US-RU-KOMENTARI-Politika US-NYT-6.8.-PUTINOV POLITIČKI GIROSKOP SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES6. VIII. 2000.Putinov politički giroskop"Vladimir Putin, novi ruski predsjednik, u pokretu je od inauguracije u svibnju. Ukrotio je moć
ruskih regionalnih vlasti, suočio se s poslovnim mogulima koji nadziru velik dio gospodarstva, predložio je jedinstvenu poreznu stopu i otpustio čopor generala. Ali kamo točno Putin ide, još nije jasno. Zasad se čini da je cilj njegovih akcija obnova snažne centralne vlade, a ne promicanje demokracije i reforme.S obzirom na snažne centrifugalne sile koje su se dugo borile protiv ruske državnosti te kaotičnih i korumpiranih vlada mnogih regija, ima razloga za stvaranje djelotvorne savezne vlade. No, dok Putin vraća vlast natrag u Kremlj, kušnja za stvaranjem nove autokracije bit će velika, posebno za čovjeka prožetog etikom KGB-a, u kojemu je dugo radio. Bilo je ohrabrujuće čuti kako odbacuje mogućnost povratka autoritarne vlasti i kako obećaje da će štititi političke i gospodarske slobode. Ipak, gotovo svaki njegov korak bio je dvosmislen baš u tom pitanju.Ograničavajući ovlasti 89 ruskih guvernera, Putin možda želi
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
6. VIII. 2000.
Putinov politički giroskop
"Vladimir Putin, novi ruski predsjednik, u pokretu je od
inauguracije u svibnju. Ukrotio je moć ruskih regionalnih vlasti,
suočio se s poslovnim mogulima koji nadziru velik dio gospodarstva,
predložio je jedinstvenu poreznu stopu i otpustio čopor generala.
Ali kamo točno Putin ide, još nije jasno. Zasad se čini da je cilj
njegovih akcija obnova snažne centralne vlade, a ne promicanje
demokracije i reforme.
S obzirom na snažne centrifugalne sile koje su se dugo borile protiv
ruske državnosti te kaotičnih i korumpiranih vlada mnogih regija,
ima razloga za stvaranje djelotvorne savezne vlade. No, dok Putin
vraća vlast natrag u Kremlj, kušnja za stvaranjem nove autokracije
bit će velika, posebno za čovjeka prožetog etikom KGB-a, u kojemu je
dugo radio. Bilo je ohrabrujuće čuti kako odbacuje mogućnost
povratka autoritarne vlasti i kako obećaje da će štititi političke
i gospodarske slobode. Ipak, gotovo svaki njegov korak bio je
dvosmislen baš u tom pitanju.
Ograničavajući ovlasti 89 ruskih guvernera, Putin možda želi
raščistiti dugogodišnje iskorištavanje vlasti lokalnih
vlastodržaca. Mnogi su se guverneri nezakonito obogatili i
spriječili Moskvu da na njihovu području naplaćuje porez. Ali u
drugim regijama, prijenos ovlasti poslije raspada komunizma
otvorio je mogućnost stvaranja demokratskih institucija i
uspješnoga tržišnog gospodarstva. Pokušaj obuzdavanja svih
guvernera redom sigurno će, uz ono loše, uništiti i dobro.
Isto se odnosi i na Putinov obračun s ruskim tajkunima. Njihova
gospodarska i politička moć morale bi biti smanjene, ali ne
nezakonitim ili neustavnim mjerama i ne tako da blokiraju medije
kojima su oni vlasnici. Vladin sumnjiv sudski progon jednoga od
oligarha, Vladimira Gusinskog, mudro je odbačen kad je Putin
pokazao kako nije zadovoljan takvim napadom. Ali sad se kompanija
Vladimira Gusinskog našla u gospodarskom škripcu, možda uz
pristanak Kremlja. Cilj je, čini se, otimanje kontrole nad glavnom
ruskom neovisnom televizijom.
Putinov gospodarski program prihvaća načela slobodnoga tržišta i
zahtijeva odavno zakašnjelo pojednostavljivanje poreznoga
sustava. Ali Putin, čini se, misli da vlada može preustrojiti
gospodarstvo od dna prema vrhu što je još jedan primjer njegova
pokušaja centraliziranja vlasti.
Zasad je Putinova moć djelomice obuzdana. Morao je pristati na
manju vlast od one koju je želio. Njegovo prošlotjedno otpuštanje
šestorice generala bliskih ministru vanjskih poslova Igoru
Sergejevu pokazali su da ne može otpustiti samog Sergejeva u
raspravi o vojnoj policiji. Ali dok uči upotrebljavati gotovo
diktatorske ovlasti koje mu daje ustav iz Jeljcinova doba, Putin će
morati odlučiti želi li graditi trajnu demokraciju ili samo
obnoviti državnu mašineriju", piše autor uvodnika.