FR MONDE 1.1.RAZGOVOR GUTERRES O EU

FRANCUSKA LE MONDE 1. I. 2000. Antonio Guterres: 'Europa mora imati strategiju protiv socijalne marginalizacije' Henri de Bresson i Marie-Claude Decamps razgovarali su u Lisabonu s Antoniom Guterresom, predsjedateljem Europske unije u prvom polugodištu 2000., portugalskim socijalističkim premijerom koji je u studenom prošle godine izabran za predsjednika Socijalističke internacionale. Iz razgovora izdvajamo: " - Koje su Vaše najvažnije zadaće? = Dvije su. Prva je uključiti inovacije u sve gospodarske i društvene tokove. Amerikanci bolje od Europljana znaju svoje inovacije, znanstvena i tehnološka dostignuća pretočiti u proizvode i procese koji brzo dobiju pristup tržištu. U nas je potrebno provesti reforme unutarnjega tržišta, napose kada je riječ o financijskim tržištima. Također, moramo demokratizirati pristup građana, poduzeća i ustanova informatičkom društvu kako bi nove tehnologije omogućile rast i otvaranje novih, kvalificiranijih radnih mjesta. Drugi je prioritet borba protiv socijalne marginalizacije. I tu moramo imati europsku strategiju koja se oslanja na radne programe pojedinih država i koja primjenjuje čitav arsenal postojećih politika na polju odgoja, zapošljavanja i izobrazbe. - Ima li dosta dodirnih točaka među gospodom Blairom, Jospinom, Schroederom i Guterresom da bi se u tome uspjelo? = Mislim da ima, iako su polazišta različita. Za britansku i španjolsku vladu osobito su važni problemi gospodarske reforme; druge su vlade više zainteresirane za zapošljavanje i socijalna pitanja. No sva bi se ta gledišta skladno mogla ujediniti u zajednički pristup. Kao što je, općenito gledajući, moguća nova sinteza socijalizma koja će tradicionalnim načelima socijaldemokracije pridružiti nova postignuća liberalne misli američke ljevice koja je usmjerena na novo shvaćanje pravde i procvat građanina. - Kako se treba razvijati suradnja između gospodarskih politika? Francuska, primjerice, govori o 'gospodarskoj vladi', barem za područje eura... = Riječi mogu biti pogibeljne jer ih se različito tumači... Reći ću samo da želi li Europa imati cjelovitu strategiju na gospodarskom i socijalnom planu, to na neki način ide u pravcu gospodarske vlade. No ako se slažemo oko zajedničke strategije i oko načina njezine provedbe, onda ipak ne treba rabiti taj pojam ni izmišljati nove sustave. Priprema smjernica gospodarske politike EU-a mora biti otvorenija i povesti računa o socijalnim razlozima, udružujući različita ministarska vijeća i socijalne partnere, čime bi se dobila prava strategijska mogućnost. - Na susretu 'naprednjaka' na vrhu u Firenci, podjele su se ticale načina reorganizacije međunarodnih ustanova u svezi s globalizacijom. Anglosaksonci su jako sumnjičavi, a i Vi se zauzimate za provedbu te reorganizacije: je li moguć konsenzus? = Za velike je reforme potrebno vrijeme. Glavna je zadaća socijaldemokrata osigurati nadzor nad globalizacijom. U XIX. stoljeću socijaldemokracija se na razini pojedine države borila da danas u Europi imamo tržišna društva koja je moguće nadzirati i građansko društvo. Na žalost, na općoj razini nema dovoljno jakih ustanova koje bi bile stabilizatori. Na prvom mjestu je reforma Ujedinjenih naroda; sklon sam uvođenju vijeća za gospodarsku sigurnost što je prije nekoliko godina predložila Francuska. Očito je da G7 i G8 nisu uspjeli kao čimbenici za usklađivanje općeg gospodarstva. Također treba reformirati ustanove Bretton-Woodsa, pri čemu treba rasvijetliti zadaće Svjetske banke i Monetarnog fonda te promijeniti postupke za davanje zajmova. Treba uvesti gospodarska i socijalna mjerila i ne ograničiti se na stroga financijska mjerila koja u stanovitim okolnostima izazivaju socijalne napetosti. Također treba preispitati transparentnost financijskih tržišta i izraditi za njih pravila ponašanja. Svjetska je vlada svakako utopija, ali te su 'regulacijske' reforme potrebne. To istodobno zahtijeva politički okoliš koji je bolje ustrojen, s jakim međunarodnim ustanovama i područnim organizacijama koje surađuju. Pregovori između Europe i Mercosura mogu biti primjer toga novog međunarodnoga gospodarskog ustroja."