DE-E-KONFERENCIJE-Diplomacija NJ 30.III.-SZ-DONATORSKA KONFERENCIJA NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG30. III. 2000.Cijena mira"Oni koji žele izgraditi najbolji Balkan svih vremena, trebaju za to najmanje tri stvari: odlučan koncept, sreću
i novac. Koncept stabilizacijskog paketa za jugoistočnu Europu od prošloga je srpnja poznat, stvoren u stanju šoka poslije kosovskoga rata. Od srijede na stolu je i novac kojega su djelomično velikodušne zemlje donatori u Bruxellesu nagomilale u debeli snop. Sada dakle: puno sreće.Posao može početi, a iz napornih posljednjih mjeseci treba izvući pouku da treba početi brzo. Do sada je naime Stabilizacijski sporazum uglavno bio u novinskim naslovima zbog nestabilnosti njegova predsjedatelja. Bodo Hombach, izaslanik kancelara Schroedera za jugoistopčnu Europu, nije mogao izbjeći ni domaće skandale ni Raffkeove optužbe dok je nemirno jahao balkanskim gudurama. Navodna nekoordiniranost koordinatora bila je pretežna tema tamo gdje je zapravo trebala biti riječ o pomoći za izgradnju.S tim bi sada trebalo biti svršeno, što čežnjivo ne očekuje samo Bodo Hombach. U Bruxellesu usvojeni 'program brzog starta' pokušaj
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
30. III. 2000.
Cijena mira
"Oni koji žele izgraditi najbolji Balkan svih vremena, trebaju za
to najmanje tri stvari: odlučan koncept, sreću i novac. Koncept
stabilizacijskog paketa za jugoistočnu Europu od prošloga je
srpnja poznat, stvoren u stanju šoka poslije kosovskoga rata. Od
srijede na stolu je i novac kojega su djelomično velikodušne zemlje
donatori u Bruxellesu nagomilale u debeli snop. Sada dakle: puno
sreće.
Posao može početi, a iz napornih posljednjih mjeseci treba izvući
pouku da treba početi brzo. Do sada je naime Stabilizacijski
sporazum uglavno bio u novinskim naslovima zbog nestabilnosti
njegova predsjedatelja. Bodo Hombach, izaslanik kancelara
Schroedera za jugoistopčnu Europu, nije mogao izbjeći ni domaće
skandale ni Raffkeove optužbe dok je nemirno jahao balkanskim
gudurama. Navodna nekoordiniranost koordinatora bila je pretežna
tema tamo gdje je zapravo trebala biti riječ o pomoći za izgradnju.
S tim bi sada trebalo biti svršeno, što čežnjivo ne očekuje samo
Bodo Hombach. U Bruxellesu usvojeni 'program brzog starta' pokušaj
je da se nadoknadi izgubljeno vrijeme i izgubljeno povjerenje. Brzi
projekti trebali bi stršati iz balkanske bijede poput svjetionika i
pokazati ljudima kako sve može biti bolje. Za to će se za idućih
dvanaest mjeseci prikupiti oko 3,5 milijarde maraka. To je dobro i
to je nužno. No nije više doli početak.
Jer oni koji se sad zanose vlastitom spremnošću za pomoć, tek moraju
dokazati da imaju i dug dah. Bruxelleske milijarde još dugujemo
kosovskom šoku. Još ni iz daleka nisu dokaz da je sprječavanje
sukoba uistinu postalo čvrstim sastavnim dijelom međunarodne
politike. Prema iskustvima, donatorstvo sve više popušta što se
projekti više odugovlače i što više u vidno polje ulaze nova
žarišta. I već danas treba diferencirati: Nijemci su se primjerice
pokazali velikodušnima s obećanjem od 1,2 milijarde maraka za iduće
četiri godine, dočim Francuzi već unaprijed škrtare. Amerikanci su
nešto obećali, no kongres bi mogao sve blokirati ako se u
Washingtonu stekne dojam da se Europljani u svojem stražnjem
dvorištu nedovoljno angažiraju.
Put je dalek i gradnjom nekoliko mostova i nekoliko cesta ni iz
daleka nije poravnan. Cilj je - kao kod Marshallovog plana -
povezivanje gospodarskog uzleta i političke stabilizacije,
blagostanja i demokracije. U zapadnoj je Europi to dobro išlo
poslije Drugoga svjetskog rata, na jugoistoku Kontinenta mora
proći dobro da bi se regija napokon smirila.
Za to je, uz brižljivi nadzor, svaka marka iz fonda
Stabilizacijskog sporazuma dobro uložena. Novi rat stoji daleko
više - i to ne samo novca" - zaključuje Peter Muench.