IT-27. IX. CORRIERE- BERLUSCONI

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 27. IX. 2001. Između kulturalnog ponosa i političkog nesporazuma "Do prije nekoliko dana Berlusconijeva vlada se isticala krajnjim oprezom u međunarodnoj krizi. No jučer u Belrinu je predsjednik vlade govorio otvorenošću koju si ni Bush ni drugi europski čelnici nisu dopustili nakon 11. rujna. I razumije se da su njegove riječi imale odjek. Postoji tabu kojega su zapadnjačka sjedišta, a na prvom mjestu Amerikanci, pažljivo poštivali u posljednja dva tjedna: da se nikada rat protiv terorizma ne predstavi kao sukob među 'civilizacijama' ili vjerama. Ta je tema otklanjana u svim njezinim oblicima kako je napredovala akcija usmjerena na izolaciju talibana i izgradnju velike koalicije protiv Bin Ladena i njegovih zaštitnika. To je paukova mreža koja zahtijeva veliku diplomatsku domišljatost jer se radi o pridobivanju dugog niza arapskih zemalja prijatelja Amerike, no koje su ipak iznutra potkopane fundamentalističkim pritiskom. Sve dok je govorio o ograničenim ciljevima rata Belrusconi nije kazivao nove stvari: govorio je o 'ciljanim operacijama bez civilnih žrtava', želeći umiriti talijansko javno mišljenje. No potom je opisao sliku kulturalne, etičke, političke superiornosti zapadne civilizacije spram islamskog svijeta. I učinio je to potpuno neuobičajenim riječima u političko-diplomatskom jeziku. U njegovim riječima slika zapada čija je misija 'pozapadnjačivanje i osvajanje naroda' kao što je već učinio s 'komunističkim svijetom i dijelom islamskom svijeta', veže se s opisom drugog dijela islama 'koji je ostao u vremenu od prije 1400 godina'.(...) Očito je da izraz 'osvajanje naroda' treba shvatiti u kulturalnom smislu i samo u njemu. Ljudska i politička prava, duh tolerancije; to je baština zapada na koju je Berlusconi ponosan. (...) Mnogi su uvjereni da je sukob u tijeku zapravo sukob civilizacija, no malobrojni to žele kazati. Još manje sada kada prevladava strateška nužnost stvaranja saveza s umjerenim muslimanima: kao što je jučer u listu Foglio primijetio bivši američki veleposlanik u Rimu Bartholomew. Nitko ne dvoji da je Berlusconi izrazio iskrene osjećaje, možda s mišlju usmjerenom na skori susret s Bushom. I može biti da je kazao ono što mnogi Talijani misle kada uspoređuju 'no global' s fundamentalistima, koji su oboje ujedinjeni u mržnji spram Amerike i zapada. I vrlo je vjerojatno da su zaokret Crkve i stajalište kardinala Ruinija to stimulirali. Ostaju dvojbe glede političke prikladnosti jednog tako nesmotrenog istupa usred toliko osjetljive krize", piše Stefano Folli.