ZAGREB, 26. lipnja (Hina) - Kratka monografska studija na slovačkom jeziku "Stanislav Mečiar - Chorvatofil - slovačko-hrvatske književne veze na stranicama Slovenskych pohladova u vrtlogu rata", koju je priredio kroatist i slavist Jan
Jankovič, predstavljena je danas u Društvu hrvatskih književnika (DHK).
ZAGREB, 26. lipnja (Hina) - Kratka monografska studija na slovačkom
jeziku "Stanislav Mečiar - Chorvatofil - slovačko-hrvatske
književne veze na stranicama Slovenskych pohladova u vrtlogu
rata", koju je priredio kroatist i slavist Jan Jankovič,
predstavljena je danas u Društvu hrvatskih književnika (DHK).#L#
Po riječima dopredsjednika DHK Anđelka Novakovića, studija
predstavlja urednika najznačajnijeg slovačkoga časopisa
"Slovenskych pohladova" Stanislava Mečiara (1910.-1971.) koji je
taj časopis uređivao u najnezgodnije vrijeme, odnosno u vrijeme
kada su u Slovačkoj i Hrvatskoj na čelu bili kvislinški režimi,
1939.-1944.
Zbog toga je Stanislav Mečiar nakon 1948. shvaćen kao kontroverzna
osoba, te je 1945. morao emigrirati najprije u Austriju, pa zatim u
Ameriku, a u emigraciji je i umro, rekao je Jankovič.
No, kako je dodao Jankovič, Stanislava Mečiara u toj studiji želi se
prikazati kao osobu koja je neopterećena ideologijama, već željom
da na književnom planu vrednuje tadašnje hrvatske i slovačke pisce,
a pisao je i o Mili Budaku, želeći vrednovati isključivo njegovu
književnu veličinu.
Istodobno slovačkoj čitateljskoj publici Mečiar je predstavljao i
primjerice Vladimira Nazora, Ivana Gorana Kovačića, Miroslava
Krležu, Slavka Kolara i druge.
Po riječima Zrinke Kovačević sa zagrebačkog Filozofskog fakulteta,
Jan Jankovič rođen je 1943., aktivan je u Slovačkoj akademiji
umjetnosti, a od 1962. po novinama piše članke o narodima s područja
bivše Jugoslavije.
Podsjetila je i kako je Jankovič kao proučavatelj i prevoditelj
hrvatske književnosti 1984. dobio nagradu "Julije Benešić", a
1998. nagradu DHK-a "Davidias", te Red Danice hrvatske.
Monografiju je izdala Slovačka akademija umjetnosti.
(Hina) sdju mc