WASHINGTON, 21. prosinca (Hina/AP) - Osama bin Laden imenovao je neke od otmičara zrakoplova koji su sudjelovali u napadima 11. rujna, pokazao je detaljniji prijevod video snimke na kojoj je te otmičare "preporučio Bogu".
WASHINGTON, 21. prosinca (Hina/AP) - Osama bin Laden imenovao je
neke od otmičara zrakoplova koji su sudjelovali u napadima 11.
rujna, pokazao je detaljniji prijevod video snimke na kojoj je te
otmičare "preporučio Bogu".#L#
Prevoditelj George Michael u razgovoru za Associated Press izjavio
je da je ležerniji pregled video snimke otkrio mnoga imena.
Michael je dao imena samo trojice otmičara - Nawaq Alhamzi, Salem
Alhamzi i Wail Alshehri. Posljednji je bio na letu 77 koji se srušio
na Pentagon, a Alhamzijevi su bili na letu 11, jednom od zrakoplova
koji su udarili u Twin Towers.
Za ostala imena morat ćete pitati Pentagon, rekao je Michael, koji
je Pentagonu predao detaljniji transkript snimke.
Michael, koji je libanonskog porijekla, preveo je snimku s Kassemom
Wahbaom, Egipćaninom. Obojica su imali problema sa saudijskim
dijalektom na kojem je Bin Laden govorio na vrpci.
Glasnogovornica Pentagona Torie Clarke izjavila je da nije znala za
novi prijevod, no da nije iznenađujuće što su se pojavili novi
detalji, s obzirom na lošu kvalitetu zvuka na snimci.
Dužnosnici Bijele kuće još nisu dali svoj komentar.
Pentagon je prvi transkript video snimke, koja traje sat vremena,
objavio prošli tjedan. Na snimci se vidi kako Bin Laden govori da su
ubojstva i štete počinjene 11. rujna "nadmašile njegova
najoptimističnija očekivanja".
(Hina) ag ag