NJ 24.IX.-DIE WELT-TAJNE SLUŽBE

NJEMAČKA DIE WELT 24. IX. 2001. Tajne službe i strane kulture "Teror nije pao iz vedra neba. Ali nije bilo uporabljivoga upozorenja. Bilo je dovoljno naznaka da se mržnja, želja za preokretom i vjera ukuhavaju u prijetnju. No tajne su službe bile iznenađene: tehnokratska sigurnost stajala je na putu spoznaji. Američko izviđanje može širom svijeta hvatati vijesti. Tehnika je golema. Ali i masa materijala koju treba analizirati. Tehnika je do 11. rujna pružala varljivu sigurnost koja ne postoji i dovela do kulturne arogancije čiji se pogled premješta na druge civilizacije, na njihovu veličinu, njihovu patnju i njihovu snagu. Tajne službe odražavaju svoj društveni okoliš. Oni koji podcjenjuju povijest, ne prisluškuju priče tuđih naroda. Oni koji vjeru protjeruju u crkve, ne mogu shvatiti njezin žar. Oni koji kulturu drže igrarijom, ne shvaćaju da drugi zbog svoje kulture opstaju ili padaju. Spoznaja o snovima ili noćnim morama drugih naroda čini se nepotrebnom onima koji život mjere dioničarskim fondovima a narode po bruto domaćem proizvodu. 'Svršetak povijesti' bio je zapadna želja. Iz kriza i katastrofa uče narodi i vlade - i tajne službe. Ali za to treba vremena i produktivne poniznosti. Ne moraju samo službe naučiti shvaćati druge kulture. I industrijske se demokracije moraju sjetiti da čovjek ne živi samo od kruha", zaključuje Michael Stuermer.