GB-YU-IZVJEŠĆA-Politika-Kriminal-Sudovi BBC-4.7.-PREGLED TISKA BRITANSKI RADIO - BBC 4. VII. 2001. Pregled tiska - emisija na srpskom jeziku"Početak procesa protiv Slobodana Miloševića pred Haškim sudom privukao je veliku pozornost
britanskih dnevnika i bacio u sjenu sve ostale domaće i inozemne teme. Listovi jednodušno ocjenjuju da je Milošević prezirno i drsko osporio legitimnost suda, da je izgledao dobro i djelovao odlučno - nimalo nalik na skrhanog čovjeka spremnog na samoubojstvo, kako su ga najavljivali neki mediji. Novinare je najviše impresionirala rečenica koja se našla u mnogim naslovima: 'to je vaš problem'. Tako je, naime, Milošević odgovorio na pitanje želi li da mu se pročita optužnica.'The Independent' navodi da je suočavanje bivšeg jugoslavenskog predsjednika s haaškim sucima trajalo samo 12 minuta, ali da je i to bilo dovoljno da ne razočara one koji su se nadali povijesnoj predstavi. 'The Guardian', pak, piše da je Miloševiću bilo potrebno samo nekoliko sekundi da prezirno odbaci autoritet suda.Prenoseći, poput ostalih novina, transkript cijelog saslušanja, 'The Daily Telegraph' dodaje da se Haaški sud konačno dokopao čovjeka koji mora opravdati osmogodišnje postojanje suda, 1100
BRITANSKI RADIO - BBC
4. VII. 2001.
Pregled tiska - emisija na srpskom jeziku
"Početak procesa protiv Slobodana Miloševića pred Haškim sudom
privukao je veliku pozornost britanskih dnevnika i bacio u sjenu
sve ostale domaće i inozemne teme.
Listovi jednodušno ocjenjuju da je Milošević prezirno i drsko
osporio legitimnost suda, da je izgledao dobro i djelovao odlučno -
nimalo nalik na skrhanog čovjeka spremnog na samoubojstvo, kako su
ga najavljivali neki mediji. Novinare je najviše impresionirala
rečenica koja se našla u mnogim naslovima: 'to je vaš problem'. Tako
je, naime, Milošević odgovorio na pitanje želi li da mu se pročita
optužnica.
'The Independent' navodi da je suočavanje bivšeg jugoslavenskog
predsjednika s haaškim sucima trajalo samo 12 minuta, ali da je i to
bilo dovoljno da ne razočara one koji su se nadali povijesnoj
predstavi. 'The Guardian', pak, piše da je Miloševiću bilo potrebno
samo nekoliko sekundi da prezirno odbaci autoritet suda.
Prenoseći, poput ostalih novina, transkript cijelog saslušanja,
'The Daily Telegraph' dodaje da se Haaški sud konačno dokopao
čovjeka koji mora opravdati osmogodišnje postojanje suda, 1100
zaposlenih i godišnji proračun od 65 milijuna dolara. Sud sad ima
priliku dokazati se, ali to neće biti lako, ocjenjuje list.
Sličnog je mišljenja i 'The Times'. Uvodničar tog lista upozorava
da proces Miloševiću mora biti pošten. 'Suđenje koje bi se svelo na
pravdu pobjednika ne bi služilo čovječanstvu, niti bi omogućilo
političku katarzu u Srbiji. Pravda mora biti nepristrana i
sveobuhvatna, a Milošević ne smije postati ni žrtveni jarac, ni
mučenik', piše 'The Times'.
Uvodničar 'The Independenta' je, međutim, optimist: 'Poruka iz
Haaga glasi : zločin je zločin, ma tko da ga je počinio. Predložena
uspostava trajnog Međunarodnog kaznenog suda najavljuje da je
nepovratno prošlo vrijeme kada su diktatori mogli očekivati da će
njihova nedjela proći nekažnjeno. Miloševićev inat svjedoči o tome
da još nije svjestan promjene koja se dogodila - ali, ima vremena,
shvatit će'.
(BBC)