GB-YU-ES-IZVJEŠĆA-Politika-Kriminal/zakonodavstvo/pravosuđe BBC-PREGLED TISKA-13-1 BRITANSKI RADIO - BBC 13. I. 2000. Pregled tiska "Jutrošnje britanske novine i danas se uvelike bave sudbinom bivšeg čileanskog diktatora Augusta
Pinocheta, odnosno odlukom ovdašnjeg ministra unutrašnjih poslova Jacka Strawa da se generalu Pinochetu dopusti povratak u Čile. Ministar je izjavio, navodi 'The Guardian', kako nije imao drugog izbora budući da general Pinochet ne bi bio kadar pratiti suđenje koje mu se priprema u Španjolskoj, a koja je tražila njegovo izručenju kako bi mu sudila zbog mučenja njezinih državljana. U donjem domu parlamenta Jack Straw je ustvrdio, kako navodi list, da se u posljednjih pola godine zdravlje ostarjeloga generala vrlo pogoršalo i samo što nije rekao da je ovaj postao senilan. No, tu riječ nije uputrijebio budući da bi se time ogriješio o pravila o liječničkoj tajni, piše 'The Guardian' koji ipak svoj članak na naslovnoj stranici naslovljava 'Pinochet na testu pokazao da je senilan'. 'The Independent' također na svojoj naslovnoj stranici kaže kako će liječnički nalazi, na temelju kojih je ministar Straw donio svoju odluku, ostati tajnom. Generala Pinocheta pregledala su prošloga tjedna četiri vrhunska neovisna liječnika i na temelju njihovih nalaza
BRITANSKI RADIO - BBC
13. I. 2000.
Pregled tiska
"Jutrošnje britanske novine i danas se uvelike bave sudbinom bivšeg
čileanskog diktatora Augusta Pinocheta, odnosno odlukom ovdašnjeg
ministra unutrašnjih poslova Jacka Strawa da se generalu Pinochetu
dopusti povratak u Čile. Ministar je izjavio, navodi 'The
Guardian', kako nije imao drugog izbora budući da general Pinochet
ne bi bio kadar pratiti suđenje koje mu se priprema u Španjolskoj, a
koja je tražila njegovo izručenju kako bi mu sudila zbog mučenja
njezinih državljana. U donjem domu parlamenta Jack Straw je
ustvrdio, kako navodi list, da se u posljednjih pola godine
zdravlje ostarjeloga generala vrlo pogoršalo i samo što nije rekao
da je ovaj postao senilan. No, tu riječ nije uputrijebio budući da
bi se time ogriješio o pravila o liječničkoj tajni, piše 'The
Guardian' koji ipak svoj članak na naslovnoj stranici naslovljava
'Pinochet na testu pokazao da je senilan'. 'The Independent'
također na svojoj naslovnoj stranici kaže kako će liječnički
nalazi, na temelju kojih je ministar Straw donio svoju odluku,
ostati tajnom. Generala Pinocheta pregledala su prošloga tjedna
četiri vrhunska neovisna liječnika i na temelju njihovih nalaza
odlučeno je da se general Pinochet može vratiti u Čile. 'Strah da bi
on mogao umrijeti u Britaniji ubrzao je traženje rješenja cijeloga
slučaja', piše 'The Guardian', otkrivajući kako su čileanski i
britanski ministar vanjskih poslova našli novi izlaz iz cijele
sage. No, odluku nisu radosno dočekali borci za ljudska prava i
španjolski pravnici. Dopisnik lista 'The Times' iz Madrida kaže
kako su Španjolci zahtijevali da vide liječničke nalaze generala
Pinocheta, ustvrdivši čak da je general mogao sam pogoršati svoje
zdravstveno stanje uoči pregleda. 'Ovakav rasplet 'slučaja
Pinochet' nipošto ne može uljuljkati u sigurnost sve tirane ovog
svijeta', kaže dopisnik 'The Guardiana' iz Bruxellesa. Nakon što su
Britanci uhapsili Pinocheta, uspostavljen je presedan i od tada je
Haaški sud podigao optužnicu protiv jugoslavenskoga predsjednika
Miloševića. Irački politički izbjeglice zatražili su da se sudi
Sadamu Huseinu, a uskoro bi se na meti mogli naći Idi Amin, Suharto i
Duvallier, kaže 'The Guardian'.
Slobodana Miloševića list spominje u još jednom članku, u izvješću
o prestanku neprijateljstava među srbijanskom opozicijom koja je
pozvala svoje pristaše da večeras dođu na Trg Republike u Beogradu
kako bi na otvorenom dočekali pravoslavnu Novu godinu. Stranka Vuka
Draškovića i ostale oporbene stranke udružile su se u zahtjevu za
prijevremenim izborima, a skeptici u Beogradu, piše dalje list,
misle da Vuku Draškoviću nisu na umu velike promjene, već samo
smjena na vrhu. On, kažu oni, traži izlaz za Slobodana Miloševića
kako ne bi završio pred haaškim sudom. Tužiteljica toga suda, Carla
del Ponte sljedećeg će tjedna u Bruxellesu, u sjedištu NATO-a,
razgovarati o navodima da je Savez za vrijeme bombardiranja
Jugoslavije prekršio međunarodno pravo. Izvor optužaba je jedno
udruženje međunarodnih pravnika, piše list, navodeći izjavu
predstavnika gospođe Del Ponte, Paula Reasleyja.
(BBC)