FRA-LE MONDE 5.9. 'ARAPSKE DRŽAVE NE MOGU NIKOM DAVATI POUKE IZ LJUDSKIH PRAVA'?

FRANCUSKA LE MONDE 5. IX. 2001. Neuspjeh Durbana "Trebao je to biti trenutak razmišljanja: prigoda za ostvrt na povijest, prošle rane (kolonijalizam i ropstvo) i pogled na sadašnje bolesti (činjenica da rasizam još postoji). Sjever i jug trebali su razgovarati. To je poraz. Mnoštvo više ili manje poznatih nevladinih organizacija koje podupiru arapske države i predstavnici Palestinaca, skrenuli su UN-ovu konferenciju o rasizmu koja se održava u Durbanu. Ta skupina u neslužbenoj izjavi, kao i u prijedlogu završne deklaracije, želi nametnuti retoriku napravljenu od krajnjih neistina koje prenose lažnu, koliko i pogibeljnu poruku: poistovjetiti sukob na Bliskom istoku s rasnom borbom (dakako, s Izraelcima u ulozi rasista). Manevar koji dolazi iz arapskih država koje na području ljudskih prava nikome ne mogu davati pouke, sažetak je besmislenosti i licemjerstva. Besmislenosti zato što ne ide u prilog borbi protiv rasizma, zlu koje ima puno lica, a nazočno je na jugu kao i na sjeveru. Licemjerstva zato što je bezuvjetno sotoniziranje Izraela na skupu koji od Čečenije do Tibeta, od Kurda do bilo koje manjine, nema što reći, doista nerealno. Velike nevladine organizacije - od Amnesty Internationala do Human Rights Watcha, preko Međunarodnog udruženja organizacija za zaštitu ljudskih prava - dobro su učinile što su se distancirale od njega. Američko i izraelsko izaslanstvo zaključili su u ponedjeljak 3. IX. da više nemaju što raditi u Durbanu. Otišli su ne čekajući završnu deklaraciju predviđenu za petak. Nazvati tu promjenu pravca konferencije kukavnom nije dovoljno. Ona još više naglašava razlike u gledanju na ljudska prava između sjevera i juga. Konferencija u Durbanu koja se održava nakon glasovanja Glavne skupštine UN-a, ponajprije je međuvladina konferencija. A između vlada na sjeveru i na jugu sve su dublje razlike, poput crte loma nakon hladnog rata koja se stalno povećavala. Postoje stvari koje se u Durbanu nisu mogle čuti. Sjever koji se jedva pomaknuo i koji šapuće u pravcu juga: vaši režimi nisu dovoljno čisti da bi nam predbacivali našu povijest (kolonijalističku i porobljivačku). I jug koji u jednom dahu izgovara: vaša prošlost (ista ta) ne dopušta vam da nam danas dajete pouke iz morala. Taj je sukob prisutan u mnogim međunarodnim organizacijama gdje se nastupi sjevera u svezi s ljudskim pravima na jugu uglavnom shvaćaju kao neokolonijalističko upletanje. To vrijedi za UN, kada jug reafirmira sveto načelo državnog suvereniteta. I za WTO, kada jug ne želi da mu sjever nameće društvene norme. Nažalost, Durban je to nerazumijevanje produbio umjesto da ga je smanjio", piše u uvodniku lista.