IHT 2. XI. NOVI AMERIČKI RAT

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 2. XI. 2001. Početi se pripremati za neugodna iznenađenja koja nas čekaju "Ulazimo u opasno novo razdoblje američke povijesti u kojem je povijesna neranjivost SAD-a zamijenjena novom erom ranjivosti, u kojoj novi neprijatelji napadaju naše gradove i naše ljude na nove i iznenađujuće načine; u kojem sve više protivnika posjeduje oružje sve većeg dosega i moći - oružja koje će im omogućiti da rat dovedu na američko tlo. Suočeni smo s dva važna izazova. Prvi je taj da rat u kojem smo moramo dobiti likvidiranjem terorističkih mreža kako više ne bi mogle prijetiti našem narodu. Drugo, sada se pripremiti za slijedeći rat - rat koji bi mogao biti bitno različit ne samo od onih iz prošlog stoljeća nego i od novog rata protiv terorizma kojeg vodimo danas. Metode napada izvedenih 11. rujna su nas iznenadile. U desetljećima koja su pred nama, gotovo je sigurno da će nas opet iznenaditi. Previše je našeg planiranja provedenog posljednjih godina bilo prožeto onim što je jedan znanstvenik nazvao 'siromaštvom očekivanja - rutinskom opsesijom nekolicinom opasnosti koje su poznate ali ne i vjerojatne.' No kao što smo to posljednjih tjedana naučili na vlastitom i bolnom iskustvu, napad kao onaj koji smo pretrpjeli 11. rujna većini je Amerikanaca djelovao nezamislivo. U desetljećima koja su pred nama, bit ćemo suočeni s drugim prijetnjama koje nam danas izgledaju jednako nezamislivo. Upravo iz ovog razloga, prilagođavanje iznenađenju - brza i odlučna prilagodba- mora biti uvjet za vojno planiranje 21. stojeća. Da bismo se suočili s faktorom iznenađenja, moramo promijeniti vojno planiranje - s modela zasnovanog na prijetnji, koji je dominirao u prošlosti, na model zasnovan na sposobnosti djelovanja, za budućnost. Umjesto usredotočivanja na to tko bi mogao biti naš slijedeći protivnik ili gdje bi mogao otpočeti rat, moramo se usredotočiti na to kako bi se protivnik mogao boriti - i razviti nove sposobnosti djelovanja s ciljem uništavanja i poražavanja tog protivnika. Umjesto da se vojno planiranje vrši imajući na umu prvenstveno velike konvencionalne ratove, u precizno definiranom okružju, moramo planirati misleći na svijet novih i različitih protivnika koji će se oslanjati na faktor iznenađenja, zavaravanje i asimetrično oružje (kao što su civilni zrakoplovi koji bivaju pretvoreni u rakete). Pripremanje za ovakav svijet bio je cilj 'Četvorogodišnje revizije obrane', koja je Kongresu predočena 30 rujna. Revizija iznosi novu obrambenu strategiju za 21. stoljeće, usredotočenu na četiri ključna cilja: uvjeravanje američkih prijatelja i saveznika u američku postojanost svrhe i sposobnost ispunjavanja svojih sigurnosnih obveza; odvraćanje protivnika od započinjanja programa ili operacija koje bi mogle prijetiti američkim interesima ili onima naših saveznika i prijatelja; odvraćanje od agresije i prisile primjenom sposobnosti žurnoga poraza napadača i nametanjem velikih kazni agresoru; i odlučno poražavanje svih protivnika ako odvraćanje i zastrašivanje ne uspiju. Kako bi ti ciljevi bili ispunjeni, moramo zadržati američke vojne prednosti u ključnim područjima i razviti nove načine uskraćivanja prednosti našim neprijateljima, prednosti koje nastoje ostvariti uporabom asimetričnog oružja. Ovo zahtijeva transformaciju naših oružanih snaga - transformaciju koja će nam omogućiti zaštitu američkog tla dok istodobno šaljemo američke vojnike u udaljene dijelove svijeta, često u neprijateljska okružja u kojima su naši neprijatelji razmjestili novo oružje koje je oblikovano tako da im omogućava da čine što žele protiv svojih susjeda. Sada moramo hitno poboljšati svoju sposobnost zaštite informativnih sustava i osigurati sustav stalnog nadzora i praćenja(...). Moramo pojačati učinkovitost i trajnost sustava s bazom u svemiru, razviti nove načine iskorištavanja informacijske tehnologije i otkriti nove načine organiziranja učinkovitijih zajedničkih operacija. Tijekom vremena, lišit ćemo se zastarjelog vojnog koncepta koji smo naslijedili i početi ulagati u nove koncepte vođenja rata, nove sposobnosti i nove načine organizacije naših snaga kako bi do maksimuma potencirale našu učinkovitost. Da, moramo dobiti rat protiv terorizma. No dok to činimo, moramo se pripremati i za slijedeći rat. To dugujemo svojoj djeci i unucima", piše Donald H. Rusmfeld, američki ministar obrane.