FR-LE MONDE-22.7.-UVODNIK O GENOVI

FRANCUSKA LE MONDE 22. VII. 2001. Smrt u Genovi "Smrću mladog talijanskog prosvjednika učinjen je još jedan korak dalje u nasilju koje već nekoliko godina prati velike međunarodne susrete na vrhu. Od Seattlea do Genove, preko Nice i Goeteborga, nasilje stalno raste. Danas je dosegnulo prag koji nas prisiljava da se zapitamo ne samo o uvjetima organizacije tih susreta između moćnika ovog svijeta, nego i o razmjerima prosvjeda protiv globalizacije. Jacques Chirac je pronašao prave riječi kada je istaknuo da se nekoliko desetaka tisuća ljudi ne bi uznemirilo da 'nema nečeg što im pogađa srce i dušu'. Pobornici koji se okupljaju na tim velikim svečanostima globalizacije, stavljaju zapravo naglasak na ozbiljna pitanja, na koja se ne može odgovoriti raspoređivanjem policijskih snaga. U našim demokracijama koje priznaju pravo na slobodno prosvjedovanje, skupine prosvjednika - u neredu, ali zakonito - očituju nelagodnost i zahtjeve o kojima bi se trebalo povesti računa. 'Ne kažem da su u pravu ili u krivu', rekao je također Jacques Chirac, ali 'postoji tjeskoba, teškoća: ne možemo se ponašati kao da ih nema'. Možemo reći da su izabrali krivu metu napadajući baš skupove na kojima se žele utvrditi pravila globalizacije, možemo reći da su pogriješili u načinu kada dopuštaju da se mali broj anarhista pretvori u četu razbijača koji tako kvare ugled pokreta: ipak, moraju se pronaši rješenja kako bi se takve tragedije ubuduće izbjegle. Prvo je pitanje o očuvanju reda. Premda možemo shvatiti da su se, u Genovi, kao i u Goeteborgu, policajci okruženi razularenim prosvjednicima, uplašili i da su zato uporabili oružje, možemo se ipak čuditi takvim krivim potezima u organizaciji sigurnosti. Drugo se pitanje tiče održavanja samih susreta na vrhu koji su pretvoreni u ukopane utvrde. Javnost s tih skupova pamti samo nasilje kojega su poprište, a ne odluke koje donose. Jasno je da se mora pronaći rješenje. Treće pitanje ide prosvjednicima. Hoće li oni i dalje dopuštati, iz solidarnosti s najradikalnijima među njima, da njihovi prosvjedi sustavno prelaze u ulične bitke, pa i po cijenu da plemenita borba dođe na loš glas? Zadnje je pitanje o sve većim 'sumnjama' koje rađa globalizacija i koje je prije tri dana u 'Le Mondeu' iznio dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Amartya Sen. 'Nećemo ih ukloniti, rekao je, ako ne odgovorimo na pitanja koja ih izazivaju'", piše u uvodniku lista.