FR MONDE 23.5.ŠVIC-REFERENDUM I EU

FRANCUSKA LE MONDE 23. V. 2000. Švicarska se gospodarski čvršće povezuje s Europskom unijom "Prevagnuo je zdrav razum koji odgovara pravilno shvaćenim interesima zemlje: sa 67,2 posto 'da', Švicarci su jasno odobrili niz bilateralnih sporazuma s Europskom unijom o čemu su u nedjelju, 21. svibnja odlučili na referendumu. Rezultat premašuje očekivanja najgorljivijih pristaša približavanja Europi. Čim je rezultat bio objavljen, mladi su eurofili pustili veselju na volju ispred savezne palače u Bernu, simboličnim razbijanjem gromade leda iz koje su izvukli europsku zastavu. Vlada i različiti krugovi koji su se zajedno s njom uključili u tu bitku, nisu bili toliko otvoreni, ali su također dali oduška zadovoljstvu. 'Ovo je sunčana nedjelja', rekao je ministar gospodarstva Pascal Couchepin, upućujući na 'crnu nedjelju' o kojoj je govorio njegov prethodnik Jean-Pascal Delamuraz, večer nakon neuspješnoga glasovanja o Europskom ekonomskom prostoru (EEE) u prosincu 1992. 'Švicarska je pobijedila strah od otvaranja', istaknuo je pak jedan sindikalni čelnik. Ovi sektorski sporazumi koji su potpisani u lipnju 1999. u Luksemburgu, nakon četiri godine mučnih pregovora, trebaju uskladiti odnose s petnaestoricom, u očekivanju da se Bern napokon odvaži na ulazak. Sedam sporazuma pokriva različita područja, od slobodnoga kretanja ljudi, kopnenog i zračnog prijevoza, poljodjelstva, do kolektivnih ugovora, istraživanja i tehničkih zapreka u trgovinskoj razmjeni. Polazeći od činjenice da 60 posto izvoza ide na tržište EU-a, vlada je istaknula da su sporazumi 'prigoda koja se ne smije propustiti', da će oni olakšati razmjenu i potaknuti rast. Tako je tvrtka Swissair zadovoljna što će uskoro biti izjednačena s drugim zrakoplovnim kompanijama europskog prava. Tako se švicarska tvrtka nada da će uskoro moći biti većinski dioničar u belgijskoj kompaniji Sabena koju već nadzire sa 49 posto dionica, a možda i u drugim kompanijama EU-a. Ne želeći ići brže nego što je predviđeno, vlada je istaknula da bilateralni sporazumi 'nipošto nisu oblik ulaska u EU, i da ostavljaju slobodan prostor za uređenje budućih odnosa s Unijom'. Demokratski savez centra (UDC, populistička desnica) koji sudjeluje u vladi, a većinom se protivi integraciji, ocijenio je to rješenje kao manje zlo koje će odgoditi možebitni ulazak. Da bi svladao druga protivljenja, Bern je nastojao dopuniti sporazume popratnim mjerama i zaštitnim odredbama. Za dva osjetljiva pitanja - slobodno kretanje osoba i kopneni prijevoz - sindikati su dobili jamstva za zaštitu plaća, a ekolozi za cestovni promet. Da bi ograničili kretanje teretnjaka od 40 tona po svojim prometnicama, Švicarska će poticati željeznički promet. Zbog donekle tehničke strane problema, kampanja ipak nije bila tako strastvena kao prethodna, o EEE-u. Odaziv je bio znatno manji (47,4 posto), nego prije sedam i pol godina (78,7 posto). (...) Najgušće naseljen kanton Zuerich također je pokazao zavidan rezultat odobrivši sporazume sa 70 posto. (...) Bilateralni sporazumi koji trebaju stupiti na snagu 1. siječnja 2001. pošto ih potvrde parlamenti petnaestorice, provodit će se postupno. No glasovanje je ipak potaknulo raspravu između pristaša brzog ulaska i statusa quo. Parlament se mora očitovati o 'narodnoj inicijativi', zahtijevajući što brži početak pregovora. Od stranaka u vladi, samo su socijalisti skloni takvom koraku. Kršćanski su demokrati podijeljeni, radikali se još više protive, a populisti iz UDC-a tumače 'da' bilateralnim sporazumima kao jedini korak koji je Švicarska spremna učiniti prema Europi", iz Berna izvješćuje Jean-Claude Buhrer.