DE-E-US-KOMENTARI -Politika NJ 25.VII.-SZ-EUROPA I SAD NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG25. VII. 2001.Uporište Balkan"Kad opet dođe vrijeme za transatlantsku solidarnost, sastanu se Europljani i Amerikanci na Balkanu. 'Zajedno unutra,
zajedno van', glasi krilatica za smirenje svih duhova koju je američki predsjednik George W. Bush opet koristio za svojega posjeta Kosovu. Ispod tog utvrđenog priznanja bratstva po oružju ipak protječu prijelomnice koje uznemiruju. Jer SAD je od početka mirovnih akcija u Bosni i na Kosovu pod paušalnom sumnjom da želi povući postrojbe iz kriznih regija. Tu sumnju hrane proturječne izjave i izolacionističke struje u Washingtonu. Stabilizacija Balkana time je izložena američkoj kolebljivoj politici. Teško je povezati SAD - a još ga je teže isključiti.Europljane to postavlja pred sve veći problem. Jer oni vjeruju da se moraju pripremiti na povlačenje Amerikanaca na obroke. Ako kao sada u Makedoniji novi balkanski sukobi zahtijevaju međunarodnu pozornost, na obje se strane Atlantika stereotipno ukazuje na prvenstvenu odgovornost Europske unije za njihovo stražnje dvorište koje potresaju krize. Nešto takvo u prošlim je vremenima
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
25. VII. 2001.
Uporište Balkan
"Kad opet dođe vrijeme za transatlantsku solidarnost, sastanu se
Europljani i Amerikanci na Balkanu. 'Zajedno unutra, zajedno van',
glasi krilatica za smirenje svih duhova koju je američki
predsjednik George W. Bush opet koristio za svojega posjeta Kosovu.
Ispod tog utvrđenog priznanja bratstva po oružju ipak protječu
prijelomnice koje uznemiruju. Jer SAD je od početka mirovnih akcija
u Bosni i na Kosovu pod paušalnom sumnjom da želi povući postrojbe
iz kriznih regija. Tu sumnju hrane proturječne izjave i
izolacionističke struje u Washingtonu. Stabilizacija Balkana time
je izložena američkoj kolebljivoj politici. Teško je povezati SAD -
a još ga je teže isključiti.
Europljane to postavlja pred sve veći problem. Jer oni vjeruju da se
moraju pripremiti na povlačenje Amerikanaca na obroke. Ako kao sada
u Makedoniji novi balkanski sukobi zahtijevaju međunarodnu
pozornost, na obje se strane Atlantika stereotipno ukazuje na
prvenstvenu odgovornost Europske unije za njihovo stražnje
dvorište koje potresaju krize. Nešto takvo u prošlim je vremenima
Europljane još dovodilo u panična previranja. No danas to krasno
pristaje - kao i zahtjevu EU-a da kao politički a uskoro i vojni
krizni menadžer preuzme odgovornost, kao i raširenoj romantici
povlačenja u Washingtonu. No nipošto ne pristaje stvarnosti.
Jer čim Europljani uzmu stvari u svoje ruke, Amerikanci se opet
počnu silovito miješati. Tako se dogodilo u Makedoniji kad je EU
bivšeg francuskog ministra obrane Francoisa Leotarda poslao kao
posrednika u sukobu između slavenskih i albanskih Makedonaca a u
roku od nekoliko sati pored njega se pojavio američki pregovarač
James Pardew. Otad vitki Francuz i ojači Amerikanac kao Pat i
Patašon prolaze Skopjem - uzajmano se podupirući, ali dakako i
uzajamno se nadzirući.
Oni koji traže daljnje dokaze za stalan interes Amerikanaca na
Balkanu, ne mogu zaobići ni Camp Bondsteel na Kosovu, gdje je Bush u
utorak posjetio svoje vojnike. U usporedbi s poljskim taborima
drugih kontingenata KFOR-a, američki glavni stan je tvrđava čiji
razmjeri zapanjuju i europske promatrače. 'Američka zračna baza u
Frankfurtu u usporedbi s njim je sranje', izjavio je oštro jedan
zapadni diplomat. U svakom slučaju činjenica je da se vojni tabor
procijenjen na 350 milijuna dolara još širi.
To ne izgleda kao povlačenje, više kao postavljanje čvrstog
uporišta na strategijski povoljnom položaju. SAD je nazočan na
Balkanu, svojom je vojnom snagom stvorio bazu za mirovne akcije i
tamo će, u to ne treba dvojiti, i ostati. Ipak se može naslutiti
povlačenje iz zajedničke politike. Amerikanci prečesto igraju
vlastitu igru i to prečesto osuđuje Europljane na nedjelotvornost.
Tako su morali prihvatiti kad je Washington održavao 'special
relationship' s vođama albanske milicije OVK i time izazvao sumnju
da podupire veliku Albaniju. U međuvremenu se SAD ipak okrenuo od
radikalnih. Reputacija Zapada općenito kao neutralnog posrednika
ipak je pretrpjela štetu.
Balkanske akcije trpe stoga od dvostruke dvojbe: Europljani unatoč
vlastitom zahtjevu ne mogu sami obavljati zadaće. A Amerikanci se
unatoč vlastitim izjavama stalno previše nekoordinirano
miješaju", piše Peter Muench.