NYT 12. XI. PRETVORBA ODNOSA S RUSIJOM

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 12. XI. 2001. Pretvorba odnosa s Rusijom "Nakon niza diplomatskih sastanaka koje je tijekom vikenda održao u New Yorku, predsjednik Bush svoju pažnju ovog tjedna usmjerava na jednu zemlju i jednog čelnika. Bush i ruski predsjednik Vladimir Putin provest će tri dana u Bijeloj Kući i na Bushovom ranču u Texasu pokušavajući ojačati posljednjih mjeseci iznenađujuće srdačne odnose između dvaju muškaraca i njihovih dviju zemalja. Iako prepreke ostaju, Bush i Putin su, izgleda, nadomak odluka koje bi mogle otvoriti novu eru suradnje. Putin je odnošaje poboljšao u ključnoj mjeri dajući nakon 11. rujna snažnu podršku Bushovoj kampanji protiv međunarodnog terorizma. Otvorio je put američkim vojnim snagama da koriste baze u Uzbekistanu i Tadžikistanu, srednjeazijskim zemljama koje graniče s Afganistanom i koje su nekoć bile sovjetske republike. Moskva je pomogla naoružati i gerilce u Afganistanu. U pregovorima koji će početi sutra, dva čelnika mogu ojačati svoju suradnju protiv Osame bin Ladena i drugih terorističkih prijetnji i surađivati na sužavanju svojih razlika glede kontrole naoružanja i drugih pitanja. Iako savjetnici oba predsjednika upozoravaju da ovoga tjedna vjerojatno neće doći do bilo kakvog formalnog sporazuma za kontrolu oružja, dvije su strane bliže sporazumu no ikad. Moskva je izgleda spremna prihvatiti ispitivanja raketne obrane koje Bushova vlada želi provesti, sve dok Washington formalno ne odbaci 'Sporazum o zabrani proturaketnih sustava' iz 1972. Sporazum vjerojatno može biti očuvan ako se dva čelnika slože oko pojedinosti koje bi omogućile ograničene sisteme obrane. Da Washington odustane od sporazuma koji je pomogao održavanju nuklearnog mira tri desetljeća, učinio bi veliku grešku. Blizu su sporazumu i za smanjivanje arsenala nuklearnog oružja dalekog dosega za više od dvije trećine, na vjerojatno između 1.500 i 2.000 komada u svakoj od zemalja potpisnica. SAD ih sada ima oko 7000 a Rusija nešto manje od 6000. Takva smanjivanja znatno bi smanjila nuklearne opasnosti i troškove, uključujući i rizik od toga da raketa bude slučajno lansirana ili ukradena dok se ruska vojna infrastruktura raspada. Dok pregovaraju, Bush i Putin trebaju raspraviti i o načinima poboljšavanja neprikladne sigurnosti za rusko nuklearno oružje i materijal. Predsjednik Bush, koji je prošlog tjedna upozorio na nastojanja Osame bin Ladena da se dokopa sastojaka za nuklearnu bombu, trebao bi podržati nastojanja Kongresa da uloži oko 100 milijuna dolara u programe koji pomažu Rusiji da spriječi krađu zaliha obogaćenoga urana i plutonija. Odnošaji Rusije s Irakom i Iranom i dalje su predmet kontroverzi. Irak je iskorištavao podršku Rusije kako bi izbjegao međunarodnu inspekciju oružja i zaobilazio sankcije UN-a. Rusija se nadala kako će zalaganje za ublažavanje sankcija uroditi novim poslovnim ugovorima i isplatom iračkog duga iz doba sovjetskog saveza. Ti gospodarski faktori moraju biti potčinjeni hitnoj potrebi da se irački programi za ilegalno biološko i kemijsko oružje osujete. Slično vrijedi i za moskovski nuklearni reaktor i prodaju oružja Iranu. Ti su ugovori pomogli održati ruske proizvođače oružja koji su suočeni s velikim problemima, kao i nuklearnu industriju. Pa ipak, ako Putin želi biti ravnopravni partner u borbi protiv terorizma, mora se složiti ograničiti sporazume za obično i nuklearno oružje sa zemljama kao što je Iran, koje odbijaju prekinuti svoje veze s međunarodnim teroristima. Bush je pojasnio nakon svog prvog sastanka s Putinom u lipnju kako smatra da bi poboljšani odnošaji s Rusijom mogli biti os njegovog predsjedničkog mandata. Ovoga tjedna ima priliku svoj cilj približiti ostvarenju", stoji u uvodniku lista.