DE-AF-US-KOMENTARI-Politika-Strana pomoć NJ 9.X.-DPA-POMOĆ IZ ZRAKA NJEMAČKADPA9. X. 2001.Američke porcije hrane iz zraka među humanitarcima izazivaju nezadovoljstvo"S neba nad Afganistanom za sada ne padaju samo bombe nego i porcije
hrane. Dok televizijski voditelji u SAD-u hvale trajnost i kakvoću hrane koju bacaju iz zrakoplova, paketi među humanitarnim organizacijama i među stanovništvom izazivaju nepovjerenje pa čak i bijes.'To je promidžba i cinizam', drži humanitarni djelatnik za razvitak u Pakistanu. 'To nije humanitarna operacija, to je dio vojne kampanje', kaže glasnogovornik jedne druge humanitarne organizacije. 'Držimo to sumnjivim. To ne ćemo jesti', kaže jedan čovjek na istoku Afganistana koji je pronašao paket i boji se da jelo nije pripravljeno po islamskim propisima.Svi stručnjaci se slažu da vrećice s gotovom hranom ne mogu riješiti probleme u Afganistanu. 35 tisuća dnevnih porcija izbačenih u noći na utorak moglo bi u najboljem slučaju stići do 0,5 posto ljudi u Afganistanu kojima je žurno potrebna pomoć - i to ne samo za jedan dan.
NJEMAČKA
DPA
9. X. 2001.
Američke porcije hrane iz zraka među humanitarcima izazivaju
nezadovoljstvo
"S neba nad Afganistanom za sada ne padaju samo bombe nego i porcije
hrane. Dok televizijski voditelji u SAD-u hvale trajnost i kakvoću
hrane koju bacaju iz zrakoplova, paketi među humanitarnim
organizacijama i među stanovništvom izazivaju nepovjerenje pa čak
i bijes.
'To je promidžba i cinizam', drži humanitarni djelatnik za razvitak
u Pakistanu. 'To nije humanitarna operacija, to je dio vojne
kampanje', kaže glasnogovornik jedne druge humanitarne
organizacije. 'Držimo to sumnjivim. To ne ćemo jesti', kaže jedan
čovjek na istoku Afganistana koji je pronašao paket i boji se da
jelo nije pripravljeno po islamskim propisima.
Svi stručnjaci se slažu da vrećice s gotovom hranom ne mogu riješiti
probleme u Afganistanu. 35 tisuća dnevnih porcija izbačenih u noći
na utorak moglo bi u najboljem slučaju stići do 0,5 posto ljudi u
Afganistanu kojima je žurno potrebna pomoć - i to ne samo za jedan
dan.
No porcije ne padaju bezuvjetno tamo gdje je nevolja najveća.
Promatrači ne drže slučajnim što su paketi padali iznad istočne
pokrajine Khost. Pretpostavlja se da tamo raste otpor prema
talibanima. 'Humanitarna pomoć mora biti neutralna i ne smije biti
povezana s političkim programom', kritizira Diedrik van Halsema iz
organizacije 'Liječnici bez granica'.
Jedina mogućnost da se milijune ljudi spasi od gladi pa čak i smrti,
su transporti u zemlji. Humanitarci ne dopuštaju dvojbu da je
nevolja mnogo starija od sadašnje krize. Izazvale su ih 22 godine
rata i građanskog rata i suša prošle godine, a ne američki zračni
napadi.
No napadi sada ugrožavaju nužnu pomoć za zimu. Strani humanitarci
morali su napustiti Afganistan, sigurnost konvoja i razdiobe robe
više nije moguća.
To je osobito loše jer barem na visoravni središnjeg Afganistana
već sada treba podijeliti ono što bi u zimi trebalo spasiti život.
'Kad sniježi, prekasno je, jer tada ta regija više nije dostupna',
upozorava Erhard Bauer, voditelj programa njemačke pomoći protiv
gladi u svijetu (DWHH) u Afganistanu, koji sada boravi u
Pakistanu.
DWHH bi još bio kadar dijeliti pomoć. 'Na sreću, naši su
namještenici živi, naši uredi rade', kaže Bauer. Talibani još nisu
prekinuli radio veze između ureda DWHH-a. Praktičan rad ionako
obavljaju domaći humanitarci. 'Funkcija nas inozemnih suradnika je
zaštita od zahtjeva izvana', kaže Bauer.
Da bi se moglo pomagati, ponovno moraju krenuti transporti, kamioni
koji se danima muče po jedva postojećim cestama Afganistana.
Njihovu sigurnost mogu jamčiti samo talibani ili Sjeverni savez na
svojem području, drži Bauer a za to su potrebni razgovori s tim
skupinama. Omogućavanje sigurnih koridora zračnim napadima drži
iluzijom.
Bauer raspoloženje u Afganistanu po razgovorima sa suradnicima
ocjenjuje vrlo zabrinjavajućim. 'Ljudi se boje, ali ne toliko
zračnih napada koliko toga da zemlji opet prijeti nova faza
nestabilnosti', kaže Bauer. Ako će talibani zračnim napadima biti
oslabljeni ali ne i nadomješteni stabilnom vladom, promatrači se
boje dugih borba za vlast u zemlji između talibana i Sjevernog
saveza", piše Juergen Hein.