VOA 13. IX NAKON NAPADA NA SAD LANČANA RECESIJA

financije GLAS AMERIKE - VOA 13 IX. 2001. Azijska gospodarstva brine lančana recesija. Pripremila Amy Bickers. Analitičari gospodarskog tijeka širom svijeta kažu da bi nakon terorističkih napada na Sjedinjene Države i onako oslabljena svjetska ekonomija mogla zapasti u recesiju. Naša novinarka prošetala je ulicama Tokija gdje ljudi uglavnom izražavaju strah da bi gospodarstvo u njihovoj zemlji, koja se već ionako nalazi u nezavidnom stanju, mogla još pogoršati. Jedan nam čovjek na ulici kaže da su ovi napadi odagnali njegove snove kako bi se drugo najveće svjetsko gospodarstvo moglo oporaviti od kompletne recesije. = To će očigledno imati utjecaja na japansko gospodarstvo. Međutim to je samo jedno od svjetskih gospodarstava koje bi moglo doživjeti velike teškoće nastale ovim napadima. I dok mnogi stručnjaci za međunarodnu ekonomiju kažu kako su takva predviđanja preuranjena, tržišta, burze i biznisi pripremaju se za daljnje silazne gospodarske trendove. Analitičar Ken Davies kaže da mnoge zemlje u Aziji računaju na Sjedinjene Države kao na svoje najveće izvozno tržište. Ovaj ekonomist dodaje kako su Sjedinjene Države nedvojbeno najveći svjetski pokretač razvoja. = Azija je ove godine već zapala u teškoće zbog smanjene potražnje za izvoznim proizvodima. Njene su teškoće bile veće nego na drugdje jer je vrlo uspješna u prodaji proizvoda visoke tehnologije Sjedinjenim Državama. Dakle to će dovesti samo do pogoršanja - kaže ekonomist Ken Davies. I dok upozorava da se ne donose preuranjeni zaključci, gospodin Davies priznaje da je povjerenje američkih potrošača ključna stvar. = Jedini problem je u tome što svjetska ekonomija u velikoj mjeri ovisi o gospodarskom rastu u Sjedinjenim Državama, a on je dosad ove godine bio mali. Jedina stvar koja održava gospodarstvo u plusu je povjerenje potrošača. Potreban je samo jedan katastrofičan događaj da nagrize to povjerenje i gospodarski rast bit će još manji. A ovo je bio jedan takav katastrofični događaj ? kaže gospodin Davies. Danas je i Azijska banka za razvoj priopćila kako će ovi napadi imati u najmanju ruku kratkotrajne implikacije. I prema predviđanju ove institucije, vjerojatno će američki kupci smanjiti potrošnju, a to će neizbježno imati utjecaja na kompanije širom svijeta. Odmah nakon napada u utorak, središnje banke azijskih zemalja bile su spremne da ubace veće količine novca u financijski sustav kako bi se izbjegla katastrofa. Samo je Japan jučer ubacio oko 16 milijardi dolara na svoje tržište. Čelnici Južne Koreje vrlo su zabrinuti i kako se čini spremni na akciju. Ministar financija ove zemlje pozvao je ulagače da ne paničare. Zanimljivo bi bilo napomenuti da je kineska gospodarstvo - kako se čini - bolje zaštićena od drugih u Aziji jer se u manjoj mjeri oslanja na izvoz u Sjedinjene Države, na koje otpada tek oko jedne trećine izvoza najmnogoljudnije zemlje svijeta. Ali i Kina će osjetiti neke kratkotrajne posljedice ove krize. Pregovori o pristupanju ove zemlje Svjetskoj trgovinskoj organizaciji su odgođeni nakon prekjučerašnjih terorističkih napada. I Kina i Tajvan se nadale da će do kraja tjedna dobiti i službeni pristanak da se pridruže ovom trgovinskom tijelu. (VOA)