FR-DE-govori-Diplomacija-Vlada-Organizacije/savezi-Parlament FR-L'HUMANITE 15.6.FISCHEROV GOVOR FRANCUSKAL'HUMANITE15. VI. 2000.Joschka Fischer, federalist"Obraćajući se jučer popodne u francuskoj Narodnoj skupštini članovima
Povjerenstva za vanjske poslove, zamjenik njemačkog kancelara Joschka Fischer potvrdio je svoje zalaganje u korist federalističke preinake ustanova Europske unije. Taj su prijedlog zastupnici (RPR, UDF, PS, zeleni) uglavnom dobro prihvatili. U uvodnom govoru, predsjednik Povjerenstva, socijalist Francois Loncle nazvao je čak njemačkoga ministra odvažnim 'vizionarom'. Istina je da razmišljanja ovog zadnjeg daju odgovore na neka temeljna pitanja EU-a: pitanje proširenja na zemlje srednje i istočne Europe, potreba da se pronađe način kako upravljati Europom koja bi mogla imati 25, pa i 30 država članica, kao i pitanje pravovaljanosti sadašnjih ustanova koje nisu dovoljno demokratske, nisu pristupačne građanima, Europljani jako ističu.'Ne možemo se zadovoljiti konkretnim preuređenjem. Treba nam perspektiva', zaključuje Joschka Fischer smjerajući na rad međuvladine konferencije (CIG) koja treba pronaći nov institucijski okvir za EU. Ona mora predati svoju školsku zadaću u
FRANCUSKA
L'HUMANITE
15. VI. 2000.
Joschka Fischer, federalist
"Obraćajući se jučer popodne u francuskoj Narodnoj skupštini
članovima Povjerenstva za vanjske poslove, zamjenik njemačkog
kancelara Joschka Fischer potvrdio je svoje zalaganje u korist
federalističke preinake ustanova Europske unije. Taj su prijedlog
zastupnici (RPR, UDF, PS, zeleni) uglavnom dobro prihvatili. U
uvodnom govoru, predsjednik Povjerenstva, socijalist Francois
Loncle nazvao je čak njemačkoga ministra odvažnim 'vizionarom'.
Istina je da razmišljanja ovog zadnjeg daju odgovore na neka
temeljna pitanja EU-a: pitanje proširenja na zemlje srednje i
istočne Europe, potreba da se pronađe način kako upravljati Europom
koja bi mogla imati 25, pa i 30 država članica, kao i pitanje
pravovaljanosti sadašnjih ustanova koje nisu dovoljno
demokratske, nisu pristupačne građanima, Europljani jako ističu.
'Ne možemo se zadovoljiti konkretnim preuređenjem. Treba nam
perspektiva', zaključuje Joschka Fischer smjerajući na rad
međuvladine konferencije (CIG) koja treba pronaći nov
institucijski okvir za EU. Ona mora predati svoju školsku zadaću u
prosincu, na susretu na vrhu u Nici, kojim će se zaključiti
francusko predsjedanje Unijom. Njemački je ministar tako na neki
način nastavio raspravu na udaljenosti sa svojim francuskim
kolegom Hubertom Vedrineom.
Na koje perspektive smjera Joschka Fischer? Ako se želimo sučeliti
s izazovima demokratizacije i proširenja, popravak starih ustanova
bio bi, kaže u biti, osuđen na neuspjeh. Jer, njihova je značajka
opasna ravnodušnost građana, kao što se moglo vidjeti posvuda u
prigodi prošlogodišnjih europskih izbora. Postupak izgradnje
Europe koji su najavili Jean Monnet i Maurice Schuman, pokazuje
danas svoje granice. Bilo bi dakle vrijeme, misli njemački
ministar, da se, ni više ni manje, provede 'kopernikanska
revolucija', tako što će se iz sadašnjih europskih načela stvoriti
'temelji ustava koji će uređivati poslove europske federacije
država-nacija'. (...)
Problem je što ta građevina poprima neka neobična obilježja već
viđenog. G. 1994. u 'dokumentu' čelništva Kršćansko-demokratske
stranke (CDU), koja je tada bila na vlasti, već se spominjala
mogućnost federacije, u pojmovima čija sličnost jako začuđuje. Na
upit zastupnika o tome, Joschka Fischer je istaknuo da je njegov
projekt 'otvoreniji' i da 'prethodnica' o kojoj on govori nimalo ne
sliči na 'krajnje selektivnu čvrstu jezgru' zemalja zaduženih da
izgradnju Europe usmjeravaju prema tadašnjoj inačici CDU-a. Ipak,
njegov je prijedlog u mnogim točkama vrlo sličan.
Što daje snagu tom čudnom atavizmu njemačkoga diplomatskog pravca u
svezi s Europom? Treba li u njemu vidjeti znak pridruživanja
glasovima - u Njemačkoj i drugdje, napose velikih skupina - koji
traže da se uvedu stroža europska načela radi boljeg usklađivanja
monetarne, porezne i proračunske politike na razini EU-a? Nije li
sličan pristup uočljiv u federalističkim postavkama koje su
zajedno iznijeli Francois Bayrou i Daniel Cohn-Bendit?
Oduševljenje Anne-Marie Idrach (UDF, bliska Bayrouu) čini se da
potvrđuje veliku bliskost stajališta.
Koncem nastupa, Joschka Fischer se prepustio izrazito otvorenim
izjavama. Odgovarajući na pitanje Pierrea Lelouchea (RPR) o
izvedivosti reforme ustanova većih razmjera, nakon neuspjeha
susreta na vrhu u Amsterdamu i sadašnjih teškoća u pregovaranju u
sklopu CIG-a, rekao je, jasno smjerajući na krize slabosti eura:
'Kvaliteta državnih odluka ubuduće će se sučeljavati sa sankcijama
monetarnih tržišta.' I očitovao se za izradu statuta europskih
anonimnih društava koji je pak povod za vrlo oštre kritike
socijalnog pokreta preko Rajne. On zapravo u tome vidi, u sadašnjem
stanju projekata, način da se izjednače propisi u svezi sa
socijalnim minimumom, a napose da se ukinu stečevine suupravljanja
na njemački način", piše Bruno Odent.