US-mediji-Obrana-Diplomacija-Oružani sukobi-Ratovi REUTERS 7. XI. REUTERS KRITIZIRA POLITIZIRANE MEDIJE U MAKEDONIJI? VELIKA BRITANIJAREUTERS7. XI. 2001.Politizirani mediji uništavaju makedonski mirovni proces"Kada je makedonska vlada
pod diplomatskim pritiskom odlučila povući paravojnu postrojbu iz zone primirja, urednici eminentnih novina ispriječili su se njihovom povlačenju. Urednici su paravojnu postrojbu veličali kao čuvare makedonskih seljaka od 'albanskih terorista' koji navodno zaobilaze akciju razoružanja koju financira NATO. Mediji su ignorirali otkrića međunarodnih promatrača koji tvrde da je paravojska u više navrata noću pucala po albanskim selima bez povoda, unatoč primirju. Naposljetku su urednici odustali do svog protesta a razbojnici otišli. No ova je epizoda podsjetila na to kako su mediji od promatrača postali sudionici u makedonskom etničkom sukobu, što truje nastojanja učvršćivanja mirovnog sporazuma koji je ugovorio Zapad. Novine su s prijezirom pisale o operaciji NATO-a u sklopu koje je sakupljeno skoro 4000 komada oružja od sada raspuštene Nacionalne oslobodilačke vojske (NOV), pozivajući čitatelje da odlažu smeće
VELIKA BRITANIJA
REUTERS
7. XI. 2001.
Politizirani mediji uništavaju makedonski mirovni proces
"Kada je makedonska vlada pod diplomatskim pritiskom odlučila
povući paravojnu postrojbu iz zone primirja, urednici eminentnih
novina ispriječili su se njihovom povlačenju.
Urednici su paravojnu postrojbu veličali kao čuvare makedonskih
seljaka od 'albanskih terorista' koji navodno zaobilaze akciju
razoružanja koju financira NATO.
Mediji su ignorirali otkrića međunarodnih promatrača koji tvrde da
je paravojska u više navrata noću pucala po albanskim selima bez
povoda, unatoč primirju.
Naposljetku su urednici odustali do svog protesta a razbojnici
otišli. No ova je epizoda podsjetila na to kako su mediji od
promatrača postali sudionici u makedonskom etničkom sukobu, što
truje nastojanja učvršćivanja mirovnog sporazuma koji je ugovorio
Zapad.
Novine su s prijezirom pisale o operaciji NATO-a u sklopu koje je
sakupljeno skoro 4000 komada oružja od sada raspuštene Nacionalne
oslobodilačke vojske (NOV), pozivajući čitatelje da odlažu smeće
pored stožera NATO-a u makedonskoj prijestolnici.
Širili su glasine i dezinformacije, bacajući sumnje na mirovno
rješenje, i tvrdeći kako je NATO zračnim mostom dopremao oružje
gerilcima tijekom borbi i kako su gerilci agenti saudijskog
terorista Osame bin Ladena.
Prošlog je mjeseca najprodavaniji dnevnik sabotirao početak
parlamentarne sjednice na kojoj su trebale biti ratificirane
reforme civilnih prava koje zahtjeva mirovni sporazum tako što je
najveći prostor dao neutemeljenoj priči prema kojoj su 12-ero
Makedonaca, za koje se ranije govorilo da su zatvorenici, ubili
'albanski teroristi' bacivši ih u masovnu grobnicu.
Veliki dio medija nominalno je neovisan a u stvarnosti kooptiran u
propagandne svrhe jer ne može opstati od prihoda koji sami
privređuju. Promiču stav etničkih nacionalista na vlasti koji su
neprijateljski raspoloženi prema mirovnom planu koji za cilj ima
građansku demokraciju, tvrde stručnjaci.
'Mnogi Makedonci ne znaju ni što ovaj mirovni sporazum uopće
predlaže jer ih tisak kljuka lažima i izvrtanjem istine. Radi se o
nasljeđu komunizma i neprofesionalne politike', kazao je dužnosnik
iz međunarodne mirovne misije.
'Nema cenzure ali ni prave neovisnosti jer su oni koji financiraju
medije uglavnom političari ili pak njihovi pomagači', rekao je.
'Ovdje je ukorijenjena tradicija da novinari istovremeno imaju i
političku ulogu. To ljudima u vladajućim strankama olakšava
vršenje pritiska na medije', kazala je Violeta Gligoroska,
analitičar za 'Institut otvorenog društva' koji financira SAD.
Novinari u bivšoj jugoslavenskoj republici kritike smatraju
neumjesnima ili dvoličnima.
Tvrde kako je Makedonija žrtva albanskog ekspanzionizma koji je
izvezen sa Kosova, gdje su separatisti zbacili brutalnu srbijansku
vlast uz pomoć NATO-ove zračne kampanje, 1999. godine.
Mirotvorci NATO-a na Kosovu, tvrde, nisu uspjeli spriječiti
krijumčarenje gerilaca i oružja preko granice, što je rezultiralo
ustankom u Makedoniji.
'Međunarodna zajednica jednostavno dopustila da se ponovi sve ono
što se dogodilo na Kosovu. Slaveni su loši, Albanci su dobri.
Krvnici protiv žrtava', kazao je Sašo Colakovski, glavni urednik
drugog vodećeg dnevnika, 'Utrinski Vesnik' za Reuters.
'Oni (bivši gerilci) navikli su biti medijske zvijezde i miljenici
međunarodne javnosti', kazao je Branko Geroski, glavni urednik
dnevnih novina 'Dnevnik', koji je prvi izvijestio o 'masovnoj
grobnici', što je objavljeno na naslovnici novina 27. listopada.
'Sada se svijetu mogu dati uvjerljivi dokazi o tome da se Makedonija
u ovom ratu ne bori protiv boraca za ljudska prava nego s običnim
banditima, dilerima droge i ubojicama. Njihove se aktivnosti ne
mogu nazvati nikako drugačije do terorizmom.'
Zlatko Dizdarević, istaknuti komentator zbivanja u svezi s
ljudskim pravima i medijima na Balkanu, kazao je kako je zapanjen
činjenicom da još uvijek prevladava ratni rječnik, iako je potpisan
mirovni sporazum.
'Čim otvorite novine suočeni ste s nepatvorenom gorčinom. Zaista je
ironično da se ovo događa u gradu koji je krcat međunarodnim
agencijama i stranim nevladinim organizacijama koje su uložile
mnogo novca u obuku neovisnih novinara, pokušavajući se boriti s
kulturom propagande', napisao je u izvješću 'Balkan Crisis Report'
(Izvješće o balkanskoj krizi).
Makedonsko novinarstvo nije stvorilo nužnu distancu od države
nakon što je 1991. godine pao komunistički režim jer je broj
privatnih medija porastao u ogromnoj mjeri i očuvao tradiciju
političke ovisnosti u vlasnicima.
Zemlja u kojoj živi tek dva milijuna ljudi sada ima više od 100
privatnih TV i radio postaja, četiri privatna i dva državna
dnevnika i niz tjednika i mjesečnika.
Gotovo svim najvažnijim medijskim predstavnicima barem indirektno
upravljaju političke stranke ili njihovi sponzori.
'Postoji tipična postsocijalistička sklonost preporučivanju
vjerodostojnosti', kazao je Mark Thompson, koji je u svojoj knjizi
'Forging War' (Kovanje rata) zabilježio kako su etničke
netrpeljivosti širili djelomice povezani mediji, što je poticalo
krvavi raspad Jugoslavije.
Stoga se svaki pucanj koji se začuje u zonama primirja u makedonskim
medijima tumači kao 'provokacija' ili 'napad albanskih terorista'.
Promatrači NATO-a tvrde kako se gotovo svi 'incidenti' svode na
slavljeničko pucanje ili pak ono koje je posljedica pijanstva, što
je uobičajeno u bivšoj Jugoslaviji.
Novine su izravno obznanile kako su pobunjenici s bradama strani
'mudžahedini', što je navodno dokaz da bin Laden stoji iza NOV-a, u
okviru urote koja za cilj ima nametnuti islamski fundamentalizam na
Balkanu.
Promatrači NATO-a u više su navrata izjavljivali kako su čupavi
pobunjenici tek Albanci s planina koji se nisu obrijali, i da nisu
vidjeli niti jednog mudžahedina. Lokalni mediji na ovo se nisu
obazirali.
Neke informacije koje su pripisivane međunarodnim dužnosnicima su
i izmišljene kako bi se čitatelje uvjerilo u to da je Zapad 'umirio
teroriste i pogazio nacionalni suverenitet'.
U jednom su novinskom intervjuu citirali glasnogovornika NATO-a
tako da je ispalo kao da je kazao kako vojnici NATO-a, koji sada
štite promatrače koji pokušavaju zacijeliti etničku
podijeljenost, u Makedoniji na terenu nisu od nikakve koristi.
Glasnogovornik je, pak, dao javnu izjavu u kojoj niječe da je uopće
dao intervju a kamo li to izjavio" piše Mark Heinrich.