NJ 21. XI. TAZ: SAD NE DOPUŠTAJU KONTROLU SVOJE PROIZVODNJE BIOLOŠKOG ORUŽJA

NJEMAČKA DIE TAGESZEITUNG 21. XI. 2001. Zabrana biološkog oružja praktično je mrtva "'Do terorističkih napada 11. rujna ove godine odnos između SAD i Europe opterećivalo je nekoliko spornih točaka: protokol za zaštitu klime, Međunarodni kazneni sud, Ugovor o zabrani uspostave proturaketnih sustava i naoružavanje u svemiru, verifikacija konvencije o zabrani biološkog oružja. Nakon 11. rujna te su se točke pretvorile u puke administrativne problemčiće. Borba protiv terorizma pružila je transatlantskom savezu novi razlog za postojanje', obrazložio je u Washingtonu nedavno 'novo stanje u svijetu' veleposlanik jedne od vodećih članica NATO-a. On polaže velike nade u 'novi multilateralni duh u Bushovoj administraciji', koji će omogućiti i 'rješenje' za 'administrativne problemčiće' iz razdoblja prije 11. rujna. Budući da su Bushova administracija i Kongres u danima koji su prethodili tim izjavama potkrijepili a dijelom i pooštrili tvrd stav u pitanjima zaštite klime, Ugovora o zabrani uspostave proturaketnih sustava i Međunarodnog kaznenog suda, veleposlaniku je preostalo tek ukazivanje na 'skorašnje jačanje konvencije o zabrani biološkog oružja'. U kontekstu 'prijetnje antraksom u SAD' Bushova će administracija 'zasigurno razmotriti' svoje odbacivanje verifikacijskoga protokola te konvencije, koji je u Ženevi sastavilo Povjerenstvo UN za razoružanje. U ponedjeljak se i ta nada raspršila poput mjehurića od sapunice. 'Ratifikacijski je protokol mrtav', izjavio je u Ženevi John R. Bolton, zamjenik američkog ministra vanjskih poslova. Kao zamjenu Bolton je ponudio katalog 'alternativnih', u prvom redu nacionalnih mjera: pooštrenje zakona protiv aktivnosti koje zabranjuje konvencija o biološkom oružju; nadzor biotehničkog istraživanja i rukovanja patogenim organizmima i preventivne mjere za otklanjanje prijetnje antraksa i sličnih materijala. Suprotno Boltonovoj tvrdnji te su 'alternativne' mjere sadržane i u verifikacijskom protokolu koji je u srpnju još bilo spremno potpisati svih 60 članica Povjerenstva UN. U alternativnom katalogu Washingtona nedostaju propisi iz verifikacijskog protokola za internacionalne rutinske i kontrole u slučaju sumnje na teritoriju svih članica-potpisnica konvencije. U srpnju ove godine Bushova je administracija odbila takve kontrole, strahujući od 'industrijske špijunaže'. Washington želi zaštititi svoja istraživanja na području biološkog oružja od inozemnih inspektora. Po službenom tumačenju ta istraživanja služe samo 'defenzivnoj' svrsi 'razvoja zaštitnih cjepiva' protiv napada biološkim oružjeM. Po tumačenju stručnjaka istraživanja namijenjena 'ofenzivnoj svrsi' gotovo i nije moguće razlikovati od onih namijenjenih defenzivnim potrebama. U rujnu ove godine New York Times je izvijestio da Pentagon u okviru još i danas tajnih programa razvija novi biološki borbeni materijal, bombu za zasebnu upotrebu i oružje za razaranje pogona za proizvodnju biološkog oružja u drugim zemljama. Diplomati i stručnjaci u njemačkom i britanskom ministarstvu vanjskih poslova i obrane smatraju taj program 'jasnim kršenjem konvencije o biološkom oružju'. Bolton je u ponedjeljak odbacio kritiku na račun SAD, predbacujući povredu konvencije Iraku, Iranu, Sjevernoj Koreji, Libiji i Siriji. Washington se pak ne želi upuštati u tom konvencijom predviđeni postupak za razjašnjavanje sličnih prigovora među ugovornim stranama. Stoga nema izgleda da će verifikacijski protokol, vezan za sporazum o biološkom oružju, ikada stupiti na snagu. I to u prvom redu zašto što je EU podijeljena: Njemačka i Velika Britanija prihvatile su iz 'viših političkih razloga' stav Bushove administracije", prenosi na kraju izvješća Andreas Zumach.