FR-MONDE 27.4.IRSKO GOSP. ČUDO

FRANCUSKA LE MONDE 27. IV. 2000. Irci su ponosni na svoje 'gospodarsko čudo' "Oni su desetljećima napuštali svoju zemlju tražeći posla u inozemstvu. Danas, nakon šestogodišnjega rekordnog rasta koji potiče europska blagajna, moraju se sučeliti s nedostatkom radne snage. A svaki tjedan imaju tri nova milijardera...", piše posebna izvjestiteljica lista iz Dublina Patrice Claude. "Nema potrebe navaljivati. Charlie McCreevy, irski liberalni ministar financija, nema ni najmanju želju da posluša upozorenja koja mu u zadnje vrijeme stalno šalju OCDE (Organizacija za gospodarsku suradnju i razvitak), MMF i guverner Središnje europske banke u svezi sa sve većom inflacijom koja prijeti gospodarskom čudu 'keltskog tigra'. U redu, godišnje povećanje cijena u ovoj zemlji na najvišoj je razini u zadnjih jedanaest godina: pet posto predviđa se za 2000., tj. više nego dvostruko više od prosječnog rasta u deset drugih zemalja područja eura. U redu, protivno preporukama spomenutih stručnjaka, državni proračun odobren u prosincu 1999. predviđao je dodatno smanjenje poreza (tri posto za građane, dva posto za državna poduzeća), dok njezini manje uspješni partneri otvoreno optužuju republiku, europsku prvakinju u prihvatu stranih ulagača, s porezima na trgovinski prihod koji su ograničeni na deset posto (porez je samo 24 posto za irska poduzeća, a za dvije godine smanjit će se na 12, 5 posto, obećala je vlada), da provodi porezni dumping. No u zadnjih šest godina koliko Irska, koja je bila korisnica velike pomoći EU-a kako bi nadoknadila svoje zaostajanje, bilježi najvišu stopu rasta među visoko razvijenim zemljama - u prosjeku osam posto na godinu, 8,25 posto u 1999. i još osam posto u ovoj godini - koliko su puta dobri stručnjaci najavljivali sigurno zagušenje i naglu prezasićenost keltskog tigra? 'Da smo mi političari tako često griješili u procjeni kao analitičari, podruguje se ministar, već davno bismo ostali bez posla!' U stvari, to je povijest jedne malene zemlje koja je stoljećima bila siromašna poput Joba, a odjednom je dobila glavni zgoditak, i kojoj zamjeraju da se ponaša poput novog bogataša. Državni su prihodi toliki - zadnji je proračunski višak premašio dva posto BDP-a i trebao bi se zaustaviti na 1,2 posto u 2000. - da si je vlada, unatoč velikom programu javnih ulaganja u infrastrukture - 340 milijarda franaka do 2006. - dopustila da stavi na stranu iznos jednak 1 posto BDP-a kako bi financirala buduće mirovine. Raskoš o kojoj 'velike' zemlje poput Franuske i Njemačke mogu samo sanjati. 'Što biste htjeli da učinim?, pita se ministar financija u 'Financial Timesu'. Da povećamo poreze i smanjimo javnu potrošnju, kada stvari idu tako dobro? Bilo bi to glupo i u političkom i u gospodarskom smislu'. Charlie McCreevy, kao i njegov šef, taoiseach (premijer) Bertie Ahern, sigurni su: inflacija koja je djelomice posljedica povećanja cijene sirove nafte i niske vrijednosti eura prema funti sterlinga - Velika Britanija koja je ostala izvan područja eura najveći je trgovinski partner Dublina - opet će pasti do konca ove godine i neće biti veća od 4 posto (1999. bila je 1,9 posto). Mnogi, počevši od oporbe, prigovaraju da je i to previše, a sindikati su nedavno zaključili novi trogodišnji sporazum kojim je godišnji rast plaća ograničen na 5,5 posto u 2000. i 2001. te 4 posto u 2002. (...) Da su vremena dobra, i da je kvaliteta života važnija od količine nagomilanog novca, svjedoči i to što sve više radnika, osobito u javnim službama, u policiji i u prosvjeti, traže da se vrate 'na zemlju', tj. u selo, u seoska područja odakle ih je većina potekla. Keltski tigar svakako ima probavnih teškoća, zacijelo je pojeo premastan zalogaj, ali još prede. Dokaz tomu je europsko istraživanje, objavljeno prošlog tjedna u domaćem tisku, koje govori o ponosu Iraca. 'Jeste li ponosni ili jako ponosni što ste Irac?', bilo je pitanje. 'Jako ponosan: 78 posto', što je najveća razina zadovoljstva među petnaestoricom. Radi usporedbe, isto istraživanje koje je bilo provedeno u isto vrijeme u drugim zemljama dalo je sljedeće rezultate: 'jako ponosni' što su Britanci 60 posto ispitanih, a samo 43 posto što su Francuzi..."