FRANCUSKA-L'EXPRESS OD 29.11.01. RAZGOVOR S LEOTARDOM

FRANCUSKA L'EXPRESS 29.XI.2001. 'Pravo treba doći na mjesto nasilja' Pierre Ganz (s Francuskog međunarodnog radija) i Jean-Michel Demetz razgovarali su s Francoisom Leotardom, bivšim ministrom obrane i bivšim izaslanikom EU-a u Makedoniji: " - U Makedoniji su se dogodili atentati. Jeste li zabrinuti za proces uspostave mira u koji ste se nedavno uključili? = Zabrinut, da, ali i oprezan. U kolovozu smo postigli politički sporazum i taj je Ohridski sporazum temelj svih budućih promjena u Makedoniji. Oprezan sam jer, nažalost, na obje strane, albanskoj i makedonskoj, uvijek ima pristaša najtvrđe linije. Oni misle da rat, etnički sukob, može riješiti pitanje u Makedoniji. To je svakako glupost. Svi znademo da na tom području, napose u Makedoniji, etnički sukob donosi sa sobom tragediju i nipošto ne može politički odgovoriti na problem zajedničkog života između ljudi različitih kultura i različitog podrijetla. Dakle, moramo se vratiti tom Ohridskom sporazumu, a međunarodna zajednica mora i dalje poticati čimbenike da ga poštuju. - Nije li Europska unija pogriješila što je pregovarala s političkim čelnicima čija se legitimnost temeljila samo na nacionalističkom argumentu? = Znate, u takvim se prilikama sugovornici ne mogu birati. Njih je u Makedoniji izabrao narod: ljudi s kojima smo razgovarali bili su zastupnici, vođe stranaka. Bez obzira na njihov ugled u dotičnoj zajednici, pa i na njihov moral. Ne možemo odlučivati umjesto makedonskog naroda. - Kosovo je prošlog tjedna glasovalo, ali u tom dijelu bivše Jugoslavije još ništa nije riješeno... = Čitavo područje južnog Balkana treba gledati kao film, a ne kao snimak: odakle dolazimo i kamo idemo. Dolazimo iz nereda i rata: 250 tisuća mrtvih od 1991. Kamo idemo? Idemo prema zapadnoj Europi, prema miru, snošljivosti, poštovanju drugih i manjina. Izbori na Kosovu pravi su korak u suzbijanju nasilja, kao i uvijek kada se posegne za glasačkim listićima umjesto za bombama. Dakako, nije sve riješeno i još treba utvrditi budući status Kosova. Predstoji nam velik diplomatski posao među govornicima albanskog jezika, u Albaniji, na Kosovu i u Makedoniji, napose kako bismo manjinama protumačili da treba ići u pravcu poštovanja granica i država. Na području smo na kojemu se moramo ponašati kao u japanskoj igri mikada: ako dirnete jedan kilometar granice, na čitavom će području nastati nered. Dakle, treba biti jako oprezan. - Odbacujete svaku promjenu granica, čak i ako Crna Gora na referendumu zatraži odcjepljenje od Srbije? = U potpunosti je odbacujem. Mi, zapadnjaci, vjerujemo da je referendum demokratski odgovor na krizno stanje. No to gdjekad dovodi do još veće zbrke. Sada smo u razdoblju razmjerne stabilnosti, pa i uz cijenu nazočnosti velikog broja vojnika. Pokušajmo produljiti to razdoblje sve dok svatko ne bude svjestan da ne može bez drugog i da treba poštovati manjinu kraj sebe. - To podrazumijeva gospodarski rast i povratak zapadnih ulagača, ali kako to postići dok na Kosovu prevladavaju mafijaški interesi? = Istina je da treba vratiti povjerenje i obnoviti kupovnu moć. Čim se stanje u Makedoniji popravi, Grčka će tamo ponovno ulagati. Dakako, u nekim balkanskim državama postoji vrlo duga tradicija korupcije, ali zapadna se mjerila (suci, uloga Međunarodnog kaznenoga suda...) moraju postupno ukorijeniti. Pravom zamijeniti nasilje bio je smisao misije koju sam preuzeo u Makedoniji."