BERLIN, 3. lipnja (Hina/Reuters) - Četrnaest čelnika lijevog centra, među njima i američki predsjednik Bill Clinton, završili su u subotu u Berlinu summit posvećen pitanju globalizacije i njezinih posljedica.
BERLIN, 3. lipnja (Hina/Reuters) - Četrnaest čelnika lijevog
centra, među njima i američki predsjednik Bill Clinton, završili su
u subotu u Berlinu summit posvećen pitanju globalizacije i njezinih
posljedica.#L#
Po završetku summita objavljena je završna izjava čije dijelove
prenosimo.
PROGRESIVNO UPRAVLJANJE ZA 21. STOLJEĆE
UVOD
"Oslobođeni smo starih neprijateljstava; ali smo svjesni
odgovornosti da nadoknadimo izgubljene godine. Jedini način da se
to postigne je kretanje novim progresivnim putem.
Mi smo čelnici koji su svjesni mogućnosti globalizacije, bez
poricanja njezinih opasnosti...Ključni zadatak progresivnog
upravljanja u novom stoljeću je pomoći ljudima da naprave najveći
dio promjena omogućujući im da pokažu svoj talente u novom svijetu
koji se stvara...
Vjerujemo da se tržišne ekonomije moraju udružiti sa socijalnom
odgovornošću kako bi se stvorili uvjeti za dugoročan rast,
stabilnost i punu zaposlenost, kao i za unapređivanje socijalne
pravde i zaštitu okoliša...
Znamo da koristi globalizacije nisu osjetili svi ljudi, pogotovo u
zemljama u razvoju, gdje je došlo do još već nejednakosti u podjeli
dohodaka. Globalizacija mora dovesti do većih životnih standarda
za sve, a ne do destruktivne utrke do kraja na štetu zaštite okoliša
i radnika...
PROMICANJE PROSPERITETA
Uloga politike i vlade na nacionalnoj razini...mora održavati
stabilnost u makroekonomskoj politici, podržavajući zdrave javne
financije i čvrsto stajalište protiv inflacije; a također bi
trebala unaprijediti stabilnost financijskog tržišta,
transparentnost i poštenu konkurenciju...
Nova ekonomija, koja zahvaća svijet, vodi do dosad nepostignutog
obilja...
Sustave socijalne skrbi treba popraviti i prilagoditi. Uspostava
mreža bolje socijalne sigurnosti u zemljama u razvoju može
spriječiti daljnje siromaštvo i nejednakost i žena i muškaraca.
Odlučni smo u potpunosti istražiti mogućnosti za prosperitet i
zapošljavanje koje nude nove informacijske i komunikacijske
tehnologije. Uloga vlade uključuje stvaranje ozračja za procvat
poduzetništva, pomoć u smanjivanju troškova za pristup novoj
tehnogiji i promoviranje istraživanja i napretka na znanstvenom
polju.
JAČANJE CIVILNOG DRUŠTVA
Vlade moraju prihvatiti komjutorsku revoluciju kako bi je učinile
dostupnijom, odgovornijom i učinkovitijom. Priznajemo da je
kompjutorska tehnologija moćno sredstvo koje nudi građanima novi
način za povezivanje i komuniciranje s njihovim vladama...
MEĐUNARODNA SURADNJA
Razvijeni svijet ima dužnosti prema zemljama u razvoju i ta je
obveza uzajamna - pomoć u ublažavanju dužničkog tereta mora se
koristiti za potrebe naroda, a ne za sukobe, razvoj mora poštivati
okoliš, koristi trgovine moraju se dijeliti.
Moramo podržavati vladavinu zakona, tržišne institucije, slobodnu
trgovinu i sigurnost unutar i između zemalja kao preduvjete
ekonomskog razvitka kako bi unaprijedili socijalnu pravdu i
ekonomski dinamizam u zemaljama u razvoju.
Kao što tražimo unaprijeđenje socijalne pravde i ekonomskog
dinamizma za sve građane naših zemalja, isto tako imamo odgovornost
da razvijemo međunarodnu diobu bogatstva i mogućnosti, koja bi
obuhvatla sve...
Sljedeća pitanja za nas su ključna:
Podržavamo slobodnu trgovinu kao važan instrument ekonomskog
razvoja za zemlje trećeg svijeta i kao put prema novim tržištima za
industrijski razvijene zemlje...
Svjesni smo da je stabilno međunarodno financijsko okruženje bitan
faktor u promoviranju ekonomskog rasta i u omogućavanju da sve
zemlje imaju koristi od globalizacije...
Shvaćamo nužnost poboljšanja institucionalnog okvira u kojem
djeluju financijska tržišta, odnosno usvajanja učinkovitih
pravila, nadgledanja, kodeksa rukovođenja, načela zdravog
upravljanja tvrtkama i poštene podjele odgovornosti između javnog
i privatnog sektora...
Globalizacija, trgovina i unaprijeđenja tehnologije trebaju nam
poslužiti u borbi protiv siromaštva u svijetu bolje nego ikad
prije...
Kompjutorsku podjelu moramo preoblikovati u međunarodne
kompjutorske mogućnosti obučavajući učitelje i izgrađajući snažno
partnerstvo s vladama, tvrtkama, zakladama i civilnim
oganizacijama. Trebamo koristiti nove tehnologije do njihovih
krajnjih granica kako bi poboljšali zdravstvo, unaprijedili
obrazovanje i pojačali kulturnu razmjenu i razumijevanje".
(Hina) kga sv