OSLO, 12. listopada (Hina/Reuters) - Donosimo cjelovit tekst odluke o dodjeljivanju Nobelove nagrade za mir u 2001. godini koja je zajednički pripala organizaciji UN-a i njezinu glavnu tajniku Kofiju Annanu: "Norveški Nobelov odbor
odlučio je Nobelovu nagradu za mir za 2001. dodijeliti, u jednakoj mjeri, Ujedinjenim Narodima i njezinom glavnom tajniku Kofiju Annanu za njihov rad na postizanju bolje organiziranog i mirnijeg svijeta. Već stotinu godina norveški Nobelov odbor nastojao je ojačati organiziranu suradnju među državama. Završetak hladnog rata konačno je omogućio da UN cjelovitije preuzme ulogu koja mu je izvorno namijenjena. Danas je ta organizacija predvodnica napora za postizanjem mira i sigurnosti u svijetu, te međunarodne mobilizacije kojoj je cilj odgovoriti na svjetske ekonomske, socijalne i ekološke izazove. Kofi Annan posvetio je gotovo cijeli radni vijek UN-u. Kao glavni tajnik najzaslužniji je za nadahnjivanje novoga života organizaciji. Jasno ističući tradicionalnu odgovornost UN-a za mir i sigurnost, on je također naglasio i njegove obveze u odnosu na pitanje ljudskih prava. Suočio se s novim izazovima kao što su HIV/AIDS i međunarodni
OSLO, 12. listopada (Hina/Reuters) - Donosimo cjelovit tekst
odluke o dodjeljivanju Nobelove nagrade za mir u 2001. godini koja
je zajednički pripala organizaciji UN-a i njezinu glavnu tajniku
Kofiju Annanu:
"Norveški Nobelov odbor odlučio je Nobelovu nagradu za mir za 2001.
dodijeliti, u jednakoj mjeri, Ujedinjenim Narodima i njezinom
glavnom tajniku Kofiju Annanu za njihov rad na postizanju bolje
organiziranog i mirnijeg svijeta.
Već stotinu godina norveški Nobelov odbor nastojao je ojačati
organiziranu suradnju među državama. Završetak hladnog rata
konačno je omogućio da UN cjelovitije preuzme ulogu koja mu je
izvorno namijenjena.
Danas je ta organizacija predvodnica napora za postizanjem mira i
sigurnosti u svijetu, te međunarodne mobilizacije kojoj je cilj
odgovoriti na svjetske ekonomske, socijalne i ekološke izazove.
Kofi Annan posvetio je gotovo cijeli radni vijek UN-u. Kao glavni
tajnik najzaslužniji je za nadahnjivanje novoga života
organizaciji.
Jasno ističući tradicionalnu odgovornost UN-a za mir i sigurnost,
on je također naglasio i njegove obveze u odnosu na pitanje ljudskih
prava. Suočio se s novim izazovima kao što su HIV/AIDS i međunarodni
terorizam te postigao učinkovitije korištenje UN-ovih skromnih
resursa.
U organizaciji koja teško može postati više od onoga što njezine
članice dopuste, jasno je stavio do znanja da suverenitet ne može
biti štit iza kojega zemlje članice mogu skrivati provođenje
nasilja.
UN je u svojoj povijesti ostvario mnoge uspjehe i doživio mnoge
neuspjehe. Kroz ovu prvu mirovnu nagradu UN-u uopće norveški
Nobelov odbor želi u godini svoje stote obljetnice objaviti da
jedini dogovorni put do svjetskog mira i suradnje ide preko
Ujedinjenih Naroda."
(Hina) ii sl