DE-E-INTEGRACIJE-Organizacije/savezi-Politika NJ 20.IV.-SZ-ŠTEDNJA NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG20. IV. 2000.Zajednička europska kuća"Hans Eichel odabrao je opasnu temu da bi obilježio obljetnicu svojega imenovanja za resorskoga šefa.
Budući da štedljivi ministar rado ispituje svoje granice i snagu otpora drugih ministara stavlja na kušnju, usudio se uhvatiti vruć kesten: predložio je da se novac ipak uštedi time da se zatvore veleposlanstva Savezne Republike ili, još bolje, da se spoje predstavništva partnera EU-a.Ministar vanjskih poslova Joschka Fischer nije bio osobito oduševljen prijedlogom i Eichela je neizravno oprao. Iz Fischerova je ministarstva rečeno da postoji 'jedina mjerodavnost' ministarstva vanjskih poslova. Neizravno je u šturim odgovorima dao do znanja da zeleni koalicijski partner zabranjuje tobože hrabra posezanja i da ministar vanjskih poslova ne vidi nikakvu potrebu da dopusti da mu nestručni povjerenik štednje diktira teške odluke vanjske politike.Zapravo Eichelova zamisao nije uopće tako čudna. Vjerojatno je ministar financija usput bio ponesen jednim ozbiljnim političkim
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
20. IV. 2000.
Zajednička europska kuća
"Hans Eichel odabrao je opasnu temu da bi obilježio obljetnicu
svojega imenovanja za resorskoga šefa. Budući da štedljivi
ministar rado ispituje svoje granice i snagu otpora drugih
ministara stavlja na kušnju, usudio se uhvatiti vruć kesten:
predložio je da se novac ipak uštedi time da se zatvore
veleposlanstva Savezne Republike ili, još bolje, da se spoje
predstavništva partnera EU-a.
Ministar vanjskih poslova Joschka Fischer nije bio osobito
oduševljen prijedlogom i Eichela je neizravno oprao. Iz Fischerova
je ministarstva rečeno da postoji 'jedina mjerodavnost'
ministarstva vanjskih poslova. Neizravno je u šturim odgovorima
dao do znanja da zeleni koalicijski partner zabranjuje tobože
hrabra posezanja i da ministar vanjskih poslova ne vidi nikakvu
potrebu da dopusti da mu nestručni povjerenik štednje diktira teške
odluke vanjske politike.
Zapravo Eichelova zamisao nije uopće tako čudna. Vjerojatno je
ministar financija usput bio ponesen jednim ozbiljnim političkim
projektom koji bi potvrdio njegov glas strogog čuvara blagajne.
Naime, u ministarstvu vanjskih poslova već odavno se razmišlja o
promjenama u organizaciji inozemnih predstavništava.
Veleposlanici, ponajprije u važnim zemljama, partnerima Njemačke,
tvrde da se njihov rad sve manje iskorištava i da političko vodstvo
radije održava izravne kontakte i zaobilazi aparat veleposlanstva.
Osim toga, inozemna predstavništva često udvostručuju poslove koji
su već obavljeni u središnjici. Dvostruko knjigovodstvo u vanjskoj
službi dobiva novo značenje.
Ministarstvo vanjskih poslova u međuvremenu je zadužilo bivšeg
inspektora UN-a Karla-Theodora Paschkea da ispita strukturu
njemačkih predstavništava u EU i njihovu sposobnost. Političke
zadaće koje su već ujedinjene u Bruxellesu, više se ne moraju tako
intenzivno obavljati u glavnim gradovima EU-a. I na posljetku,
Berlin već dosta dugo nastoji ostvariti intenzivnu suradnju s,
primjerice, Francuskom, u udaljenim i manje važnim
predstavništvima.
Po uzoru na skandinavsko veleposlanstvo u Berlinu, predstavništva
bi se mogla spojiti, nekretnine i infrastruktura zajednički
koristiti, a i politički manje važne zadaće, poput konzularne
službe, mogle bi se zajednički obavljati. Odgovarajući model već
postoji na Cape Verdeu. U Almatyju i u Quitu nekretnine se
zajednički koriste, u Dar Es Salamu provode se takozvani zajednički
projekti, a isto se planira u nigerijskom pokusnom glavnom gradu
Abuji.
Pa ipak, sva spremnost za spajanje uvijek nestaje kad dotiče
pitanja nacionalne suverenosti. U Francuskoj su još prije deset
godina postala glasna ustavnopravna oklijevanja. U međuvremenu je
politika otišla dalje i odricanje od stanovitih dijelova
vanjskopolitičke suverenosti postalo je barem zamislivo. Budući da
suradnja u veleposlanstvima odražava stanje europske integracije i
da će pitanja nacionalne suverenosti idućih mjeseci doći u središte
njemačke vanjske politike, Hans Eichel se brzo odlučio na
povlačenje i priznao svoju nemjerodavnost" - piše Stefan
Kornelius.