ZAGREB, 4. kolovoza (Hina) - Jeste li ikada čuli za "zanavljanje teladi"? Novinari su se sa "zanavljanjem teladi" susreli u posve običnom priopćenju jednog direktora obične poljoprivredne zadruge 'Čađavica'.
ZAGREB, 4. kolovoza (Hina) - Jeste li ikada čuli za "zanavljanje
teladi"? Novinari su se sa "zanavljanjem teladi" susreli u posve
običnom priopćenju jednog direktora obične poljoprivredne zadruge
'Čađavica'.#L#
Što učiniti s "zanavljanjem teladi"? Kako to objasniti sebi i
svomu? Novinari zovu 'Čađavicu', ali tamo se javlja tek telefaks.
"Razbijaju glave" sa "zanavljanjem" i "zanavljanjem telića", ali
rješenja ne nalaze! A urednici traže, zahtijevaju doslovan
"prijevod" termina "zanavljanje teladi". Ta "zanavljanje teladi"
nije mala stvar. Novinari nazovu više malih veterinarskih klinika,
ali nitko im ne zna rastumačiti o čemu se radi. Kad se većina njih
bavi samo psima, mačkama, kanarincima i ostalim kućnim ljubimcima.
Ni Hinin dopisnik iz Osijeka nije postigao puno više. Potraga se
nastavlja listanjem trećeg, proširenog izdanja Anićeva 'Riječnika
hrvatskog jezika'. "Zanavljanja" nema pa nema!
Na kraju, na redu je i Veterinarski fakultet u Zagrebu. Službenik s
druge strane "žice" ispričava se novinaru "da mu je jako žao, ali da
osoba zadužena za odnošaje s javnošću dolazi tek sutra, te on nije
ovlašten objašnjavati novinaru što to znači zanavljanje teladi".
"Zanavljanje teladi" i nadalje ostaje velikom hrvatskom tajnom,
barem do povratka "veterinarskog glasnogovornika".
Najzad, spas u zadnji čas stiže iz zadruge 'Čađavice'. Nepoznati
netko, strog, ali ljubazan, objašnjava da "zanavljanje teladi"
predstavlja postupak tovljenja junadi do težine od 500 kilograma, a
potom njihovu zamjenu telićima teškim 150 kilograma!
Naposljetku, postalo je razvidno tko koga "zanavlja". Je li?
(Hina) nz ld