FRANCUSKA-LIBERATION OD 18-19.3.00.RAZGOVOR S HUWARTOM

FRANCUSKA LIBERATION 18-19. III. 2000. 'Odnosi između sjevera i juga moraju biti najvažnija zadaća WTO-a' Sa Francoisom Huwartom, državnim tajnikom za vanjsku trgovinu razgovarao je Vittorio de Filippis u prigodi susreta ministara EU za vanjsku trgovinu koji se krajem ovog tjedna održava u Portou kako bi se dogovorili o reformi Svjetske trgovačke organizacije (WTO): " - Kakve ste pouke izvukli iz neuspjeha konferencije WTO-a? = Prije nego su počeli pregovori, s obzirom na velike razlike u mišljenju zemalja članica i na nedovoljnu pripremljenost sumnjao sam u uspjeh tog skupa. Dakle, nisam se odveć iznenadio. No bolje i ministarska konferencija bez postignutog sporazuma, nego loš sporazum. Podsjetimo se da su bila potrebna tri skupa da bi započeo Urugvajski krug. Iz toga moramo izvući zaključke. Najočitija je nedvojbeno činjenica da je globalizacija u mnogim zemljama tema javne rasprave, pitanje kojim se bave svi građani. Postoji vrijeme prije i poslije Seattlea. Ukratko, ovi pregovori više nikada neće moći teći kao oni prije njih. Zato moramo razmisliti o budućnosti WTO-a. To i činimo na europskoj razini. - Prosvjedi u Seattleu prisilili su, dakle, vlade da započnu reformu WTO-a? = Upravo tako. Mislim da javnosti, poglavito one koje su se očitovale u Seattleu, misle da se globalizacija mora humanizirati i urediti. WTO više ne može izbjeći taj zahtjev. Nemamo druge mogućnosti doli da uspostavimo ravnotežu između trgovačkoga otvaranja i uređivanja. Jasno se pokazalo da sam dijalog između SAD-a i Europe nije dovoljan da se počne novi krug. Odnosi između sjevera i juga moraju biti najvažnija zadaća. U tom smislu moramo privesti kraju procedure 'greens roomsa', ograničenog broja odbora u kojima jaki odlučuju umjesto drugih, a koji su izazvali nezadovoljstvo mnogih siromašnih zemalja. Isto tako, ne možemo više podupirati stajalište da je WTO mjesto na kojemu samo stručnjaci razgovaraju, zaklonjeni od pogleda izvana. (...) - Ne plašite li se da su nevladine udruge i drugi građanski pokreti sada nahuckani protiv WTO-a toliko da se protive svim njegovim prijedlozima? = Upravo zato moramo nastaviti dijalog sa svim predstavnicima civilnog društva, kao što sam činio prije, u tijeku i nakon Seattlea. Moramo pokazati da se globalizacija, kakva je danas, tj. sa stanovitim brojem nedjela, mora urediti. Upravo će nam WTO omogućiti da humaniziramo i uredimo globalizaciju. To ne znači da ne treba raditi s drugim međunarodnim udrugama. No ne smijemo se prevariti kada je riječ o zadaći i vjerovati da je WTO tu kako bi trgovinu postavio iznad svega i misliti da trgovinska pitanja imaju prednost pred drugim. WTO je mlada organizacija i u tomu je sva teškoća. (...) - Bi li neuspjeh drugog pokušaja započinjanja novog kruga mogao značiti kraj WTO-a? = Bio bi to težak udarac za WTO. Premda neuspjeh Seattlea nije tragičan, mislim da bi drugi neuspjeh bio teži. Napose zbog činjenice da nas javnost budno prati. Opetujem, vlade moraju voditi računa o opravdanim brigama javnosti. Mi ih moramo slušati, i ne smijemo ih razočarati."