RESTAURIRANA INKUNABULA PONOVNO U DUBROVNIKU

DUBROVNIK, 11. srpnja (Hina) - Na svečanosti u dubrovačkom Gradskom poglavarstvu hrvatski predsjednik Stjepan Mesić predao je danas ravnateljici Dubrovačkih knjižnica Mirjani Urban restauriranu inkunabulu, čuveno djelo "Opera omnia", firentinskoga teologa i filozofa Giovannija Pica dela Mirandole, koja je 1498. tiskana u Veneciji. #L# Inkunabulu su restaurirali poljski stručnjaci iz Nacionalne knjižnice u Varšavi, na inicijativu poljskog veleposlanstva u Zagrebu, a sama restauracija trajala je godinu dana. Restauriranu inkunabulu prigodom nedavna posjeta Poljskoj hrvatskom predsjedniku predao je bivši poljski ministar vanjskih poslova Bronislaw Geremek. Predajući inkunabulu ravnateljici Dubrovačkih knjižnica, hrvatski je predsjednik naglasio kako je iznenađen ljepotom obnovljene inkunabule, koju su restaurirali najpoznatiji stručnjaci u Europi. Poljski restauratori pokazali su svoje umijeće i u obnovi Varšave, nakon Drugoga svjetskog rata. Mesić je istaknuo da je vraćanje inkunabule u Dubrovnik u pravom sjaju velik događaj za hrvatsku kulturu te da je ta knjiga most između Hrvatske i poljskog naroda. Ministar kulture Antun Vujić zahvalio je poljskom veleposlaniku na toj izuzetnoj donaciji, rekavši da su veze između Dubrovnika i Poljske duboke. Dodao je kako se nada da će se poljski restauratori još više uključiti u obnovu Dubrovnika, što će biti dogovoreno između hrvatske Vlade i Poljske. Poljski veleposlanik u Zagrebu Jirzy Hmielewsky rekao je da smo svi mi pripadnici jedne zajednice, koja je nakon pojave Gutenberga uspostavila bolju komunikaciju te da je ovim projektom izražena solidarnost Poljske prema Hrvatskoj. Izražavajući zadovoljstvo što je inkunabula obnovljena, Mirjana Urban je kazala da je to jedini potpuni originalni primjerak toga djela u Hrvatskoj. Drugi, ali nepotpuni, čuva se u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu. U svijetu je registrirano 26 Mirandolinih djela "Opera omnia", a od toga ih je 17 u SAD-u. Hrvatska čuva 1124 inkunabule, a najviše, 740 tih dragocjenih djela svjetske i hrvatske literature, nalazi se u dubrovačkoj zbirci Ragusini, ustvrdila je Mirjana Urban. Istaknuvši intenzivnu suradnju poljskog veleposlanstva u Hrvatskoj s Dubrovnikom, gradonačelnik Dubrovnika Vido Bogdanović rekao je da je to osobito bilo zapaženo u doba Domovinskog rata i nastavljeno suradnjom na kulturnom planu tako da su poljski restauratori sudjelovali u obnovi nekih dubrovačkih spomenika. Dodao je da je današnji čin još jedna potvrda te suradnje te da ima prostora i za daljnje surađivanje na svim područjima. Župan dubrovačko-neretvanski Ivan Šprlje, u ime građana Dubrovnika i cijele županije, zahvalio je poljskom veleposlaniku na izvrsno obavljenom poslu. Svi nazočni, među kojima i veliki broj novinara, vidjeli su i dokumentaciju o inkunabuli, kakva je bila prije restauracije. (Hina) ta mc