FR-LE MONDE-11.I.2000-OESS

FRANCUSKA LE MONDE 11. I. 2000. OESS i Kosovo Izvješće OESS-a od ponedjeljka 10. siječnja 2000., dokument je od nekoliko tisuća stranica, koji je teško sažeti na verziju od nekoliko stotina riječi, koliko mu daju novinske agencije. Još je teže svesti ga na nekoliko desetaka riječi, koje će mu poslije dati radio i televizija. Ipak, katkada upravo tako nastaje ono što nazivamo "informacijom". Tim postupkom sintetičke kompresije oblikuje se naslov, mišljenje koje će se nametnuti kao činjenična istina - ili će ga neki spretno iskoristiti u stranačke svrhe. Tu pojavu ilustrira mjesto koje su mnogi mediji, uključujući i Le Monde, dali izvješću o zbivanjima na Kosovu, što ga je 6. prosinca objavio Odsjek ljudskih prava OESS-a. Organizacija za europsku sigurnost i suradnju dobila je mandat od UN-a za nadzornu misiju na Kosovu. Od konca siječnja 1999. njezini su "nadziratelji" podnijeli tisuće prijava zbog povrjeda ljudskih prava počinjenih na obje strane: s jedne strane, srpska vojska i paravojska; s druge strane, gerilci OVK, Kosovari zagovornici neovisnosti. Pogoršavanje prilika prisililo je "nadziratelje" da napuste Kosovo prije nego što je UN 24. ožujka započeo s bombardiranjem. Povukli su se u Albaniju i Makedoniju, gdje su, do svršetka operacije, u lipnju, prikupili tisuće svjedočanstava među izbjeglicama. (...) Mnogi su mediji u trenutku kad se sve zbivalo zamijetili da se broj Albanaca koje su Srbi prognali s Kosova povećao tijekom UN-ova bombardiranja. Iz te neprijeporne činjenice neki su - što podupiru dva retka iz OESS-ova izvješća - stvorili zaključak koji to nije - intervencija je prouzročila pokretanje snažnoga etničkog vala, koji je željela izbjeći. Međutim, izvješće govori nešto drugo. U njemu se opisuju okrutne kampanje koje su provodile srpske snage protiv stanovništva albanskog podrijetla. Tvrdi se da su te kampanje započele mnogo prije intervencije UN-a. Dodaje se da su se razmahale tijekom bombardiranja, ali se ističe da su, po svemu sudeći, bile "planirane" i, ukratko, da bi bile provedene i bez bombardiranja. Iznose se teške optužbe na račun beogradskih snaga, koje su počinile zločine koji se ne mogu usporediti s onima što ih je počinio OVK. Potvrđuje se da je ono što se dogodilo čak prije 24. ožujka pokušaj čišćenja Kosova od jednoga dijela stanovništva. Izvješće ničim ne upućuje na to da bi trebalo revidirati pisanje o tim zbivanjima, sa svrhom da se na teret UN-a prebaci dio drame koju je, ako je vjerovati OESS-u, prouzročila isključivo politika Slobodana Miloševića. Dobronamjerno ili ne, OESS-u se pripisuju riječi koje nije izrekao.