DE-GB-GOSPODARSTVA-Gospodarski pokazatelji-Centralna (Narodna) banka BBC 16. VIII. STAGNACIJA SVJETSKOG GOSPODARSTVA BRITANSKI RADIO - BBC16. VIII. 2001.Emisija na hrvatskom jezikuGospodarski pokazatelji iz Njemačke naznačuju da
vodeće europsko gospodarstvo stagnira. Njemačka središnja banka Bundesbank priopćila je da je gospodarski rast njemačke ekonomije u drugom kvartalu godine zaustavljen. Ali u banci također predviđaju da bi se rast trebao nastaviti do kraja godine, što bi značilo i pad inflacije i smanjenje poreza. Ipak, objavljeni podaci su znak nastanka globalnog gospodarskog usporavanja. Jan Polock analizira je li svjetsko gospodarstvo pred recesijom ili ne: = Izvješća iz Bundesbanke dokazuju ono na što su mnogi ekonomisti upozoravali - da je gospodarsko usporavanje zahvatilo i najveće europsko gospodarstvo. Bez obzira koliko su optimistična predviđanja Bundesbanke da njemačko gospodarstvo neće pasti u recesiju, gospodarstvo cijelog svijeta vrlo jasno pati od sinkroniziranog usporavanja. Bilo kako bilo, stručnjaci su izračunali da se gospodarstvo sedam najrazvijenijih zemalja svijeta, takozvanih G-7, u drugom kvartalu ove godine smanjilo po prvi puta od posljednje svjetske recesije 1990. godine. S obzirom da se u zemljama G-7 zbiva nešto više od polovice svjetskog
BRITANSKI RADIO - BBC
16. VIII. 2001.
Emisija na hrvatskom jeziku
Gospodarski pokazatelji iz Njemačke naznačuju da vodeće europsko
gospodarstvo stagnira. Njemačka središnja banka Bundesbank
priopćila je da je gospodarski rast njemačke ekonomije u drugom
kvartalu godine zaustavljen. Ali u banci također predviđaju da bi
se rast trebao nastaviti do kraja godine, što bi značilo i pad
inflacije i smanjenje poreza. Ipak, objavljeni podaci su znak
nastanka globalnog gospodarskog usporavanja. Jan Polock analizira
je li svjetsko gospodarstvo pred recesijom ili ne:
= Izvješća iz Bundesbanke dokazuju ono na što su mnogi ekonomisti
upozoravali - da je gospodarsko usporavanje zahvatilo i najveće
europsko gospodarstvo. Bez obzira koliko su optimistična
predviđanja Bundesbanke da njemačko gospodarstvo neće pasti u
recesiju, gospodarstvo cijelog svijeta vrlo jasno pati od
sinkroniziranog usporavanja. Bilo kako bilo, stručnjaci su
izračunali da se gospodarstvo sedam najrazvijenijih zemalja
svijeta, takozvanih G-7, u drugom kvartalu ove godine smanjilo po
prvi puta od posljednje svjetske recesije 1990. godine. S obzirom
da se u zemljama G-7 zbiva nešto više od polovice svjetskog
gospodarstva, nije teško povjerovati da bi se za sljedeća tri
mjeseca svijet mogao naći u recesiji. Američka središnja banka
pokušala se suprotstaviti recesiji smanjenjem kamatnih stopa, a ta
je mjera u Europi nešto sporije primjenjivana. No neizvjesno je
hoće li takve mjere uopće spasiti svijet od recesije.
(BBC)