U POSJETU AMERIČKOM SREDIŠTU ZA OBUKU PJEŠAŠTVA (2) KOVNICA AMERIČKIH MIROVNJAKA

Piše: Fjodor Polojac FORT POLK, LOUISIANA, 20. lipnja (Hina - nastavak) AKRONIMI Kad bi bilo po njihovu, vojnici bi sve pisali velikim slovima i izražavali se isključivo skraćenicama. Je li posrijedi opsjednutost skraćenicama ili tek američka potreba za ekonomičnošću i sažetim izričajem? Kad se prođe ulazna oznaka Fort Polk, Louisiana, prestaje postojati svakodnevni jezik. Nadomještaju ga akronimi - AAR, MRE, PRAFA, MOUT, MILES...Zapravo se i za Fort Polk češće kaže JRTC. Što je akronim za Zajedničko središte za obuku pripravnosti. Vojnički rečeno u nula šest je u JRTC MRE pa su dopustili FCM. U prijevodu: u Fort Polku se u lipnju održavaju pripremne vježbe američkih postrojbi koje će uskoro na put u Bosnu i Hercegovinu u sastav međunarodnih mirovnih snaga, te je tom prigodom omogućen posjet nekolicini stranih novinara. Godišnje se održavaju po dvije vježbe vojnika za misiju u BiH, a od lani i dvije za KFOR. U kutiji je od 9. lipnja 3.250 američkih vojnika koji će potkraj listopada u BiH. Većina su dragovoljci iz ukupno 21 postrojbe Nacionalne garde iz raznih krajeva SAD a iz djelatnog vojnog sastava tu su dijelovi 22. pješačke pukovnije iz Fort Druma u državi New York. PRODUKCIJA KOJE SE NE BI POSRAMIO NI SPIELBERG Sve što je unutar 400 četvornih kilometara kutije oponaša prostor koji u zbilji u BiH nadziru američki vojnici. Uz pomoć holywoodskih velemajstora kulisa izgrađena su sela i naselja. I gradić s čvrsto zidanim zgradama. Službeno se naziva MOUT ili Shughart-Gordon. MOUT je, dakako, skraćenica za vojne operacije u urbanom prostoru. Sada "glumi" Vlasenicu. Tu je i reprodukcija Eagle Base, glavne američke vojne baze kod Tuzle, nezaobilazna Tržnica Arizona, Srebrenica... Kod "Orašja" je oznaka smjera i udaljenosti granice s Republikom Hrvatskom. Kad je to potrebno, natpisi su ispisani ćirilicom. Engleskom ni traga. Udaljenosti su izražene u kilometrima, kao i dopuštena brzina vožnje. To Amerikance u početku najviše zbunjuje. Putokazi usmjeravaju vozila i vojnike tako da moraju prijeći stvarnu udaljenost između mjesta iako su, primjerice "Srebrenica" i "Tuzla" u kutiji udaljeni jedva nekoliko milja. Zamjenik zapovjednika Fort Polka, pukovnik Richard McEvoy objašnjava da je želja vojnike u obuci izložiti onome što ih može zateći kad dođu u BiH. U tome im pomaže i oko 800 glumaca. Nekoliko dana prije vojnika na obuci u kutiju stižu "igrači uloga". Sada ih je više od 250 s prostora bivše Jugoslavije, mahom iz BiH. U vježbi oni su lokalno stanovništvo. Tristotinjak Amerikanaca glumi djelatnike međunarodnih organizacija, nevladinih udruga, novinare, diplomate i druge. Ostatak su vojnici Fort Polka u ulogama IPTF-a, pripadnika "neameričkih" postrojbi SFOR-a ili pojačavaju redove Hrvata, Bošnjaka ili Srba. Napose kad po scenariju treba biti gužve. Nitko u postrojbama koje dolaze na obuku ne zna što ih očekuje. Zapovjednik stožera sadašnje vježbe Craig Manville, veteran bosanske operacije, poput režisera upravlja zbivanjima. Na raspolaganju ima oko tisuću različitih scenarija izrađenih na temelju stvarnih ili pretpostavljenih događaja. Ove godine, kaže, bitno je da zbog smanjenja broja američkih vojnika u SFOR-u ovih 3.250 osposobi da obave ono što sada radi njih više od 3.600. SREBRENICA Majoru Mitchu Rambinu naređeno je da sa svojim vojnicima uđe u "Srebrenicu" gdje su Ured visokog međunarodnog predstavnika i UNHCR organizirali povratak Bošnjaka. Red i sigurnost je trebala jamčiti lokalna policija uz pomoć IPTF-a. Međutim, stvari su krenule krivo. U kućama Bošnjaka stanuju Srbi. Poletjele su psovke a za njima i kamenje. Policija RS nije se odviše trudila. U jednom trenutku gnjev Bošnjaka-povratnika okrenuo se prema međunarodnim predstavnicima. Tada su Rambinovi vojnici morali intervenirati. Njih dvadesetak stvorilo se kod zgrade općine. Upali su kroz prozore i vrata i niti pet minuta kasnije s oslobođenim taocima u džipu povlačili su se prema izlazu iz grada. Tamo su ih prihvatili helikopteri Black Hawk. Istodobno su drugi vojnici štitili odlazak Bošnjaka a na kontrolnim točkama na ulazima u Srebrenicu vraćali su povratnike koji nisu znali što se zbiva pa su željeli u grad. Scenarij vježbe oslobađanja talaca dorađen je nakon nedavnih nereda u Banjoj Luci kad se među zatočenicima tamošnjih Srba našao i Jacques Klein. Izdvojen iz gužve sve je pažljivo pratio visoki sjedokosi čovjek čija civilna odjeća nimalo nije skrivala vojničko držanje. Bio je to glavni savjetnik vježbe, general Wiliam Crouch svojedobno zapovjednik tadašnjeg IFOR-a u BiH. "Misija snaga UN-a u BiH se znatno promijenila u skladu s promjenjenim uvjetima na terenu", primjetio je. Iako umirovljen, njegove četiri zvjezdice nisu mu dopustile komentirati "pitanja politike", poput onog je li opravdano mišljenje da akcija u BiH nije primjerena američkoj vojsci. "Mogu samo reći da je ovo vojni trening teži od ma kojeg drugog za postrojbe koje nisu posebne namjene, često teži i od same misije", rekao je. Nije se suglasio ni s ocjenom da SFOR, posebno Amerikanci, nisu dovoljno učinili na hvatanju optuženih ratnih zločinaca. "Vojnici mogu djelovati samo u okvirima svoga mandata, a u svakoj od deset dosadašnjih obuka ovdje u Fort Polku osposobljavali smo ih za uhićenja PIWC-ova", naglasio je. PIWC je još jedan akronim a znači: osobu optužena za ratne zločine. IMAŠ MARKE, DOLARE, FUNTE...? Sunce je nemilosrdno peklo na cesti duž koje se proteže Tržnica Arizona. Šverceri, trgovci, vojnici i prolaznici. Uobičajena slika. S kapetanom Nacionalne gade iz Delavarea razgovaram o Dubrovniku. U Grad je dolazio tri puta. Bio je u SFOR-u i u Dubrovnik otišao na RAR. Što vojničkim riječnikom znači odmor i dopust. Namjerava godišnjicu razmještaja u BiH sa časnicima svoje postrojbe proslaviti u Dubrovniku. Jedino je, kaže, čuo da je sve poskupilo. Preko razglasa trešti pjesma neke sarajevske rock skupine koju ne poznajem. Tekst je jednako razumljiv kao i vojni akronimi. Zdepasti tridesetgodišnjak nudi na prodaju sve vrste deviza. Potiho pita i želim li još nešto. Kapetan iz Delavera čini se ne razumije što Zdepasti govori a ja se moram praviti da ne razumijem kako ne bi pokvario scenario. I vježbu koja košta oko 5 milijuna dolara. Sredovječni muškarac sa slamnatim šeširom pleše. Malo sam, malo s partnericom koja ne uspjeva uhvatiti ritam njegovih koraka. Kažu, to je pravi "cajun" - stanovnik Louisiane, francusko-karipskih korjena, veseo, bezbrižan i najčešće nezaposlen. Povremeno prođe ophodnja. Dva-tri humweeja s teškim strojnicama. U nekom su času cestu zapriječila dva velika kamiona. Iz njih su iskočili u plavo odjeveni pripadnici MSU - postrojbe za posebne namjene. Svaki s velikim štitom od pleksiglasa i uvjerljivom drvenom palicom. U jednu od trgovinica upala su četvorica-petorica muškaraca u smeđim odorama. Specijalci. Ščepali su mladog muškarca, zloglasnog švercera droge. Zdepasti se negdje izgubio. POGINULI U VLASENICI Kapetan Bill Howell (35) vratit će se iz Fort Polka kući u Boston (Massachusetts) na vrijeme da bude uz svoju ženu kad rodi njihovo drugo dijete. A onda će, tri mjeseca kasnije u BiH na pola godine. No, sada nema vremena razmišljati o tome. Sa svojim vojnicima ušao je u "Vlasenicu" i očekuje ga težak razgovor s tamošnjim gradonačelnikom Ostojom Dragutinovićem. Dan ranije u gradu su bile demonstracije razvojačenih Srba. Bijes su iskalili na dvojici Bošnjaka od kojih je jedan podlegao ozljedama a drugi je u kritičnom stanju. Nastradali su i neki američki vojnici - jedan teško. Howell zahtjeva od Dragutinovića i njegovog šefa policije da mu predaju počinitelje i glavne krivce. Mlađahni prevoditelj ne uspjeva prenijeti sve nijanse onoga što američki časnik govori. Howellova zadaća nije jednostavna. Ne smije upotrijebiti silu, pa čak ni zaprijetiti njome, što Dragutinović dobro zna. Ali, obojica isto tako znaju da OHR (Ured visokog predstavnika) ima ovlasti smjeniti svakog civilnog dužnosnika koji se ponaša svojeglavo i onemogućava provedbu Daytonskih sporazuma. Stoga gradonačelnik nastoji dobiti na vremenu. Obećava do sutra otkriti krivca, prebacuje odgovornost na žrtve i na SFOR, tvrdi da nije bio u gradu. Howell ne popušta. "Vratit ću se za nekoliko sati i očekujem vašu potpunu suradnju", kaže. Dio Howellove obuke je prepoznati tko su stvarni vođe u zajednici, a ne samo formalni. Dragutinović je, čini se, oboje. OC/TA JRTC (OPERATIVNO ZAPOVJEDNIŠTVO I TAKTIČKE ANALIZE) Za trajanja vježbe, svakog dana u 16 stotina sati, kako to kažu u Fort Polku, sastaju se visoki časnici baze. Divizijsko zapovjedništvo je prizemnica koju od ostalih zgrada razlikuje jedino šuma antena i satelitskih "tanjura". Dugačka prostorija ispunjena je računalima, ekranima i zemljovidima. Četiri velika zaslona na zidu pokazuju TV sliku s više mjesta u kutiji, ispise podataka koje dostavljaju časnici s terena i elektronski zemljovid na kojem se u stvarnom vremenu prati kretanje postrojbi, pa ako zatreba i svakog vozila ili čak čovjeka. Tu postaje jasno zašto oni koji uđu u kutiju imaju naramenice s neobičnim limenim izbočinama nalik poklopcima boca. To su dijelovi sustava MILES - višestruko integriranog sustava laserkog praćenja, koji je povezan s GSP-om, satelitskim određivanjem položaja. Uz ostalo naramenice služe kao "odzivnik" u vježbama u kojima se ne koristi streljivo jer bilježe kad na osobu koja ih nosi padne zraka laserskog ciljnika. Major Bradley Doyle iz Odjela za taktičke analize objašnjava da svaka postrojba u kutiji ima i svog nadzornika koji pomno prati što i kako časnici i vojnici rade i to javlja TANGU - stožernom časniku za tu postrojbu. Prikupljeni podaci se stalno analiziraju a zaključci se prenose na sastanku u 16 stotina. Ocjenjivanje je strogo i nije rijetkost da postrojba mora ponoviti vježbu. Doyle kaže da je kod Nacionalne garde glavna slabost što neki zapovjednici dugo premišljaju o odluci pa vojnici nemaju dovoljno vremena da je provedu. "Ipak, zaključili smo da uz sve manjkavosti, Nacionalna garda ima prednosti kad je riječ o misijama poput ove u BiH", govori pukovnik McEvoy. "Gardisti su dragovoljci iz civilnog života i po tome su bliži radu s civilima, što je sada prvenstvena zadaća SFOR-a", dodaje. (Hina - nastavlja se) fp sb