ZAGREB, 15. listopada (Hina) - Hrvatski prijevod knjige "Kroz vatru: sabrane pjesme 1" pjevača i tekstopisca Lou Reeda izašao je ovih dana iz tiska u izdanju koprivničkog "Šarenog dućana".
ZAGREB, 15. listopada (Hina) - Hrvatski prijevod knjige "Kroz
vatru: sabrane pjesme 1" pjevača i tekstopisca Lou Reeda izašao je
ovih dana iz tiska u izdanju koprivničkog "Šarenog dućana".#L#
"Kroz vatru" donosi Reedove pjesme u prijevodu Miloša Đurđevića i
engleske tekstove u prijelomu iz američkog izvornika.
Knjiga sadrži pjesme sa svih albuma grupe "Velvet Underground"
(Velvet Underground and Nico, White Light/White Heat, Velvet
Underground, Loaded) te s nekoliko ključnih solo ploča (Lou Reed,
Transformer, Berlin, Sally Can't Dance, Coney Island Baby, Songs
for Drella).
Glazbeni kritičar i povjesničar umjetnosti Darko Glavan u pogovoru
knjige naslovljenom "Pjesme nevinosti i nastranosti" ističe kako
je Njujorčanin Lou Reed ne samo jedan od književnički
najambicioznijih rock kantautora nego i jedan od rijetkih (...)
koji je uspio savršeno uskladiti klasično akademsko obrazovanje i
izvorni duh rock'n'rolla.
"Osim jedinstvenog talenta i zavidne radne discipline, usprkos
živopisnih životnih nagnuća, ključna činjenica koja je omogućila
Reedu stvaranje takve hibridne, dvostruko kodirane, ali upravo
zastrašujuće sugestivne osobne poetike jest i životopis podjednako
bogat elitno umjetničkim i boemsko-rockerskim referencama", drži
Glavan.
On smatra da je podrška dva Reedova "umjetnička gurua": Andyja
Warhola, oca pop-arta, te Delmorea Schwartza, pjesnika i
profesora, zaslužna za njegov, tako uspješan, izričaj tamne strane
američkog sna, prepunom opisa seksualnih, ovisničkih i
svjetonazorskih pomaka u kontekstu boemskih četvrti Manhattana.
Takva Reedova poetika iznjedrila je primjerice pjesme "I'm Waiting
for the Man (Čekam tog tipa), Venus in Furs (Venera u krznu),
Heroin, I'll Be Your Mirror (Bit ću tvoje zrcalo), Candy Says (Candy
kaže), The Murder Mystery (Zagonetno ubojstvo), Walk On the Wild
Side (Drugom stranom kreni)...
Kao nagradu za njegovo pjesništvo, francuska vlada Reedu je 1992.
dodijelila titulu viteza reda umjetnosti i književnosti pri čemu ga
je ministar kulture Jack Lang nazvao "velikim pjesnikom naših
nada".
Kritičari ga smatraju kultnom ikonom pop kulture, a bio je uzor
osobama poput umjetnika Davida Bowiea i češkog predsjednika
Vaclava Havela.
Lou Reed rođen je 1942. u New Yorku, s 22 godine postao je pjevač i
tekstopisac grupe Velvet Underground kojoj je pokrovitelj u
početku bio Andy Warhol, multimedijalni umjetnik dio čijih je djela
već više od mjesec dana izložen u zagrebačkom Umjetničkom
paviljonu.
(Hina) ln vl