FR MONDE 12.4.NJ.-RUS. SURADNJA-ČEČENIJA

FRANCUSKA LE MONDE 12. IV. 2000. Njemački tisak razotkriva njemačko-rusku suradnju "Jesu li njemačke tajne službe podupirale Rusiju u njezinu ratu protiv Čečenije? To se pitanje postavlja u trenutku kada njemački tisak tvrdi da je zapovjednik Bundesnachrichtendiensta (BND) - njemačke obavještajne službe - August Hanning posjetio Čečeniju od 22. do 23. ožujka u pratnji trojice njemačkih stručnjaka i časnika ruske obavještajne službe. Afera je neugodna: Njemačka i njezin 'zeleni' ministar vanjskih poslova Joschka Fischer ne mogu s jedne strane osuđivati rat koji vodi Moskva, a s druge slati tajne agente na teren u pratnji ruskih služba. Prema pisanju njemačkoga tiska, g. Hanning je još prije godinu dana htio posjetiti Čečeniju. Tek kada je Ernst Uhrlau, koordinator tajnih služba u vladi, došao u posjet šefu bivšeg KGB-a Nikolaju Patruševu, stigao je ruski poziv za posjet bojišnice. G. Hanning je 5. travnja o svom putovanju podnio izvješće parlamentarnom odboru za nadzor tajnih služba. 'Što su zauzvrat dale njemačke tajne službe?', pita se 'Sueddeutsche Zeitung'. Službe dviju zemalja 'razmijenile su podatke kako bi doznale dobivaju li Čečenci oružje i novac za borbu protiv Rusa preko islamskih mreža ili trgovinom drogom', piše 'Spiegel' od 10. travnja, tvrdeći da je suradnja između služba dviju zemalja tješnja nego što se to priznaje. Službe dviju zemalja surađivale su uime borbe protiv terorizma, kao što su predviđali sporazumi G8. U petak 7. IV. službeni je predstavnik Gerharda Schroedera Uwe Karsten Heye odbio komentirati ova otkrića, ali je ustvrdio da se 'jako općenito može govoriti o razmjeni podataka koja se u najmanju ruku ne može isključiti.' 'Sueddeutsche Zeitung' od 8. rujna 1999. pisao je da su njemačke i američke službe, među ostalim, u studenom 1999. davale Rusima informacije o islamističkim logorima za obuku u Afganistanu i o teroristu Usami Ben Ladenu. G. Uhrlau potvrdio je ovoga vikenda da je u rujnu 1999., nakon atentata u Rusiji, Boris Jeljcin zatražio pomoć zapadnih vlada za borbu protiv mreže islamskih terorista. Nepoznati čelnik BND-a htio je umanjiti vrijednost prenesenih podataka, rekavši za 'Spiegel' da 'nije bilo bogznačega, u svakom slučaju ništa kritično. Amerikanci, Englezi i Francuzi dali su puno točnije podatke.' Ovakvo tumačenje ne zadovoljava 'zelenu' zastupnicu Claudiu Roth koja je rekla da je 'neprihvatljiva pomisao o postojanju suradnje u svezi s ratom u Čečeniji'. Prema njezinu mišljenju, međunarodna suradnja protiv terorizma ne može biti opravdanje, jer ponašanje Rusije na Kavkazu 'nema ništa zajedničko s borbom protiv terorizma u pravnoj državi'. Glavni tajnik Liberalne stranke (FDP) Guido Westerwelle, koji ne želi vjerovati da ministar vanjskih poslova nije znao za putovanje, optužio je g. Fischera da 'nije dosljedan kada je riječ o politici ljudskih prava'", izvješćuje Ar. Le.