najvažnije države u regiji, Poljske, stručnjaci drže
nevjerojatnim. Čekati na Varšavu, to vrijedi dakle i za Budimpeštu.
To neće promijeniti ni tužbalice mađarskog ministra vanjskih
poslova Janosa Martonyija da ni jedna zemlja kod pristupa u EU ne
smije 'biti taocem' neke druge zemlje.
Sumnjičenje da su kočničari, Poljaci odbacuju. Ipak su unatoč
unutarnjepolitičkoj krizi i manjinskoj vladi stvorili neku vrstu
brze napadačke postrojbe koja žurnim tempom provodi nužna pravna
usuglašavanja. Pa ipak su i poljski političari svjesni da rok 2003.
brzo gubi svoju magičnu moć. Zašto ga se ipak još tako čvrsto drže,
pojašnjava Olaf Osica iz Centra za međunarodne studije u Varšavi:
'Datum ima ponajprije političko značenje. To je rok do kojega
Poljska sama želi biti spremna. Bez njega bi bilo velikih problema s
mobilizacijom'.
Čvrsto držanje za rok 2003. krije dakako i opasnosti, na posljetku
trenutak istine jednoga dana mora doći. Kako će stanovništvo tada
reagirati, nipošto se ne može znati: 'Možda će ljudi reći da Europa
opet nije održala riječ. No možda će se ljutiti i zbog nedostatka
realizma u vlastitoj vladi'" - izvješćuje Daniel Broessler.